Rör med rak koppling 1. Antalet klimatsystem som kan installeras varierar beroende på produkt och mjukvaruversion. För att kontrollera vilken mjukvaruversion som är tillgänglig för din produkt, besök http://www.nibeuplink.com 2. Detta används endast vid inkoppling till NIBE F370 eller F470. ECS 40/ECS 41...
Page 4
1, se bild samt principschema. OBS! Givar- och kommunikationskablar får ej förläg- OBS! gas i närheten av starkströmsledning. Vid felaktig montering kan funktionen äventy- ras. Shuntventil, (QN25) AnslutningDN32 ( 1 1/4" ) ECS 40/ECS 41...
Page 5
Pump- och tryckfallsdiagram, ECS 40 Tillgängligt tryck Tillgängligt tryck Speed III Speed I Speed II Flöde Flöde 800 1000 1200 1400 1600 Pump- och tryckfallsdiagram, ECS 41 Tillgängligt tryck Tillgängligt tryck Speed II Speed I Speed III Flöde Flöde 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Välj mellan sju inställningar på...
Page 13
1 2 3 4 All elektrisk inkoppling skall ske av behörig elektriker. Elektrisk installation och ledningsdragning skall utföras enligt gällande bestämmelser. Klimatanläggningen ska vara spänningslös vid installation av ECS 40/ECS 41. F1345 utan 2.0 F1345 med 2.0 Anslutning av kommunikation AA3-X4 AA3-X4 Om flera tillbehör ska anslutas eller redan finns instal-...
Page 15
Detta tillbehör innehåller ett tillbehörskort (AA5) som kopplas mot (AA5-X4) på styrmodul. Styrmodul AA5-X4 AA5-X4 -X10 Styrmodul Tillbehörskort 1 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Tillbehörskort 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Anslutning av matning Anslut spänningsmatningen till plint X1 enligt bild. AA25 Externt 230V 50Hz ECS 40/ECS 41...
Page 16
BT50 Klimatsystem AA5-X2 TÄNK PÅ! Reläutgångarna på tillbehörskortet får max belastas med 2 A (230 V) totalt. Anslutning av cirkulationspump (GP20) Anslut cirkulationspumpen (GP20) till AA5-X9:8 (230 V), AA5-X9:7 (N) och X1:3 (PE). AA25 Externt GP20 AA5-X9 ECS 40/ECS 41...
Page 17
Välj: "klimatsystem 2" för klimatsystem 2, "klimatsystem 3" för klimatsystem 3 samt "klimatsystem 4" för klimat- system 4. 2) Gäller NIBE F1345, SMO40, VVM 310, VVM 320, VVM 325 och VVM 500. Meny 5.1.2 - max framledningstemp. Inställning av högsta framledningstemperatur till varje klimatsystem.
See "Compatible products" below to see which units ECS 40/ECS 41 can be connec- ted to. AA5-S2 The water flow in the climate systems together should not exceed 1700 l/h.
Page 19
1, see image and outline diagram. Sensor and communication cables must not be placed near power cables. NOTE Incorrect installation can affect the function. Shunt valve, (QN25) Connection DN32 ( 1 1/4" ) ECS 40/ECS 41...
Page 20
Pump and pressure drop diagrams, ECS 40 Available pressure Tillgängligt tryck Speed III Speed I Speed II Flow Flöde 800 1000 1200 1400 1600 Pump and pressure drop diagrams, ECS 41 Available pressure Tillgängligt tryck Speed II Speed I Speed III Flow Flöde...
Page 21
Draining valve, heating medium side QN50 Control valve Connection, heating medium flow Connection, heating medium return EP21 Climate system 2 (ECS 40/ECS 41) EP22 Climate system 3 (ECS 40/ECS 41) EP23 Climate system 4 (ECS 40/ECS 41) AA25 Unit box...
Page 23
Outline diagram F1345 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -GP10 -RM21 Outline diagram F370/F470 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -EP23 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EP22 -AA25 -BT2 -GP20 -EB100 -EB100 -BT3 -QN25 -EP21 -AA25...
