Atos PROVOX VEGA Manuals

Atos PROVOX VEGA Manuals

Manuals and User Guides for Atos PROVOX VEGA. We have 2 Atos PROVOX VEGA manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Care Tips

Atos PROVOX VEGA Instructions For Use Manual

Atos PROVOX VEGA Instructions For Use Manual (140 pages)

Puncture Set

Brand: Atos | Category: Medical Equipment | Size: 4 MB

Table of Contents

English

3
Deutsch

10
- 1 Beschreibende Informationen
  
  10
  - Indikationen
    10
  - Gegenanzeigen
    10
  - Produktbeschreibung
    10
  - Deutsch
    10
  - Warnhinweise
    11
  - Vorsichtsmassnahmen
    11
  - Unerwünschte Ereignisse und Problemlösungen
    12
    
    Während der Verwendung des Punktionssets
    12
    
    Während des Gebrauchs der Stimmprothese
    12
- 2 Bedienungsanleitung
  
  13
- 3 Zusätzliche Informationen
  
  16
  - Bestellinformationen
    16
  - Anwenderunterstützung
    16
Dutch

17
- 1 Beschrijving
  
  17
  - Indicaties Voor Gebruik
    17
  - Contra-Indicaties
    17
  - Beschrijving Van Het Hulpmiddel
    17
  - Nederlands
    17
  - Waarschuwingen
    18
  - Voorzorgsmaatregelen
    18
  - Complicaties en Oplossen Van Problemen
    19
    
    Tijdens Gebruik Van de Punctieset
    19
    
    Tijdens Gebruik Van de Stemprothese
    19
- 2 Gebruiksaanwijzing
  
  20
  - Voorbereiding
    20
  - Gebruiksinstructies
    20
    
    Primaire Punctie en Protheseplaatsing
    20
    
    Secundaire Punctie en Protheseplaatsing
    21
    
    Herladen Van de Punctieset
    21
  - Reiniging en Sterilisatie
    21
  - Belangrijke Informatie Voor de Patiënt
    22
  - Levensduur Van de Provox Vega Stemprothese
    22
  - Afvoeren
    22
  - Accessoires
    22
- 3 Aanvullende Informatie
  
  23
  - Bestelinformatie
    23
  - Hulp Voor de Gebruiker
    23
Français

24
- 1 Description Générale
  
  24
  - Indications D'emploi
    24
  - Contre-Indications
    24
  - Description du Dispositif
    24
  - Français
    24
  - Avertissements
    25
  - Mises en Garde
    25
  - Complications Et Solutions
    26
    
    Pendant L'utilisation du Set de Ponction
    26
    
    Pendant L'utilisation de la Prothèse Phonatoire
    26
- 2 Mode D'emploi
  
  27
- 3 Informations Supplémentaires
  
  30
  - Informations de Commande
    30
  - Informações para a Assistência Ao Utilizador
    30
Italiano

31
- 1 Informazioni Descrittive
  
  31
  - Indicazioni Per L'uso
    31
  - Controindicazioni
    31
  - Descrizione del Dispositivo
    31
  - Italiano
    31
  - Avvertenze
    32
  - Precauzioni
    32
  - Eventi Avversi E Informazioni Sulla Risoluzione Dei Problemi
    33
    
    Durante L'uso del Set Per Creazione Fistola te
    33
    
    Durante L'uso Della Protesi Vocale
    33
- 2 Istruzioni Per L'uso
  
  34
- 3 Informazioni Aggiuntive
  
  37
  - Informazioni Per L'ordine
    37
  - Informazioni Sull'assistenza Agli Utilizzatori
    37
Español

38
- 1 Información Descriptiva
  
  38
  - Instrucciones de Uso
    38
  - Contraindicaciones
    38
  - Descripción del Dispositivo
    38
  - Español
    38
  - Advertencias
    39
  - Precauciones
    39
  - Efectos Adversos E Información para la Solución de Problemas
    40
    
