Download  Print this page

Advertisement

Table of Contents
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
Introduktionsvejledning
Kurzanleitung
Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Guida rapida all' installazione
Aan de Slag-gids
Kort innføring
Pikaopas
Snabbguide
Stručná příručka
Kiirstardi juhend
Darba uzsākšanas rokasgrāmata
Greito parengimo instrukcija
Beüzemelési útmutató
Szybkie wprowadzenie
Краткое руководство по началу работы
Kratka navodila za postavitev in uporabo
Stručná príručka
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Коротка інструкція з користування
Q T 5 0 9 2 3 V 0 1

Advertisement

Table of Contents

   Related Manuals for Canon Pixma iP2500

   Summary of Contents for Canon Pixma iP2500

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida Introduktionsvejledning Kurzanleitung Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Guida rapida all' installazione Aan de Slag-gids Kort innføring Pikaopas Snabbguide Stručná příručka Kiirstardi juhend Darba uzsākšanas rokasgrāmata Greito parengimo instrukcija Beüzemelési útmutató...
  • Page 2 Sie den Netzstecker bei Bedarf problemlos herausziehen können. Ziehen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel heraus. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Niederlande...
  • Page 3: Table Of Contents

    Quick Start Guide Table of Contents How to Use the Documentation Provided Reading the On-screen Manuals Preparing the Printer Installing the Printer Driver Introduction Printing from Your Computer...
  • Page 4 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 5: Exif Print

    ® International NERGY Program ® As an NERGY Partner, Canon Inc. has determined that this product meets ® NERGY guidelines for energy efficiency. ® The International NERGY Office Equipment Program is an international program that promotes energy saving through the penetration of energy efficient computers and other office equipment.
  • Page 6: How To Use The Documentation Provided

    How to Use the Documentation Provided Easy Setup Instructions (Printed documentation) Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your printer and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the printer. After following instructions in the Easy Setup Instructions, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operation of some of the main functions that can be performed on your printer.
  • Page 7: Reading The On-screen Manuals

    You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the iPXXXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon iPXXXX Manual > iPXXXX On- screen Manual.
  • Page 8: Preparing The Printer

    Preparing the Printer Be sure to read your setup sheet first for setting up your printer and getting it ready for use. The diagrams and computer screens in your setup sheet refer to the iP2500 series. The operations are exactly the same with the iP1800 series, unless otherwise described. Unpack the printer Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box.
  • Page 9: Installing The Printer Driver

    To install the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double- click the Manual folder in Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk.
  • Page 10: Introduction

    Introduction Thank you for purchasing a Canon Inkjet Printer. This Quick Start Guide uses the following symbols to indicate important information. Always observe the instructions indicated by these symbols. Warning Instructions that, if ignored, could result in death or serious personal injury caused by incorrect operation of the equipment.
  • Page 11: Printing From Your Computer

    Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu. Make sure that Canon iPXXXX (“XXXX” represents 2500 series or 1800 series) is selected in Select Printer, and click Preferences (or Properties).
  • Page 12: Printing With Macintosh

    Printing with Macintosh Turn on the printer and load the paper in the printer. Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Page Setup on the application software’s File menu. Confirm that iPXXXX (“XXXX” represents 2500 series or 1800 series) is selected in Format for.
  • Page 13 Guide de démarrage rapide Table des matières Utilisation de la documentation fournie Consultation des manuels en ligne Préparation de l'imprimante Installation du pilote d'imprimante Introduction Impression depuis votre ordinateur...
  • Page 14 Pour obtenir les coordonnées du Support technique Canon, consultez la couverture arrière de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site Web de Canon à l'adresse www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 15 ® Programme international NERGY ® En tant que partenaire du programme NERGY , Canon Inc. a déterminé ® la conformité de ce produit aux recommandations NERGY relatives aux économies d'énergie. Le programme d'équipement de bureau international ®...
  • Page 16: Utilisation De La Documentation Fournie

    Utilisation de la documentation fournie Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée) Veillez à lire préalablement ce document. Il contient des instructions permettant de configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez le présent guide quand vous êtes prêt à utiliser l'imprimante. Après avoir suivi les instructions spécifiées dans les Instructions d'installation simplifiée, nous vous recommandons de lire le présent guide pour vous familiariser avec le fonctionnement de base de certaines des principales...
  • Page 17: Consultation Des Manuels En Ligne

    Pour afficher le manuel en ligne, double-cliquez sur l'icône de raccourci Manuel en ligne iPXXXX située sur le bureau, ou cliquez sur Démarrer > Tous les programmes (ou Programmes) > Manuel Canon iPXXXX > Manuel iPXXXX en ligne. * « XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ».
  • Page 18: Préparation De L'imprimante

