Page 1
ECS 40/ECS 41 Installatörshandbok Extra Klimatsystem Installer manual Extra climate system Installateurhandbuch Extra mischgruppe Asentajan käsikirja Lisälämmitysjärjestelmä IHB 1716-8 231401...
Page 3
1. Antalet klimatsystem som kan installeras varierar beroende på produkt och mjukvaruversion. För att kontrollera vilken mjukvaruversion som är tillgänglig för din produkt, besök www.nibeuplink.com. 2. Detta används endast vid inkoppling till NIBE F370 eller F470. ECS 40/ECS 41 | SE...
Page 4
Röranslutning Anslutning av extra klimatsystem Värmepump/ Framledning inomhusmodul Vid anslutning av extra klimatsystem måste det extra klimatsystemet ha lägre temperatur än det ordinarie. Cirkulationspump och shuntventil Den extra cirkulationspumpen (GP20) placeras i det extra klimatsystemet enligt principschema. Shuntventilen (QN25) placeras på framledningen efter Retur värmepumpen/inomhusmodulen, före första radiator på...
Page 5
Pump- och tyckfallsdiagram ECS 40 (kPa) Speed III Speed II Speed I 1000 1200 1400 (l/h) (l/s) ECS 41 (kPa) Speed II Speed III Speed I (l/h) 1200 1600 2000 2400 (l/s) Välj mellan sju inställningar på pumpen. Du kan välja mellan tre olika konstanta hastigheter (I, II eller III) alter- nativt två...
Page 6
Principschemor FL10 Säkerhetsventil Avtappningsventil, värmebärarsida QN50 Reglerventil TÄNK PÅ! Anslutning, värmebärare fram Dessa är principscheman. Anslutning, värmebärare retur Verklig anläggning ska projekteras enligt gällan- EP21 Klimatsystem 2 (ECS 40/ECS 41) de normer. EP22 Klimatsystem 3 (ECS 40/ECS 41) EP23 Klimatsystem 4 (ECS 40/ECS 41) Förklaring AA25 Apparatlåda...
Page 14
Elinkoppling Kompatibel produkt AA101-X10 OBS! -AA101 -X10 All elektrisk inkoppling ska ske av behörig elektriker. 1 2 3 4 Elektrisk installation och ledningsdragning ska utföras enligt gällande bestämmelser. Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid installation av ECS 40/ECS 41. F1345 utan 2.0 F1345 med 2.0/F1355 Elkopplingsversioner F1345 AA3-X4...
Page 15
Översikt tillbehörskort (AA5) Anslutning av cirkulationspump (GP20) Anslut cirkulationspumpen (GP20) till AA5-X9:8 (230 V), AA5-S2 AA5-X2 AA5-X9 AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE). AA25 Externt -X10 GP20 AA5-X9 Anslutning av shuntmotor (QN25) Anslutning av givare och extern justering Anslut shuntmotorn (QN25) till AA5-X9:6 (230 V, öppna), Använd kabeltyp LiYY, EKKX eller likvärdig.
Page 16
Välj: "klimatsystem 2" för klimatsystem 2, "klimatsystem 3" för klimatsystem 3 samt "klimatsystem 4" för klimatsy- stem 4, upp till åtta klimatsystem. 2) Gäller NIBE F1345, F1355, SMO40, VVM 225, VVM 310, VVM 320, VVM 325 och VVM 500. Meny 5.1.2 - max framledningstemp.
1. The number of climate systems that can be installed varies depending on the product and software version. To check which software version is available for your product, visit www.nibeuplink.com. 2. This is only used when connecting to NIBE F370 or F470. ECS 40/ECS 41 | GB...
Page 18
Pipe connections Connection of extra climate system Heat pump/indoor Flow pipe When connecting extra climate systems, they must be module connected so that they have a lower temperature than the normal climate system. Circulation pump and mixing valve The extra circulation pump (GP20) is positioned in the extra climate system according to the outline diagram.