    Durante el Uso del Set de Punción
    40
    
    Durante el Uso de la Prótesis de Voz
    40
- 2 Instrucciones de Uso
  
  41
- 3 Información Adicional
  
  44
  - Información para Pedidos
    44
  - Información de Asistencia al Usuario
    44
Português

45
Svenska

52
- 1 Beskrivning
  
  52
  - Användningsområde
    52
  - Kontraindikationer
    52
  - Beskrivning Av Produkten
    52
  - Svenska
    52
  - Varningar
    53
  - Försiktighetsåtgärder
    53
  - Komplikationer Och Felsökningsinformation
    54
    
    VID Användning Av Puncture Set
    54
    
    Under Användning Av Röstventil
    54
- 2 Bruksanvisning
  
  55
  - Förberedelse
    55
  - Användarhandledning
    55
    
    Primär Punktion Och Insättning Av Röstventil
    55
    
    Sekundär Punktion Och Insättning Av Röstventil
    55
    
    Ladda Om Puncture Set
    56
  - Rengöring Och Sterilisering
    56
  - Viktig Patientinformation
    56
  - Varaktighet Hos Provox Vega Röstventil
    57
  - Kassering
    57
  - Tillbehör
    57
- 3 Ytterligare Information
  
  57
  - Beställningsinformation
    57
  - Användarinformation
    57
Dansk

58
- 1 Beskrivende Information
  
  58
  - Indikationer
    58
  - Kontraindikationer
    58
  - Dansk
    58
  - Beskrivelse Af Anordningen
    59
  - Advarsler
    59
  - Forholdsregler
    60
    
    Uønskede Hændelser Og Fejlfindingsinformation
    60
    
    Under Brug Af Punktursættet
    60
    
    Under Brug Af Stemmeprotesen
    60
- 2 Brugsanvisning
  
  61
  - Forberedelse
    61
  - Betjeningsvejledning
    61
    
    Primær Punktur Og Anlæggelse Af Protese
    61
    
    Sekundær Punktur Og Anlæggelse Af Protese
    62
    
    Genindsætning Af Punktursættet
    62
  - Rengøring Og Sterilisering
    62
  - Vigtig Information Til Patienten
    62
  - Provox Vega Stemmeprotesens Levetid
    63
  - Bortskaffelse
    63
  - Tilbehør
    63
- 3 Yderligere Oplysninger
  
  63
  - Bestillingsinformation
    63
  - Information Om Brugerassistance
    63
Norsk

64
- 1 Beskrivende Informasjon
  
  64
  - Indikasjoner for Bruk
    64
  - Kontraindikasjoner
    64
  - Beskrivelse Av Enheten
    64
  - Norsk
    64
  - Advarsler
    65
  - Forholdsregler
    65
  - Komplikasjoner Og Feilsøkingsinformasjon
    66
    
    Under Bruk Av Punksjonssettet
    66
    
    Under Bruk Av Taleprotesen
    66
- 2 Bruksanvisning
  
  67
  - Klargjøring
    67
    
    Primær Punksjon Og Proteseplassering
    67
  - Operasjonsanvisninger
    68
    
    Sekundær Punksjon Og Proteseplassering
    68
    
    Gjeninnlasting Av Punksjonssettet
    68
  - Rengjøring Og Sterilisering
    68
  - Viktig Pasientinformasjon
    68
  - Levetid På Provox Vega-Taleprotesen
    69
  - Avhending
    69
  - Tilbehør
    69
- 3 Tilleggsinformasjon
  
  69
  - Bestillingsinformasjon
    69
  - Informasjon Om Brukerhjelp
    69
Suomi

70
- 1 Tuotetietoja
  
  70
  - Käyttöaiheet
    70
  - Vasta-Aiheet
    70
  - Tuotekuvaus
    70
  - Suomi
    70
  - Varoitukset
    71
  - Varotoimet
    71
  - Haittatapahtumat Ja Häiriöitä Koskevia Tietoja
    72
    
