Canon PIXMA iP2770 Getting Started page 3

On-screen manuals can be viewed on a computer. They are included on the Setup CD-ROM and are installed during the software installation. For some languages parts of the manual may be displayed in
English. For details on opening the on-screen manuals, refer to page 22.
可以在電腦上檢視電子手冊。它們包含在 安裝光碟 中，在軟體安裝過程中安裝。對於某些語言，手冊部分內容可能以英文顯示。關於開啟電子手冊的詳細資訊，請參閱第22頁。
คุ ณ สามารถมุ ม มองคู ่ ม ื อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ ไ ด้ บ นคอมพิ ว เตอร์ ทั ้ ง นี ้ ม ี อ ยู ่ บ น Setup CD-ROM และจะถู ก ติ ด ตั ้ ง ในระหว่ า งการติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ ส่ ว นภาษาบางส่ ว นของคู ่ ม ื อ อาจปรากฏขึ ้ น เป็ น ภาษาอั ง กฤษ ดู ร ายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ การเปิ ด คู ่ ม ื อ อิ เ ล็ ก ทรอนิ ค ส์ ใ นหน้ า 22
Petunjuk elektronik dapat ditampilkan pada komputer. Mereka tercakup dalam Setup CD-ROM dan diinstal selama instalasi perangkat lunak. Untuk beberapa bahasa bagian dari petunjuk mungkin
ditampilkan dalam bahasa Inggris. Untuk detil tentang membuka petunjuk elektronik, rujuk ke halaman 22.
G e tti n g S tar te d
( th i s ma nua l)
Describes how to set up and use your printer.
入門指南
(本手冊)
描述如何安裝並使用印表機。
คำแนะนำเริ ่ ม ต้ น
(คู ่ ม ื อ นี ้ )
อธิ บ ายวิ ธ ี ก ารติ ด ตั ้ ง และใช้ ง านเครื ่ อ งพิ ม พ์ ข องท่ า น
Ma ri M emu lai
( pe tun juk i ni)
Menjelaskan cara mengeset dan menggunakan pencetak.
B a sic Guide
Describes basic operations and media,
and gives an introduction to other
functions available.
基本指南
描述基本操作和媒體，並介紹其他可用
的功能。
คำแนะนำขั ้ น พื ้ น ฐาน
อธิ บ ายการทำงานเบื ้ อ งต้ น และสื ่ อ สิ ่ ง พิ ม พ์ รวมทั ้ ง ให้
คำแนะนำเกี ่ ย วกั บ ฟั ง ก์ ช ั น อื ่ น ๆ ที ่ ม ี
Pe tunjuk Da sar
Menjelaskan operasi dasar dan media,
dan memberikan pengenalan pada
fungsi-fungsi lain yang tersedia.
A d va n ced Gu id e
Describes various operating procedures
to make full use of printer.
進階指南
描述各種操作步驟以充分地使用印表機。
คำแนะนำขั ้ น สู ง
อธิ บ ายขั ้ น ตอนการใช้ ง านต่ า ง ๆ เพื ่ อ การใช้ ง าน
เครื ่ อ งพิ ม พ์ อ ย่ า งเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ
P et u n ju k L a n ju t
Menjelaskan berbagai prosedur operasi
untuk menggunakan pencetak
sepenuhnya.
Tro u b l esh o o t i n g
Describes troubleshooting tips for
problems you may encounter when using
the printer.
疑難排解
描述使用印表機時可能會遇到的問題的疑
難排解提示資訊。
การแก้ ไ ขป ญ หา
อธิ บ ายคำแนะนำการแก้ ไ ขปั ญ หาสำหรั บ ปั ญ หาต่ า ง
ๆ ที ่ ค ุ ณ อาจพบเจอเมื ่ อ ใช้ เ ครื ่ อ งพิ ม พ์
Pen yel esai an Masal ah
Menjelaskan tips penyelesaian masalah
untuk masalah yang mungkin Anda temui
ketika menggunakan pencetak.
1