Page 19
Pump and pressure drop diagrams ECS 40 (kPa) Speed III Speed II Speed I 1000 1200 1400 (l/h) (l/s) ECS 41 (kPa) Speed II Speed III Speed I (l/h) 1200 1600 2000 2400 (l/s) Choose between seven settings on the pump. You can choose between three different constant speeds (I, II or III) or two different curve types, one proportional pres- sure (PP) and one constant pressure (CP), where 1 is...
Page 20
Outline diagrams Draining valve, heating medium side QN50 Control valve Connection, heating medium flow Caution Connection, heating medium return These are outline diagrams. EP21 Climate system 2 (ECS 40/ECS 41) Real installations must be planned according to EP22 Climate system 3 (ECS 40/ECS 41) applicable standards.
Page 28
Electrical connection Compatible product AA101-X10 NOTE -AA101 -X10 All electrical connections must be carried out by an authorised electrician. 1 2 3 4 Electrical installation and wiring must be carried out in accordance with the stipulations in force. The climate unit must not be powered when installing ECS 40/ECS 41.
Overview accessory board (AA5) Connection of the circulation pump (GP20) Connect the circulation pump (GP20) to AA5-X9:8 (230 AA5-S2 AA5-X2 AA5-X9 V), AA5-X9:7 (N) and X1:3 (PE). AA25 External -X10 GP20 AA5-X9 Connection of the shunt valve motor (QN25) Connection of sensors and external adjustment Connect the shunt motor (QN25) to AA5-X9:6 (230 V, open), AA5-X9:5 (N) and AA5-X9:4 (230 V, close).
Select: “climate system 2” for climate system 2, “climate system 3” for climate system 3 and “climate system 4” for climate system 4, up to eight climate systems. 1) Applies to NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F370, F470, F730 and F750. Control voltage...
1 Die Anzahl der installierbaren Klimatisierungssysteme hängt vom Produkt und der Softwareversion ab. Welche Softwareversion für Ihr Produkt verfügbar ist, erfahren Sie hier: www.nibeuplink.com. 2 Dies wird nur bei einem Anschluss an NIBE F370 oder F470 verwendet. ECS 40/ECS 41 | DE...
Page 32
Rohranschluss/Durchflussmesser Zusätzliches Klimatisierungssystem Wärmepumpe/Inneneinheit Vorlauf anschließen Beim Anschluss eines zusätzlichen Klimatisierungssystems muss dieses System eine niedrigere Temperatur als das herkömmliche System aufweisen. Umwälzpumpe und Mischventil Die zusätzliche Umwälzpumpe (GP20) wird im zusätzli- Rücklauf chen Klimatisierungssystem platziert (siehe Prinzipskizze). Das Mischventil (QN25) ist am Vorlauf nach der Wärme- Fühler pumpe/Inneneinheit vor dem ersten Heizkörper des Klimatisierungssystems 1 anzubringen.
Page 33
Pumpenkennlinien- und Druckverlustdiagramm ECS 40 (kPa) Speed III Speed II Speed I 1000 1200 1400 (l/h) (l/s) ECS 41 (kPa) Speed II Speed III Speed I (l/h) 1200 1600 2000 2400 (l/s) Es stehen sieben Pumpeneinstellungen zur Auswahl. Sie können zwischen drei verschiedenen konstanten Dreh- zahlen (I, II oder III) bzw.
Page 34
Prinzipskizzen Anschluss, Heizungsvorlauf Anschluss, Heizungsrücklauf EP21 Klimatisierungssystem 2 ACHTUNG! (ECS 40/ECS 41) Dies sind Prinzipskizzen. EP22 Klimatisierungssystem 3 Die tatsächliche Anlage muss gemäß den gelten- (ECS 40/ECS 41) den Normen geplant werden. EP23 Klimatisierungssystem 4 (ECS 40/ECS 41) Erklärung AA25 Gerätegehäuse Externe Zusatzheizung Vorlauffühler für zusätzlichen Heiz- und...
Page 42
Elektrischer Anschluss Kompatibles Produkt AA101-X10 HINWEIS! -AA101 -X10 Alle elektrischen Anschlüsse müssen von einem befugten Elektriker ausgeführt werden. 1 2 3 4 Bei der elektrischen Installation und beim Verle- gen der Leitungen sind die geltenden Vorschrif- ten zu berücksichtigen. Das Klimatisierungssystem darf bei der Installa- tion von ECS 40/ECS 41 nicht mit Spannung F1345 ohne 2.0 F1345 mit 2.0/F1355...