    Préparation de l'imprimante Lisez préalablement les Instructions d'installation simplifiée pour configurer correctement votre imprimante en vue de son utilisation. Les illustrations et écrans des Instructions d'installation simplifiée se rapportent à la série iP2500. Les procédures sont les mêmes pour la série iP1800, sauf en cas d'indications contraires. Sortez l'imprimante de son emballage Vérifiez que vous avez reçu tous les éléments indiqués sur l'illustration présentée sur le dessus de l'emballage.
  • Page 19: Installation Du Pilote D'imprimante

    à chargement automatique, ou supprimez-les de votre dossier système. Pour installer le manuel en ligne Guide d'Utilisation dans une autre langue que la langue d'installation, double-cliquez sur le dossier Manuel situé dans le dossier Canon du [Setup CD-ROM/CD-ROM d'installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue de votre choix sur votre disque dur.
  • Page 20: Introduction

    Introduction Nous vous remercions d'avoir acquis une Canon Inkjet Printer. Ce Guide de démarrage rapide utilise les symboles suivants pour signaler les informations importantes. Observez toujours les instructions indiquées par ces symboles. Avertissement Instructions dont le non-respect peut entraîner la mort ou des blessures graves provoquées par un fonctionnement incorrect du matériel.
  • Page 21: Impression Depuis Votre Ordinateur

    Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez Imprimer dans le menu Fichier de l'application. Assurez-vous que Canon iPXXXX (« XXXX » correspond à « série 2500 » ou à « série 1800 ») est sélectionné dans Sélection de l'imprimante, puis cliquez sur Préférences (ou sur Propriétés).
  • Page 22: Impression Sous Macintosh

    Impression sous Macintosh Mettez l'imprimante sous tension et chargez le papier. Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer à l'aide d'une application prise en charge. Sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier de l'application. Vérifiez que l'imprimante iPXXXX (« XXXX » correspond à...
  • Page 23 Guía de iniciación rápida Tabla de contenido Cómo utilizar la documentación suministrada Consulta de los manuales en pantalla Preparación de la impresora Instalación del controlador de la impresora Introducción Impresión desde el ordenador...
  • Page 24 Sólo para los clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la información de la contraportada del folleto European Warranty Systems (EWS) o visite www.canon-europe.com Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países Bajos...
  • Page 25: Precauciones De Seguridad

    ® Programa internacional NERGY ® Como socio de NERGY , Canon Inc. ha determinado que este producto ® cumple las directrices de ahorro de energía de NERGY ® El programa internacional de equipos de oficina NERGY es un programa mundial que fomenta el ahorro energético a través de la introducción de ordenadores y demás equipos de oficina con...
  • Page 26: Cómo Utilizar La Documentación Suministrada

    Cómo utilizar la documentación suministrada Instrucciones de instalación (documentación impresa) Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar. Esta hoja incluye instrucciones para la instalación de la impresora y la puesta a punto para su uso. Guía de iniciación rápida (esta guía) Lea esta guía al empezar a utilizar la impresora.
  • Page 27: Consulta De Los Manuales En Pantalla

    Para ver el manual en pantalla, haga doble clic en el icono del acceso directo a [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX] del escritorio o haga clic en [Start/Inicio] > [All Programs/ Todos los programas] (o [Programs/Programas]) > [Canon iPXXXX Manual/Manual de Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Manual en pantalla de iPXXXX].
  • Page 28: Preparación De La Impresora

    Preparación de la impresora Lea la hoja de configuración antes de instalar la impresora y prepararla para el uso. Los gráficos y las pantallas que aparecen en la hoja de configuración hacen referencia a la serie iP2500. Las operaciones son exactamente las mismas para la serie iP1800, a menos que se describa lo contrario. Desembale la impresora Compruebe que se incluyen todos los elementos que aparecen en la ilustración de la tapa de la caja de embalaje.
  • Page 29: Instalación Del Controlador De La Impresora

    El sistema se reiniciará automáticamente. Le agradeceríamos que participara en el Programa de encuesta ampliada sobre PIXMA en relación al uso de las impresoras Canon. Para más información, consulte las instrucciones en pantalla. Si no se reconoce la conexión, consulte “No se puede instalar el controlador de la impresora”...
  • Page 30: Introducción

    Introducción Gracias por adquirir una Canon Inkjet Printer. En esta Guía de iniciación rápida se utilizan los siguientes símbolos para señalar la información importante. Tenga en cuenta en todo momento las instrucciones indicadas por estos símbolos. Advertencia Instrucciones que, si no se tienen en cuenta, podrían producir daños graves o incluso la muerte debido a un uso incorrecto del equipo.
  • Page 31: Impresión Desde El Ordenador