Page 24
Outline diagram F730 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -EP23 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EP22 -AA25 -BT2 -GP20 -EB100 -BT3 -QN25 -EB100 -EP21 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 Outline diagram F750 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system...
Page 25
Outline diagram VVM 310 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -EP23 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EP22 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EP21 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -FL2 -CM1 -EB15 -EB101 -QM41 -QM40 -QN50 -FL10 Outline diagram VVM 320 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system...
Page 26
Outline diagram VVM 325 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -EP23 -AA25 -BT2 -GP20 -EB15 -BT3 -QN25 -EP22 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EP21 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -EB101 -QM41 -XL1 -QM40 -HQ1 -XL2 -FL10 -QM1 Outline diagram VVM 500 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system...
Page 27
Outline diagram SMO 40 with ECS 40/ECS 41 and extra climate system -EP23 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -EB1 -QN25 -AA25 -EP22 -FL10 -AA25 -CM5 -BT2 -GP20 -EB1 -BT3 -QN25 -QM42 -QM43 -RN11 -EP21 -AA25 -BT2 -GP20 -BT3 -QN25 -AA25-BT25 -AA25-GP10...
Page 28
The climate unit must not be powered when F1345 without2.0 F1345 with2.0 installing ECS 40/ECS 41. AA3-X4 Connecting communication AA3-X4 If several accessories are to be connected, or are already connected, the following cards must be connected in series with the previous card.
Page 30
Control module AA5-X4 AA5-X4 -X10 Control module Accessory card 1 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Accessory card 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Connecting the supply Connect the power supply to terminal block X1 as illus- trated. AA25 External 230V 50Hz ECS 40/ECS 41...
Page 31
The relay outputs on the accessory card can have a max load of 2 A (230 V) in total. Connection of the circulation pump (GP20) Connect the circulation pump (GP20) to AA5-X9:8 (230 V), AA5-X9:7 (N) and X1:3 (PE). AA25 External GP20 AA5-X9 ECS 40/ECS 41...
Page 32
Select: "climate system 2" for climate system 2, "climate system 3" for climate system 3, and "climate system 4" for climate system 4. 2) Applies to NIBE F1345, SMO40, VVM 310, VVM 320, VVM 325 and VVM 500. Menu 5.1.2 - max flow line temperature Setting the maximum flow temperature for each cli- mate system.
Rohr mit gerader Kupplung 1. Die Anzahl der installierbaren Klimatisierungssysteme richtet sich nach Produkt und Softwareversion. Welche Softwareversion für Ihr Produkt verfügbar ist, erfahren Sie hier: http://www.nibeuplink.com 2. Wird nur verwendet beim Anschluss an NIBE F370 oder F470. ECS 40/ECS 41...
Page 34
Klimatisierungssystem mit dem Mischventil und nicht in der Nähe von Starkstromleitungen dem Rücklauf von Heizsystem 1 (siehe Abbildung verlegt werden. und Prinzipskizze). HINWEIS! Bei einer falschen Montage kann die Funkti- onsweise beeinträchtigt werden. Mischventil, (QN25) Anschluss DN32 ( 1 1/4" ) ECS 40/ECS 41...
Page 35
Pumpen- und Druckverlustdiagramm, ECS 40 Verfügbarer Druck Tillgängligt tryck Speed III Speed I Speed II Fluss Flöde 800 1000 1200 1400 1600 Pumpen- und Druckverlustdiagramm, ECS 41 Verfügbarer Druck Tillgängligt tryck Speed II Speed I Speed III Fluss Flöde 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Es stehen sieben Pumpeneinstellungen zur Auswahl.
Page 43
Leitungen sind die geltenden Vorschriften zu berücksichtigen. Das Klimatisierungssystem darf bei der Instal- F1345 ohne 2.0 F1345 mit 2.0 lation von ECS 40/ECS 41 nicht mit Spannung versorgt werden. AA3-X4 AA3-X4 Anschluss der Kommunikationsleitung Soll weiteres Zubehör angeschlossen werden oder ist dies bereits installiert, müssen die nachfolgenden Pla-...
