Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8201 CL
Summary of Contents for Vitek VT-8201 CL
- Page 1 VT-8201 CL Hairdryer Фен M VT-8201_70x130.indd 1 25.11.2016 17:04:28...
- Page 2 M VT-8201_70x130.indd 2 25.11.2016 17:04:29...
- Page 3 ENGLISH HAIRDRYER VT-8201 CL The hairdryer is intended for hair drying and styling. DESCRIPTION 1. Operation mode switch (0\1\2\3) 2. Cool shot button 3. Nozzle 4. Air inlet grid 5. Foldable hairdryer handle 6. Hanging loop ATTENTION! – After using the hairdryer in a bathroom, disconnect the power plug from the mains socket, as water closeness is dangerous even if the unit is switched off.
- Page 4 ENGLISH • Hair spray shall be applied only after hair styling is fin- ished. • Do not operate the unit while taking a bath. • Never leave the operating unit unattended. • Do not touch the unit body, the power cord and power plug with wet hands.
- Page 5 • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons.
- Page 6 ENGLISH – Unwind the power cord completely. – Insert the power plug into the mains socket. – Select the required operation mode using the switch (1): «0» – the hairdryer is switched off; «1» – supply of warm air at low flow speed; «2»...
-
Page 7: Technical Specifications
ENGLISH – Clean the air inlet grid (4) with a brush. – Never immerse the unit into water or other liquids. – Do not use abrasives and solvents to clean the unit body. STORAGE – Unplug the hairdryer if you are not using it. –... -
Page 8: Меры Безопасности
русский ФЕН VT-8201 CL Фен предназначен для сушки и укладки волос. ОПИСАНИЕ Переключатель режимов работы (0\1\2\3) Кнопка подачи «холодного» воздуха Насадка-концентратор Решётка воздухозаборника Складная ручка фена Петелька для подвешивания ВНИМАНИЕ! – После использования фена в ванной комнате следует отсоединить вилку сетевого шнура от электрической розетки, так как близость воды представляет опас- ность даже в тех случаях,когда устройство выключено... - Page 9 русский • Не включайте устройство в местах, где распыляются аэрозоли или используются легковоспламеняющие- ся жидкости. • Наносите лак для волос только после моделирования причёски. • Не используйте прибор во время принятия ванны. • Никогда не оставляйте работающий прибор без при- смотра.
- Page 10 падения устройства выключите прибор из электриче- ской розетки и обратитесь в любой авторизованный (уполномоченный) сервисный центр по контактным адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- ступном для детей и людей с ограниченными воз- можностями.
- Page 11 русский с бытовыми отходами, передайте прибор в специ- ализированный пункт для дальнейшей утилизации. УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФЕНА После транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее трёх часов. – Перед включением убедитесь в том, что напряжение электрической...
-
Page 12: Чистка И Уход
русский – Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Установите нужный режим работы при помо- щи переключателя (1). Защита от перегрева Система защиты от перегрева отключает фен, если пре- вышена температура выходящего потока воздуха. Если фен отключился во время использования, установите переключатель... -
Page 13: Комплект Поставки
Информация для связи – email: anderproduct@gmail.com Информация об Импортере указана на индивидуальной упаковке. Информация об авторизованных (уполномоченных) сер- висных центрах указана в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае M VT-8201_70x130.indd 13 25.11.2016 17:04:29... -
Page 14: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ФЕН VT-8201 CL Фен шашты кептіру және сәндеуге арналған. СИПАТТАМАСЫ Жұмыс режимдерінің ауыстырғышы (0\1\2\3) «Салқын ауа» беру батырмасы Қондырма-концентратор Ауа өткізетін тор Феннің жиналмалы қолсабы Ілуге арналған ілгек НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Фенді пайдаланып болғаннан кейін ванна бөлмесінде бірден желілік шнур ашасын электр розеткасынан ажырату керек, себебі судың жақын болуы құрылғы сөндіргіш арқылы сөндірулі тұрған күннің өзінде қауіпті болып табылады. – Қосымша... - Page 15 ҚазаҚша • Желілік бау: – ыстық заттармен жанаспауы, – үшкір шеттермен тартылмауы, – аспапты тасымалдауға үшін пайдаланылмауы керек. • Желілік баудың жәнежелілік айыртетіктің тұтастығын уақытында тексеріп тұрыңыз. • Құрылғыны аэрозольдер шашырайтын жерде неме- се тез тұтанатын сұйықтықтар пайдаланылатын жерде қоспаңыз. • Шаш үлгісін ретке келтіргеннен кейін ғана шашқа арналған лакты себіңіз. • Суға шомылып жатқанда, приборды...