    Seleccione [Print/Imprimir] en el menú [File/Archivo] de la aplicación de software. Asegúrese de que está seleccionada la opción [Canon iPXXXX] (“XXXX” representa las series 2500 o 1800) en [Select Printer/ Seleccionar impresora] y haga clic en [Preferences/Preferencias] (o [Properties/ Propiedades]).
  • Page 32 Impresión con Macintosh Encienda la impresora y cargue el papel. Cree un documento o abra un archivo para imprimir mediante un software de aplicación adecuado. Seleccione [Page Setup/Ajustar página] en el menú [File/Archivo] de la aplicación. Compruebe que la opción [iPXXXX] (“XXXX” representa las series 2500 o 1800) está...
  • Page 33 Guia de consulta rápida Índice Como usar a documentação fornecida Leitura dos manuais interativos Preparação da impressora Instalação do driver da impressora Introdução Impressão a partir do computador...
  • Page 34 Somente para clientes na Europa, Oriente Médio, África e Rússia Para contatos do Suporte ao cliente da Canon, veja o verso do livreto EWS (European Warranty Systems) ou visite o site www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Países Baixos...
  • Page 35 ® Programa Internacional da NERGY ® Como parceira da NERGY , a Canon Inc. determinou que este produto está ® em conformidade com as diretrizes da NERGY no que concerne à eficiência. O programa internacional de equipamentos de escritório da ®...
  • Page 36: Como Usar A Documentação Fornecida

    Como usar a documentação fornecida Instruções de configuração fácil (documentação impressa) Leia essa folha de instrução primeiro. Ela apresenta instruções para configurar sua impressora e deixá-la pronta para uso. Guia de Consulta Rápida (este guia) Leia este guia quando começar a usar a impressora. Depois de seguir as diretrizes das Instruções de configuração fácil, é...
  • Page 37: Leitura Dos Manuais Interativos

    Manual/iPXXXX On-screen Manual Interativo] na área de trabalho ou clique em [Start/Iniciar] > [All Programs/Todos os Programas] (ou [Programs/Programas]) > [Canon iPXXXX Manual/ Manual da Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX On-screen Manual Interativo]. * “XXXX” representa a série 2500 ou 1800.
  • Page 38: Preparação Da Impressora

    Preparação da impressora Assegure-se de ler a folha de configuração primeiro, para instalar a impressora e deixá-la pronta para uso. Os diagramas e as telas de computador de sua folha de configuração referem-se à série iP2500. As operações são exatamente as mesmas da série iP1800, exceto quando descrito de outra maneira. Como desembalar a impressora Confirme os itens incluídos na ilustração impressa na tampa da caixa da embalagem.
  • Page 39: Instalação Do Driver Da Impressora

    Para instalar o manual interativo Guia do Utilizador em outro idioma, clique duas vezes na pasta [Manual] na pasta [Setup CD-ROM/CD-ROM de instalação], [Canon] e copie uma pasta de idioma no seu disco rígido.
  • Page 40: Introdução

    Introdução Agradecemos a aquisição da impressora Canon Inkjet Printer. Este Guia de Consulta Rápida utiliza os símbolos a seguir para indicar informações importantes. Observe sempre as instruções indicadas pelos referidos símbolos. Aviso Ignorar estas instruções pode resultar em morte ou em ferimentos pessoais graves provocados pela operação incorreta do equipamento.
  • Page 41: Impressão A Partir Do Computador

    Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Print/Imprimir] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [Canon iPXXXX] (“XXXX” representa a série 2500 ou 1800) está selecionada em [Select Printer/Selecionar Impressora] e clique em [Preferences/ Preferências] (ou [Properties/...
  • Page 42 Impressão com o Macintosh Ligue a impressora e coloque papel nela. Crie um documento ou abra um arquivo para imprimir usando um software aplicativo apropriado. Selecione [Page Setup/Configurar Página] no menu [File/Arquivo] do software aplicativo. Verifique se [iPXXXX] (“XXXX” representa a série 2500 ou 1800) está...
  • Page 43 Introduktionsvejledning Indhold Sådan bruges den vedlagte dokumentation Læsning af vejledninger på skærmen Klargøring af printeren Installation af printerdriveren Introduktion Udskrivning fra computeren...
  • Page 44 (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) Gælder kun kunder i Europa, Mellemøsten, Afrika og Rusland Kontaktoplysninger til Canon kundesupport finder du på bagsiden af hæftet European Warranty System (EWS) eller på www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nederlandene...
  • Page 45 Exif Print er en standard til at fremme kommunikationen mellem digitale kameraer og printere. ® Internationalt NERGY -program ® NERGY -partner har Canon Inc. fastlagt, at dette produkt overholder ® NERGY -retningslinjerne for energieffektivitet. ® Det internationale NERGY Office Equipment Program er et internationalt program, som fremmer energibesparelse via anvendelse af energieffektive computere og andet kontorudstyr.
  • Page 46: Sådan Bruges Den Vedlagte Dokumentation