Page 43
Übersicht Zubehörplatine (AA5) Anschluss der Umwälzpumpe (GP20) Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP20) mit AA5-X9:8 AA5-S2 AA5-X2 AA5-X9 (230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). AA25 Extern -X10 GP20 AA5-X9 Anschluss des Mischventilmotors (QN25) Anschluss von Fühler und externer Justierung Verbinden Sie den Mischventilmotor (QN25) mit AA5- Verwenden Sie Kabeltyp LiYY, EKKX oder gleichwertig.
Page 44
2, „Klimatisierungsystem 3“ für Klimatisierungs- system 3 und „Klimatisierungsystem 4“ für Klimatisie- rungssystem 4, bis zu 8 Klimatisierungssysteme. Steuerspannung 230 V 1) Gilt für NIBE F1145, F1155, F1245, F1255, F370, F470, F730 und F750. -Wert Ventilanschluss (Ø mm) Menü 5.2.4-Zubehör Aktivierung/Deaktivierung von Zubehör.
DIP-kytkin AA5-F1 Pienjännitevaroke, T4AH250V Komponenttikaavion merkinnät standardin IEC 81346 mukaan. 1. Asennettavien lämmitysjärjestelmien määrä vaihtelee tuotteesta ja ohjelmistoversiosta riippuen. Tuotteeseen saatavana olevat ohjelmistoversiot näet osoitteessa www.nibeuplink.com. 2. Tätä käytetään ainoastaan liitettäessä NIBE F370:een tai F470:een. ECS 40/ECS 41 | FI...
Page 46
Putkiliitäntä Lisälämmitysjärjestelmän kytkentä Lämpöpumppu/sisäyksikkö Menojohto Kun lisälämmitysjärjestelmä kytketään, sen lämpötilan on oltava normaalia lämmitysjärjestelmää matalampi. Kiertovesipumppu ja shunttiventtiili Lisäkiertovesipumppu (GP20) asennetaan lisälämmitys- järjestelmään periaatekaavion mukaan. Shunttiventtiili (QN25) asennetaan menoputkeen läm- Paluu pöpumpun/sisäyksikön jälkeen ennen lämmitysjärjestel- män 1 ensimmäistä patteria. Paluuputki lisälämmitysjär- Lämpötila-anturi jestelmästä...
Page 47
Pumppu- ja painehäviökäyrä ECS 40 (kPa) Speed III Speed II Speed I 1000 1200 1400 (l/h) (l/s) ECS 41 (kPa) Speed II Speed III Speed I (l/h) 1200 1600 2000 2400 (l/s) Pumpussa on valittavana seitsemän asetusta. Valittavana on kolme erilaista vakionopeutta (I, II tai III), kaksi erilaista suhteellista painekäyrää...
Page 48
Periaatekaaviot QN50 Säätöventtiili Liitäntä, lämpöjohto meno Liitäntä, lämpöjohto paluu MUISTA! EP21 Lämmitysjärjestelmä 2 (ECS 40/ECS 41) Nämä ovat periaatekaavioita. EP22 Lämmitysjärjestelmä 3 (ECS 40/ECS 41) Varsinainen laitteisto on suunniteltava voimassa EP23 Lämmitysjärjestelmä 4 (ECS 40/ECS 41) olevien määräysten ja asetusten mukaisesti. AA25 Kojerasia Menolämpötilan anturi, lisälämmitysjärjes-...
Page 56
Sähköasennukset Yhteensopiva tuote AA101-X10 HUOM! -AA101 -X10 Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. 1 2 3 4 Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetön ECS 40/ECS 41:n asennuksen aikana. F1345 ilman 2.0 F1345 ja 2.0/F1355 Sähkökytkentäversiot F1345 AA3-X4 F1345:n sähköliitännät riippuvat lämpöpumpun valmis-...
Need help?
Do you have a question about the ECS40 and is the answer not in the manual?
Questions and answers