- Page 16 ҚазаҚша • Корпустың кез-келген саңылауларына бөтен зат- тарды салмаңыз. • Феннің ауа шығатын саңылауларын жабуға тыйым салынған, оны жұмсақ беттің (төсекке немесе диванға) үстіне қоймаңыз, ол жерде ауа саңылаулары бітеліп қалуы мүмкін. Ауа саңылауларында жүн, шаң, шаш және т.с.с. бол- мауы керек. • Прибор жұмыс істеп тұрған кезде шаштың ауа...
- Page 17 • Аспапты өз бетімен жөндеуге тыйым салына- ды. Аспапты өз бетіңізбен бөлшектемеңіз, кез- келген ақаулықтар пайда болғанда қоректендіру элементтерін батареялық бөліктен шығарыңыз және кепілдік талоны мен www.vitek.ru сайтында көрсетілген хабараласу мекен-жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғыны құрғақ салқын балалардың және...
- Page 18 ҚазаҚша – Ауыстырғыш (1) көмегімен қажетті жұмыс режимін белгілеңіз: «0» – фен сөндірілген; «1» – жылы ауаның ауа ағынының төмен жылдамдығымен беру; «2» – ыстық ауаны беру «3» – ыстық ауаның ауа ағынының мақсималды жылдамғымен беру. Ескерту: Алғашқы пайдаланған кезде қыздыру элементінің бөтен иісі және аздаған түтіннің пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты. –...
- Page 19 ҚазаҚша бөгеттелмегенін тексеріңіз. Фенге 5-10 минут бойы салқындауға уақыт беріңіз, содан кейін оны қайтадан іске қосыңыз. Фенді пайдаланған кезде ауа саңылауларын бөгеттемеңіз және оның ауатартқыш саңылауларына шаштың түсуіне жол бермеңіз. ТАЗАРТУ ЖӘНЕ КҮТІМІ – Фен тек тұрмыстық жағдайда пайдалануға ғана арналған. – Жұмыс режимдерінің ауыстырғышын (1) «0» күйіне белгілеңіз және фенді электрлік ашалықтан...
-
Page 20: Техникалық Сипаттамалар
ҚазаҚша ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР Қоректендіру кернеуі: 220-240 В ~ 50 Гц Максималды тұтынатын қуаты: 1600 Вт Өндіруші алдын ала ескертусіз құрылғы сипаттама- ларын өзгертуге құқылы болады Құрылғының жұмыс уақыты – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан бөлшектер дилерден тек сатып алынған адамға ғана берiледi. Осы гарантиялық мiндеттiлiгiндегi шағымдалған жағдайда төлеген чек немесе квитанциясын көрсетуi қажет. -
Page 21: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА ФЕН VT-8201 CL Фен призначений для сушіння та укладання волосся. ОПИС Перемикач режимів роботи (0\1\2\3) Кнопка подачі «холодного» повітря Насадка-концентратор Решітка повітрозабірника Складна ручка фену Петелька для підвішування УВАГА! – Після використання фену у ванній кімнаті слід від’єднати вилку мережного шнура від електричної розетки, оскіль- ки близькість води становить небезпеку навіть у тих... - Page 22 УКРАЇНЬСКА • Ніколи не залишайте працюючий пристрій без нагляду. • Не беріться мокрими руками за корпус, мережний шнур або вилку мережного шнура. • Беріться за працюючий фен лише у зоні ручки. • Не кладіть і не зберігайте пристрій у місцях, де він може впасти...
- Page 23 пристрій з електричної розетки та зверніться до найближ- чого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру за контактними адресами, вказаними у гарантійному тало- ні та на сайті www.vitek.ru. • Зберігайте пристрій у сухому прохолодному місці, недо- ступному для дітей і людей з обмеженими можливостями.