    Sådan bruges den vedlagte dokumentation Vejledning i nem installation (trykt dokumentation) Sørg for at læse dette ark først. Arket indeholder anvisninger i opsætning af printeren og klargøring til brug. Introduktionsvejledning (denne vejledning) Læs denne vejledning, når du begynder at bruge printeren. Når du har fulgt anvisningerne i Vejledning i nem installation, anbefales det, at du læser denne vejledning for at blive fortrolig med den grundlæggende betjening af nogle af de vigtigste funktioner, der kan udføres på...
  • Page 47: Læsning Af Vejledninger På Skærmen

    Du kan få vist vejledningen på skærmen ved at dobbeltklikke på genvejsikonet [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Vejledning på skærmen] på skrivebordet eller klikke på [Start] > [All Programs/ Alle programmer] (eller [Programs/Programmer]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX Vejledning] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Vejledning på skærmen].
  • Page 48: Klargøring Af Printeren

    Klargøring af printeren Husk at læse Vejledning i nem installation inden installation og klargøring af printeren. Diagrammerne og computerskærmbillederne på installationsarket henviser til iP2500-serien. Fremgangsmåderne er identiske med iP1800-serien, medmindre andet er angivet. Pak printeren ud Kontroller de medfølgende dele i forhold til illustrationen trykt på kassens låg. Vigtigt! I Windows skal softwaren være installeret, inden du tilslutter USB-kablet.
  • Page 49: Installation Af Printerdriveren

    Hvis du vil installere vejledningen på skærmen Brugervejledning på et andet sprog end det, der er installeret, skal du dobbeltklikke på mappen [Manual/Vejledning] i mappen [Canon] på [Setup CD-ROM/Installations-cd'en] og derefter kopiere den ønskede sprogmappe til harddisken.
  • Page 50: Introduktion

    Introduktion Tak, fordi du har købt en Canon Inkjet Printer. I denne Introduktionsvejledning anvendes følgende symboler til at angive vigtige oplysninger. Følg altid de instruktioner, der er angivet med disse symboler. Advarsel Instruktioner, der skal overholdes for at forebygge livsfare eller alvorlige personskader som følge af forkert brug af udstyret.
  • Page 51: Udskrivning Fra Computeren

    Opret et dokument, eller åbn en fil, der skal udskrives ved hjælp af et program. Vælg [Print/Udskriv] i menuen [File/Filer] i programmet. Kontroller, at [Canon iPXXXX] (“XXXX” repræsenterer 2500-serien eller 1800-serien) er valgt i [Select Printer/Vælg printer], og klik på [Preferences/Indstillinger] (eller [Properties/Egenskaber]).
  • Page 52: Udskrivning Med Macintosh

    Udskrivning med Macintosh Tænd for printeren, og læg papir i den. Opret et dokument, eller åbn en fil, der skal udskrives ved hjælp af et program. Vælg [Page Setup/Sideopsætning] i menuen [File/Arkiv] i programmet. Kontroller, at [iPXXXX] (“XXXX” repræsenterer 2500-serien eller 1800-serien) er valgt i [Format for/Formater til].
  • Page 53 Kurzanleitung Inhalt Verwenden der beiliegenden Dokumentation Anzeigen der Online-Handbücher Vorbereiten des Druckers Installieren des Druckertreibers Einführung Drucken über den Computer...
  • Page 54 (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Nur für Kunden in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Russland Kontaktinformationen zum Canon Kundendienst finden Sie auf der Rückseite der EWS-Broschüre (European Warranty Systems) oder unter www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Niederlande...
  • Page 55 Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Digitalkameras und Drucker. ® Internationales NERGY -Programm ® NERGY -Partner bestätigt Canon Inc., dass dieses Produkt die ® Energiesparrichtlinien von NERGY erfüllt. ® Das internationale NERGY für Bürogeräte ist ein weltweites Programm zur Förderung von Stromeinsparungen bei der Verwendung...
  • Page 56: Verwenden Der Beiliegenden Dokumentation