    Punktiosarjan Käytön Aikana
    72
    
    Puheproteesin Käytön Aikana
    72
- 2 Käyttöohjeet
  
  73
  - Valmistelu
    73
  - Toimintaohje
    73
    
    Primaarinen Punktio Ja Proteesin Asettaminen
    73
    
    Sekundaarinen Punktio Ja Proteesin Asettaminen
    74
    
    Punktiosarjan Uudelleenlataus
    74
  - Puhdistus Ja Sterilointi
    74
  - Tärkeitä Tietoja Potilaalle
    74
  - Provox Vega -Puheproteesilaitteen Kestoikä
    75
  - Hävittäminen
    75
  - Lisävarusteet
    75
- 3 Lisätietoja
  
  75
  - Tilaustiedot
    75
  - Käyttötuen Tiedot
    75
Čeština

76
- 1 Popisné Informace
  
  76
  - Indikace Použití
    76
  - Kontraindikace
    76
  - Popis Zařízení
    76
  - Česky
    76
  - Výstrahy
    77
  - Upozornění
    77
  - Nežádoucí Příhody a Odstraňování ProbléMů
    78
    
    PřI Použití Punkční Soupravy
    78
    
    PřI PoužíVání Hlasové Protézy
    78
- 2 Návod K Použití
  
  79
- 3 Další Informace
  
  81
  - Informace Pro Objednávky
    81
  - Asistenční Služby Pro Uživatele
    81
Polski

82
- 1 Opis
  
  82
  - Wskazania Do Stosowania
    82
  - Przeciwwskazania
    82
  - Opis Wyrobu
    82
  - Polski
    82
  - Ostrzeżenia
    83
  - Środki OstrożnośCI
    84
  - Działania Niepożądane Oraz Informacje Na Temat Rozwiązywania Problemów
    84
    
    Podczas Stosowania Zestawu Punkcyjnego
    84
    
    Podczas Stosowania Protezy Głosowej
    84
- 2 Instrukcja Użycia
  
  85
  - Przygotowanie
    85
  - Instrukcja Obsługi
    85
    
    Punkcja Pierwotna I Zakładanie Protezy
    85
    
    Punkcja Wtórna I Zakładanie Protezy
    86
    
    Powtórne Załadowanie Zestawu Punkcyjnego
    87
  - Czyszczenie I Sterylizacja
    87
  - Ważne Informacje Dla Pacjenta
    87
  - Żywotność Protezy Głosowej Provox Vega
    88
  - Utylizacja
    88
  - Akcesoria
    88
- 3 Dodatkowe Informacje
  
  88
  - Informacje Potrzebne Do Zamawiania
    88
  - Informacje O Pomocy Dla Użytkownika
    88
Hrvatski

89
- 1 Opisne Informacije
  
  89
  - Indikacije Za Upotrebu
    89
  - Kontraindikacije
    89
  - Opis Uređaja
    89
  - Hrvatski
    89
  - Upozorenja
    90
  - Mjere Opreza
    90
  - Informacije O Štetnim Događajima I Rješavanju Problema
    91
    
    Tijekom Upotrebe Kompleta Za Punkciju
    91
    
    Tijekom Upotrebe Govorne Proteze
    91
- 2 Upute Za Upotrebu
  
  92
  - Priprema
    92
  - Upute Za Rukovanje
    92
    
    Primarna Punkcija I Postavljanje Proteze
    92
    
    Sekundarna Punkcija I Postavljanje Proteze
    93
    
    Ponovno Postavljanje Kompleta Za Punkciju
    93
  - ČIšćenje I Sterilizacija
    93
  - Važne Informacije Za Pacijenta
    93
  - Vijek Trajanja Govorne Proteze Provox Vega
    94
  - Odlaganje
    94
  - Dodatni Pribor
    94
- 3 Dodatne Informacije
  
