Hitachi Koki CR 13VBY Handling Instructions Manual page 5

English
1
Lever
2
Front cover
3
Blade
4
Plunger slit
5
Another blade
6
Blade holder
7
Machine oil
8
Rubber cap
9
Blade hole
0
Push button
A
Base lever
B
Base
C
Switch trigger
D
Dial
E
Graduation
F
Straight catting
G
Change lever
H
Swing cutting
I
Stroke
J
Flange of front cover
K
Wear limit
L
No. of carbon brush
Magyar
1
Kar
2
Elülső burkolat
3
Fűrészlap
4
A dugattyú hasítéka
5
Másik fűrészlap
6
Fűrészlap befogószerkezet
7
Gépolaj
8
Gumisüveg
9
Fűrészlap nyílás
0
Nyomógomb
A Állítókar
B Alapzat
C Indítókapcsoló
D Számtárcsa
E Skálaosztás
F Egyenes fűrészelés
G Váltókar
H Lengő fűrészelés
I Vágási hossz
J A markolat pereme
K Megengedett kopás
L A szénkefe száma
Deutsch
Hebel
Vordere Abdeckung
Sägeblatt
Tauchkolbenschlitz
Anderes Sägeblatt
Sägeblatthalter
Maschinenöl
Gummikappe
Sägeblattloch
Druckschalter
Basishebel
Basi
Auslöseschalter
Rundskala
Teilung
Gerader Schnitt
Änderungshebel
Schwungschnitt
Hub
Flansch der vorderen
Abdeckung
Verschleißgrenze
Nr. der Kohlebürste
Česky
Páka
Přední kryt
List
Drážka plunžru
Jiný list
Držák listu
Strojní olej
Pryžová krytka
Otvor listu
Tlačítko
Páčka podpěrné patky
Základní deska
Vypínač
Kotouč se stupnicí
Dělení stupnice
Rovné řezání
Přepínací páčka
Kyvadlové řezání
Zdvih
Příruba předního krytu
Mez opotřebení
Č. uhlíkového kartáčku
Ελληνικά
Μοχλ ς
Μπροστιν κάλυµµα
Λεπίδα
Σχισµή εµβ λου
Άλλη λεπίδα
Στήριγµα λεπίδας
Μηχανικ λάδι
Λαστιχένιο κάλυµµα
Τρύπα λεπίδας
Κουµπί πίεσης
Μοχλ ς βάσης
Βάση
Σκανδάλη διακ πτης
Καντράν
∆ιαβάθµιση
Ευθεία κοπή
Μοχλ ς αλλαγής
Μη ευθεία κοπή
∆ιαδροµή
Φλάντζα µπροστινού
καλύµµατος
ριο φθοράς
Αρ. καρβουνακιού
Türkçe
Kol
Ön kapak
B çak
İtici yar ğ
Başka bir b çak
B çak tutucu
Makine yağ
Lastik kapak
B çak deliği
Düğme
Taban levyesi
Taban
Şalter
Düğme
Derece
Düz kesme
Değiştirme levyesi
Döner kesme
Darbe
Ön kapak flanş
Aş nma s n r
Kömür say s
Polski
Dźwignia
Pokrywa przednia
Ostrze
Szczelina suwaka
Drugie ostrze
Uchwyt ostrza
Olej maszynowy
Nakładka gumowa
Otwór ostrza
Przycisk
Dźwignia podstawy
Podstawa
Przełącznik
Pokrętło
Skala
Cięcie proste
Dźwignia nastawcza
Cięcie wahadłowe
Suw
Kołnierz przedniej
pokrywy
Limit zużycia
Liczba szczotek
węglowych
Pyccкий
Рычаг
Передняя крышка
Полотно
Прорезь плунжера
Другое полотно
Держатель полотна
Машинное масло
Резиновый колпачок
Отверстие полотна
Кнопка
Регулятор основания
Основание
Пускатель переключателя
Диск
Деления
Прямолинейная резка
Регулятор изменения положения
Сабельная резка
Ход
Фланец передней крышки
Предел износа
№угольной щетки
4