    Verwenden der beiliegenden Dokumentation Einfache Installationsanleitung (gedruckte Dokumentation) Lesen Sie dieses Blatt zuerst durch. Es enthält Anweisungen zum Einrichten des Druckers vor dessen Verwendung. Kurzanleitung (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie die Anweisungen in der Einfachen Installationsanleitung ausgeführt haben, empfiehlt es sich, dieses Handbuch zu lesen, damit Sie mit der grundlegenden Bedienung und einigen der Hauptfunktionen des Druckers vertraut werden.
  • Page 57: Anzeigen Der Online-handbücher

    Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol [iPXXXX On-screen manual/ iPXXXX Online-Handbuch] auf dem Desktop, oder klicken Sie auf [Start] > [All Programs/Alle Programme] (oder [Programs/Programme]) > [Canon iPXXXX Manual/ Canon iPXXXX Handbuch] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Online-Handbuch]. * „XXXX“ steht für die Druckerserie 2500 oder 1800.
  • Page 58: Vorbereiten Des Druckers

    Vorbereiten des Druckers Lesen Sie zuerst die Installationsanleitung, um den Drucker für den Betrieb einzurichten. Die Abbildungen und Computerbildschirme in diesem Handbuch beziehen sich auf die Druckerserie iP2500. Die Vorgehensweisen sind bei der Druckerserie iP1800 identisch, sofern nicht anders angegeben. Packen Sie den Drucker aus.
  • Page 59: Installieren Des Druckertreibers

    Sie auf [OK]. Das System wird automatisch neu gestartet. Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Umfrage zu PIXMA-Druckern über die Verwendung von Canon-Druckern teilnehmen würden. Weitere Informationen können Sie den Bildschirmanweisungen entnehmen. Wenn die Verbindung nicht erkannt wird, lesen Sie im Online-Handbuch Benutzerhandbuch unter „Druckertreiber kann nicht installiert werden“...
  • Page 60: Einführung

    Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für einen Canon Inkjet-Drucker entschieden haben. Wichtige Informationen werden in dieser Kurzanleitung mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet. Lesen Sie die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Anweisungen besonders sorgfältig. Warnung Anweisungen, die bei Nichtbeachtung möglicherweise Tod oder ernsthafte Verletzungen durch unsachgemäße Handhabung des Geräts zur Folge haben können.
  • Page 61: Drucken über Den Computer

    Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware. Klicken Sie im Menü [File/Datei] der Anwendungssoftware auf [Print/Drucken]. Stellen Sie sicher, dass [Canon iPXXXX] („XXXX“ steht für die Druckerserie 2500 oder 1800) unter [Select Printer/Drucker auswählen] ausgewählt ist, und klicken Sie auf [Preferences/Einstellungen] (oder [Properties/Eigenschaften]).
  • Page 62 Drucken unter Macintosh Schalten Sie den Drucker ein, und legen Sie Papier in den Drucker ein. Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware. Klicken Sie im Menü [File/Ablage] der Anwendungssoftware auf [Page Setup/Seite einrichten]. Stellen Sie sicher, dass [iPXXXX] („XXXX“...
  • Page 63 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Πίνακας Περιεχοµένων Τρόπος χρήσης της παρεχόµενης τεκµηρίωσης Ανάγνωση των ηλεκτρονικών εγχειριδίων Ετοιµασία του εκτυπωτή Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή Εισαγωγή Εκτύπωση από τον υπολογιστή σας...
  • Page 64 (Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος: Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) Μόνο για τους πελάτες σε Ευρώπη, Μέση Ανατολή, Αφρική και Ρωσία Για στοιχεία επικοινωνίας µε την Υποστήριξη Πελατών της Canon, παρακαλούµε διαβάστε στο πίσω µέρος του Φυλλαδίου Συστηµάτων Ευρωπαϊκής Εγγύησης (EWS) ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.canon-europe.com.
  • Page 65 φωτογραφικών µηχανών και εκτυπωτών. ® ∆ιεθνές Πρόγραµµα NERGY ® Ως εταίρος του προγράµµατος NERGY , η Canon Inc. έχει εξακριβώσει ότι αυτό το προϊόν πληροί τις κατευθυντήριες γραµµές του προγράµµατος ® NERGY για την ενεργειακή απόδοση. ® Το ∆ιεθνές Πρόγραµµα...
  • Page 66: Τρόπος χρήσης της παρεχόµενης τεκµηρίωσης

    Τρόπος χρήσης της παρεχόµενης τεκµηρίωσης Οδηγός Εύκολης Εγκατάστασης (Έντυπη τεκµηρίωση) Φροντίστε να διαβάσετε πρώτα αυτό το φυλλάδιο. Αυτό το φυλλάδιο περιέχει οδηγίες για την εγκατάσταση του εκτυπωτή και την προετοιµασία του για χρήση. Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (Ο παρών οδηγός) ∆ιαβάστε αυτόν τον οδηγό καθώς ξεκινάτε να χρησιµοποιείτε τον...
  • Page 67: Ανάγνωση των ηλεκτρονικών εγχειριδίων