Page 44
AA3-X4) mit der Inneneinheit zu verbinden ist. pe zu verbinden ist. EB15 EB100 AA3-X4 AA3-X4 AA3-X4 AA3-X4 Innenmodul Wärmepumpe Zubehörplatine 1 Zubehörplatine 1 AA5-X4 AA5-X4 AA5-X4 AA5-X4 -X10 -X10 Zubehörplatine 2 Zubehörplatine 2 AA5-X4 AA5-X4 AA5-X4 AA5-X4 -X10 -X10 ECS 40/ECS 41...
Page 45
(AA5-X4) am Regelgerät verbunden wird. Steuermodul AA5-X4 AA5-X4 -X10 Steuermodul Zubehörplatine 1 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Zubehörplatine 2 AA5-X4 AA5-X4 -X10 Anschluss der Spannungsversorgung Verbinden Sie die Spannungsversorgung mit Anschluss- klemme X1, siehe Abbildung. AA25 Extern 230V 50Hz ECS 40/ECS 41...
Page 46
Die Relaisausgänge an der Zusatzplatine dür- fen insgesamt mit maximal 2 A (230 V) belastet werden. Anschluss der Umwälzpumpe (GP20) Verbinden Sie die Umwälzpumpe (GP20) mit AA5-X9:8 (230 V), AA5-X9:7 (N) und X1:3 (PE). AA25 Extern GP20 AA5-X9 ECS 40/ECS 41...
Page 47
2, "Klimatisierungsystem 3" für Klimatisie- rungssystem 3 und "Klimatisierungsystem 4" für Klima- tisierungssystem 4. 2) Gilt für NIBE F1345, SMO40, VVM 310, VVM 320, VVM 325 und VVM 500. Menü 5.1.2 - max. Vorlauftemp. Einstellung der maximalen Vorlauftemperatur für jeden Heiz- und Kühlkreis.
1 kpl Eristysteippi 2 kpl Varatiiviste 2 kpl Lämpötila-anturi 1 kpl Huoneanturi 1 kpl Nousuputki 1. Asennettavien lämmitysjärjestelmien määrä tuotteesta ja ohjelmistoversiosta. Tuotteeseen saatavana olevat ohjelmistoversiot näet osoitteessa http://www.nibeuplink.com 2.Tätä käytetään ainoastaan liitettäessä NIBE F370:een tai F470. ECS 40/ECS 41...
Page 49
Sen jälkeen ne eris- tetään mukana toimitetulla eristysteipillä. HUOM! HUOM! Virheellisen asennuksen yhteydessä toiminta Anturi- ja tiedonsiirtokaapeleita ei saa vetää saattaa vaarantua. vahvavirtajohtojen läheisyydessä. Shunttiventtiili,(QN25) Liitäntä DN32 ( 1 1/4" ) ECS 40/ECS 41...
Page 50
Pumppu- ja painehäviökäyrä, ECS 40 Käytettävissä oleva paine Tillgängligt tryck Speed III Speed I Speed II Virtaus Flöde 800 1000 1200 1400 1600 Pumppu- ja painehäviökäyrä, ECS 41 Käytettävissä oleva paine Tillgängligt tryck Speed II Speed I Speed III Virtaus Flöde...
Page 58
1 2 3 4 Sähköasennukset saa tehdä vain valtuutettu sähköasentaja. Sähköasennukset ja johtimien veto on tehtävä voimassa olevien määräysten mukaisesti. Lämmitysjärjestelmän pitää olla jännitteetön ECS 40/ECS 41:n asennuksen aikana. F1345 ilman 2.0 F1345 ja 2.0 Tiedonsiirron kytkentä AA3-X4 AA3-X4 Jos olet kytkemässä useita lisävarusteita tai niitä on jo asennettu, seuraavat kortit on kytkettävä...