  94
  - Podaci Za Naručivanje
    94
  - Podaci Za Podršku Korisnicima
    94
Türkçe

95
- 1 TanımlayıCı Bilgi
  
  95
  - KullanıM Endikasyonları
    95
  - Kontrendikasyonlar
    95
    
    Cihaz TanıMı
    95
    
    Türkçe
    95
    
    Uyarilar
    96
    
    Önlemler
    96
    
    Olumsuz Olaylar Ve Sorun Giderme Bilgisi
    97
  - Ponksiyon Seti KullanıMı Sırasında
    97
    
    Ses Protezi KullanıMı Sırasında
    97
- 2 Kullanma Talimatı
  
  98
  - Hazırlık
    98
  - Cerrahi Talimat
    98
    
    Primer Ponksiyon Ve Protez Yerleştirme
    98
    
    Sekonder Ponksiyon Ve Protez Yerleştirme
    99
    
    Ponksiyon Setinin Tekrar Yüklenmesi
    99
  - Temizlik Ve Sterilizasyon
    99
  - Önemli hasta Bilgisi
    99
  - Provox Vega Ses Protezinde Cihaz Ömrü
    100
  - Atma
    100
  - Aksesuarlar
    100
- 3 Ek Bilgi
  
  100
  - Sipariş Bilgisi
    100
  - KullanıCı YardıMı Bilgisi
    100
Русский

101
日本語

108
- 1 本製品の詳細
  
  108
  - 使用目的
    108
  - 製品概要
    108
  - 使用上の注意
    109
  - 有害事象とその防止策について
    110
    
    本製品使用時に起こりうる事象
    110
    
    ヴォイスプロテーゼ使用時
    110
- 2 使用方法
  
  111
- 3 その他の情報
  
  113
  - 製品の発注について
    113
  - 問い合わせ先
    113
조선말/한국어

114
- 1 기술 정보
  
  114
  - 금기 사항
    114
  - 장치에 대한 설명
    114
  - 사전 주의
    115
  - 이상 반응 및 문제 해결 정보
    116
    
    천공 세트 사용 시
    116
    
    인공성대 사용 시
    116
- 2 사용 지침
  
  117
  - 시술 지침
    117
    
    일차 천공 및 인공성대 배치
    117
    
    이차 천공 및 인공성대 배치
    118
    
    천공 세트 재설치
    118
  - 세척 및 멸균
    118
  - 중요한 환자 정보
    118
  - Provox Vega 인공성대 장치 수명
    119
  - 부속 장치
    119
- 3 추가 정보
  
  119
  - 주문 정보
    119
  - 사용자 지원 정보
    119
漢語

120
- 1 描述性資訊
  
  120
  - 適用範圍
    120
  - 禁忌症
    120
  - 裝置描述
    121
  - 警告事項
    121
  - 注意事項
    122
  - 不良事件和疑難排解資訊
    122
    
    使用穿刺套件期間
    122
    
    使用人工發聲瓣期間
    123
- 2 使用說明
  
  123
  - 操作說明
    123
    
    首次穿刺和人工發聲瓣置放
    123
    
    第二次穿刺和人工發聲瓣置放
    125
    
    重裝穿刺套件
    125
  - 清潔和滅菌
    125
  - 重要的患者資訊
    125
  - Provox Vega 人工發聲瓣的裝置壽命
    126
- 3 其他資訊
  
  126
  - 訂購資訊
    126
  - 使用者支援資訊
    126
  - Ordering Information
    139

Advertisement

Atos PROVOX VEGA Care Tips

Atos PROVOX VEGA Care Tips (2 pages)

Brand: Atos | Category: Medical Equipment | Size: 0 MB

Advertisement

Related Products

Atos Categories

Medical Equipment

Telephone

Telephone Control Unit Server Personal Care Products

More Atos Manuals