    On-screen Manual/Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX] στην επιφάνεια εργασίας ή κάντε κλικ στο [Start/Έναρξη] > [All Programs/Όλα τα προγράµµατα] (ή [Programs/Προγράµµατα]) > [Canon iPXXXX Manual/Εγχειρίδιο Canon iPXXXX] > iPXXXX On-screen Manual/Ηλεκτρονικό εγχειρίδιο iPXXXX]. * «Το XXXX» αντιπροσωπεύει τη σειρά 2500 ή τη σειρά 1800.
  • Page 68: Ετοιµασία του εκτυπωτή

    Ετοιµασία του εκτυπωτή Φροντίστε να διαβάσετε πρώτα τον Οδηγό Εύκολης εγκατάστασης που διαθέτετε έτσι ώστε να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας και να τον ετοιµάσετε για χρήση. Οι εικόνες και οι οθόνες υπολογιστή στο φύλλο εγκατάστασης αναφέρονται στη σειρά iP2500. Οι λειτουργίες είναι ακριβώς ίδιες µε το iP1800, εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά. Αποσυσκευασία...
  • Page 69: Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή

    Για να εγκαταστήσετε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο Οδηγός Λειτουργίας σε άλλη γλώσσα από την εγκατεστηµένη, κάντε διπλό κλικ στο φάκελο [Manual/Εγχειρίδιο] στο [Setup CD-ROM/CD-ROM Εγκατάστασης] , έπειτα στο φάκελο [Canon] και στη συνέχεια αντιγράψτε το φάκελο γλώσσας στο σκληρό σας δίσκο.
  • Page 70: Εισαγωγή

    Εισαγωγή Σας ευχαριστούµε για την αγορά του εκτυπωτή Inkjet Printer της Canon. Σε αυτόν τον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης χρησιµοποιούνται τα εξής σύµβολα για την επισήµανση σηµαντικών πληροφοριών. Πρέπει πάντα να τηρείτε τις οδηγίες που αντιστοιχούν σε αυτά τα σύµβολα. Προειδοποίηση...
  • Page 71: Εκτύπωση από τον υπολογιστή σας

    ∆ηµιουργήστε ένα έγγραφο ή ανοίξτε ένα αρχείο για εκτύπωση, χρησιµοποιώντας ένα κατάλληλο λογισµικό εφαρµογής. Επιλέξτε [Print/Εκτύπωση] στο µενού [File/Αρχείο] του λογισµικού εφαρµογής. Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το [Canon iPXXXX] (το «XXXX» αντιπροσωπεύει τη σειρά 2500 ή τη σειρά 1800) στο [Select Printer/Επιλογή εκτυπωτή] και κάντε κλικ...
  • Page 72 Εκτύπωση µε Macintosh Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή και τοποθετήστε το χαρτί στον εκτυπωτή. ∆ηµιουργήστε ένα έγγραφο ή ανοίξτε ένα αρχείο για εκτύπωση, χρησιµοποιώντας ένα κατάλληλο λογισµικό εφαρµογής. Επιλέξτε [Page Setup/Ρύθµιση σελίδας] στο µενού [File/Αρχείο] του λογισµικού εφαρµογής. Επιβεβαιώστε ότι έχει επιλεγεί το [iPXXXX] (το...
  • Page 73 Guida rapida all' installazione Sommario Utilizzo della documentazione fornita Visualizzazione dei Manuali a video Preparazione della stampante Installazione del driver della stampante Introduzione Stampa dal computer...
  • Page 74 Solo per i clienti di Europa, Medioriente, Africa e Russia Per conoscere i contatti del servizio clienti Canon, vedere sul retro della copertina del Libretto della garanzia Canon EWS (European Warranty System) oppure visitare il sito www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Paesi Bassi...
  • Page 75: Materiali Di Consumo

    Exif Print è uno standard per migliorare la comunicazione fra le fotocamere digitali e le stampanti. ® International NERGY Programma ® In quanto membro di NERGY Partner, Canon Inc. ha stabilito che questo ® prodotto è conforme alle indicazioni NERGY per l'efficienza energetica. ® Il programma internazionale NERGY per le apparecchiature da ufficio promuove il risparmio energetico nell'utilizzo dei computer e di altre apparecchiature da ufficio.
  • Page 76: Utilizzo Della Documentazione Fornita