-
Page 24: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА – За допомогою перемикача (1) встановіть потрібний режим роботи: «0» – фен вимкнений; «1» – подача теплого повітря зі зниженою швидкістю пові- тряного потоку; «2» – подача гарячого повітря «3» – подача гарячого повітря з максимальною швидкістю повітряного потоку. Примітка: При першому використанні можливе з’явлення... -
Page 25: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА – Очистіть решітку повітрозбірника (4) за допомогою щітки. – Забороняється занурювати пристрій у воду або у будь- які інші рідини. – Забороняється для чищення корпусу використовувати абразивні мийні засоби і розчинники. ЗБЕРІГАННЯ – Якщо ви не користуєтеся феном, мережну вилку слід вийняти... - Page 26 КЫРГЫЗ ФЕН VT-8201 CL Фен чачты кургатууга жана жасоого арналган. СЫПАТТАМА Иштөөчү режимдерди которгучу (0\1\2\3) «Муздак» шамалды үйлөй турган баскычы Концентратор насадкасы Аба алгычтын панжарасы Фендин бүктөмө туткасы Асып коюу үчүн илмеги КӨҢҮЛ БУРУҢУЗДАР! – Фенди ванна бөлмөсүндө колдонгондон кийин электр шнурунун сайгычын электр тармагынан сурушу зарыл, себеби суунун жакындыгы шайман өчүргүч менен өчүрүлгөндө деле коркунучту жаратат. – Кошумча коргонуу үчүн электр тармагында потен- циалдуу...
- Page 27 КЫРГЫЗ • Электр шнурунун жана кубаттуучу сайгычтын изоля- циясынын абалын мезгилдүү текшерип туруңуз. • Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил жалын- дап кетүүчү суюктуктар колдонулган жерлерде колдонбоңуз. • Чачты жасалап бүткөндөн кийин гана лакты колдонуңуз. • Ваннада киринген убакытта шайманды колдонбоңуз. • Иштеп турган шайманды эч качан кароосуз калтырбаңыз. • Электр шнурун жана сайгычын суу колуңуз менен...
- Page 28 инструкцияны берген болсо, колдонсо болот. • Бузулуулар болбоо үчүн шайманды заводдук таңгагында гана транспорттоо зарыл. • Шайманды өз алдынча оңдогонго тыюу салынат. Шайманды оз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйга- рым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. • Шайманды балдар жана жөндөмдүүлүгү төмөн болгон адамдар жетпеген кургак салкын жеринде сактаңыз. M VT-8201_70x130.indd 28 25.11.2016 17:04:30...
- Page 29 КЫРГЫЗ • Шайманды имараттардын сыртында колдонбоңуз. • Айлана чөйрөөну сактоо максатында шаймандын кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин аны турмуштук кал- дыктары менен чогу ыргытпай, утилизациялоо үчүн адистештирилген пунктуна тапшырыңыз. АСПАП ТУРМУШ-ТИРИЧИЛИК КОЛДОНУУГА ГАНА АРНАЛГАН ФЕНДИ КОЛДОНУУ ЭРЕЖЕЛЕРИ Төмөндөгөн температурада шайманды транспортто- одон же сактоодон кийин аны үч сааттан кем эмес мөөнөткө үй температурасында сактоо зарыл. – Шаймандын иштөө чыңалуусу электр тармагындагы чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.
- Page 30 КЫРГЫЗ (зулп же толкунду) кургатуу үчүн же тармалган чачты түзөтүү үчүн колдонуңуз. – Концентратор насадкасын (3) шаймаднын корпусуна бекитиңиз. Концентратор насадкасы сизге абанын чоң күчтөгү тар агымын чачтын бир желдетүү каратуу мүмкүнчүлүгүн берет. – Электр шнурунун сайгычын электр розеткасына сайыңыз. Которгучтун (1) жардамы менен керектүү режимди таңдаңыз. Өтө ысытуудан коргонуу Өтө ысытуудан коргонуу системасы чыгуучу аба агымы- нын температурасы өтө төмөн болгондо фенди өчүрөт. Фенди колдонгон учурда ал өчүп калса, режимдердин...
- Page 31 КЫРГЫЗ корпустун ичине кирген жакта жана кубаттуучу сайгыч- ка жакын жерде кату тартууга, бурууга же чоюуга тыюу салынат. Эгерде колдонгон учурда шнур өтө буралып турса, мезгил-мезгили менен аны түздөтүп туруңуз. – Фенди ыңгайлуу сактоо үчүн ал илмек (6) менен жаб- дылган, ал илмек менен фенди ага суу тийбеген жерге илип койсо болот, ал эми фендин тышчөлөмүн азай- туу үчүн туткасын (5) бүктөсөңүз болот. ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Фен – 1 даана. Концентратор насадкасы – 1 даана. Колдонмо – 1 даана. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50 Гц Максималдуу иштетүү кубаттуулугу: 1600 Вт Өңдүрүүчү шаймандардын мүнөздөмөлөрүн алдын ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кепилдик Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалыматтар...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.