    Utilizzo della documentazione fornita Procedura rapida d'installazione (documentazione stampata) Leggere innanzitutto questo foglio. Include istruzioni per l'installazione e la configurazione della stampante. Guida rapida all'installazione (questa Guida) Leggere la presente guida per iniziare a utilizzare la stampante. Dopo avere seguito le istruzioni fornite nella Procedura rapida d'installazione, si consiglia di leggere questa Guida per acquisire familiarità...
  • Page 77: Visualizzazione Dei Manuali A Video

    Per visualizzare il Manuale a video, fare doppio clic sull'icona [iPXXXX On-screen Manual/ Manuale a video iPXXXX] sul desktop oppure fare clic su [Start] > [All Programs/Tutti i programmi] o [Programs/Programmi] > [Canon iPXXXX Manual/Manuale Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Manuale a video iPXXXX].
  • Page 78: Preparazione Della Stampante

    Preparazione della stampante Prima di installare e utilizzare la stampante, leggere la Procedura rapida d'installazione. Gli schemi e le schermate del computer della Procedura rapida d'installazione si riferiscono alla serie iP2500. Salvo indicazione contraria, il funzionamento è esattamente lo stesso con la stampante iP1800.
  • Page 79: Installazione Del Driver Della Stampante

    Per installare il Manuale dell'utente a video in una lingua diversa da quella di installazione, fare doppio clic sulla cartella [Manual/Manuale] nel [Setup CD-ROM/CD-ROM di installazione], cartella [Canon], quindi copiare la cartella di una lingua sul disco rigido. Installazione del driver della stampante...
  • Page 80: Introduzione

    Introduzione Grazie per avere acquistato una stampante Canon Inkjet. La presente Guida rapida all'installazione utilizza i seguenti simboli per segnalare informazioni importanti. Seguire sempre le istruzioni indicate da questi simboli. Avvertenza La mancata osservanza delle istruzioni contrassegnate da questo simbolo può comportare il rischio di lesioni gravi o letali dovute a un uso errato dell'apparecchiatura.
  • Page 81: Stampa Con Windows

    Creare un documento o aprire il file da stampare nell'applicazione software appropriata. Selezionare [Print/Stampa] dal menu [File] dell'applicazione. Assicurarsi di avere selezionato [Canon iPXXXX] ("XXXX" rappresenta la serie 2500 o 1800) in [Select Printer/ Seleziona stampante], quindi fare clic su [Preferences/Preferenze] o [Properties/ Proprietà].
  • Page 82: Stampa Con Macintosh

    Stampa con Macintosh Accendere la stampante e caricare la carta. Creare un documento o aprire il file da stampare nell'applicazione software appropriata. Selezionare [Page Setup/Formato di Stampa] dal menu [File/Archivio] dell'applicazione. Verificare di avere selezionato [iPXXXX] ("XXXX" rappresenta la serie 2500 o 1800) in [Format for/Formato per].
  • Page 83 Aan de Slag-gids Inhoudsopgave De meegeleverde documentatie gebruiken De online handleidingen lezen De printer voorbereiden Het printerstuurprogramma installeren Inleiding Vanaf de computer afdrukken...
  • Page 84 Alleen voor klanten in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Rusland Als u contact wilt opnemen met de klantenondersteuning van Canon, raadpleegt u de achterkant van het EWS-boekje (European Warranty Systems) of gaat u naar www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nederland...
  • Page 85 Exif Print is een standaard voor het verbeteren van de communicatie tussen digitale camera's en printers. ® Internationaal NERGY -programma ® Canon Inc., partner van het NERGY -programma, heeft vastgesteld dat dit ® product voldoet aan de NERGY -richtlijnen voor efficiënt energieverbruik.
  • Page 86: De Meegeleverde Documentatie Gebruiken

    De meegeleverde documentatie gebruiken Eenvoudige installatie-instructies (gedrukte documentatie) Lees dit blad eerst. Dit blad bevat instructies voor hoe u de printer installeert en gereedmaakt voor gebruik. Aan de Slag-gids (deze handleiding) Lees deze handleiding voordat u de printer gaat gebruiken. Nadat u de instructies in de Eenvoudige installatie-instructies hebt opgevolgd, wordt u aangeraden deze handleiding door te lezen om uzelf vertrouwd te maken met de basiswerking van een aantal van de hoofdfuncties die op de...
  • Page 87: De Online Handleidingen Lezen

    [Start] > [All Programs/Alle programma's] (of [Programs/Programma's]) > [Canon iPXXXX Manual/ Handleiding Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Online handleiding voor iPXXXX]. * “XXXX” staat voor de 2500-serie of de 1800-serie.
  • Page 88: De Printer Voorbereiden

    De printer voorbereiden Lees het installatieblad voordat u de printer gaat installeren en voorbereiden voor gebruik. De afbeeldingen en computerschermen in het installatieblad hebben betrekking op de iP2500-serie. Tenzij anders aangegeven, zijn de procedures voor de iP1800-serie precies hetzelfde. De printer uitpakken Controleer de meegeleverde items aan de hand van de afbeelding op het deksel van de verpakkingsdoos.
  • Page 89: Het Printerstuurprogramma Installeren

    Als u de online Gebruikershandleiding wilt installeren in een andere taal, dubbelklikt u op de map [Manual/Handleiding] in de map [Canon] op de [Setup CD-ROM/Installatiecd-rom] en kopieert u de map met de gewenste taal naar de vaste schijf.
  • Page 90: Inleiding

    Inleiding Hartelijk dank voor uw aanschaf van een Canon Inkjet-printer. In deze Aan de Slag-gids worden de volgende symbolen gebruikt om belangrijke informatie aan te duiden. Houd u altijd aan de instructies bij deze symbolen. Waarschuwing Als u deze instructies niet opvolgt bij het gebruik van het apparaat, kan dat leiden tot fataal of ernstig persoonlijk letsel.
  • Page 91: Afdrukken Vanuit Windows

    Maak een document of open een bestand met de daarvoor geschikte toepassingssoftware. Selecteer [Print/Druk af] in het menu [File/Bestand] van de toepassingssoftware. Zorg ervoor dat [Canon iPXXXX] (“XXXX” staat voor de 2500-serie of de 1800-serie) is geselecteerd bij [Select Printer/Printer selecteren], en klik vervolgens op [Preferences/Voorkeuren] (of [Properties/ Eigenschappen]).
  • Page 92: Afdrukken Op Een Macintosh

    Afdrukken op een Macintosh Schakel de printer in en laad het papier in de printer. Maak een document of open een bestand met de daarvoor geschikte toepassingssoftware. Selecteer [Page Setup/Pagina-instelling] in het menu [File/Archief] van de toepassingssoftware. Controleer of [iPXXXX] (“XXXX” staat voor de 2500-serie of de 1800-serie) is geselecteerd bij [Format for/Stel in voor].
  • Page 93 Kort innføring Innholdsfortegnelse Bruke dokumentasjonen som fulgte med Lese de elektroniske brukerhåndbøkene Klargjøre skriveren Installere skriverdriveren Innledning Skrive ut fra datamaskinen...
  • Page 94 (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) Bare for kunder i Europa, Midt-Østen, Afrika og Russland Hvis du ønsker kontaktinformasjon til Canon kundestøtte, kan du se på baksiden av heftet European Warranty Systems (EWS) eller besøke www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nederland...
  • Page 95 Exif Print er en standard som forbedrer kommunikasjonen mellom digitale kameraer og skrivere. ® Internasjonalt NERGY -program ® NERGY -partner har Canon Inc. fastslått at dette produktet er i samsvar ® NERGY -retningslinjene for effektiv energibruk. ® Det internasjonale NERGY -programmet for kontorutstyr er et internasjonalt program som fremmer energisparing gjennom utbredelsen av energibesparende datamaskiner og annet kontorutstyr.
  • Page 96: Bruke Dokumentasjonen Som Fulgte Med

    Bruke dokumentasjonen som fulgte med Enkle oppsettinstrukser (trykt dokumentasjon) Du må lese dette arket først. Dette arket inneholder instruksjoner om hvordan du installerer skriveren og gjør den klar til bruk. Kort innføring (denne håndboken) Les denne håndboken når du begynner å bruke skriveren. Når du har fulgt instruksjonene i Enkle oppsettinstrukser, anbefaler vi at du leser denne håndboken for å...
  • Page 97: Lese De Elektroniske Brukerhåndbøkene

    Hvis du vil vise den elektroniske brukerhåndboken, dobbeltklikker du på snarveien til [iPXXXX On-screen Manual / Elektronisk brukerhåndbok for iPXXXX] på skrivebordet eller klikker på [Start] > [All Programs / Alle programmer] (eller [Programs / Programmer]) > [Canon iPXXXX Manual / Brukerhåndbok for Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual / Elektronisk brukerhåndbok for iPXXXX].
  • Page 98: Klargjøre Skriveren

    Klargjøre skriveren Du må lese Enkle oppsettinstrukser først for å installere skriveren og gjøre den klar til bruk. Diagrammene og skjermbildene i Enkle oppsettinstrukser henviser til iP2500-serien. Funksjonene er nøyaktig de samme som i iP1800-serien, hvis ikke annet er oppgitt. Pakke ut skriveren Kontroller at enhetene i esken stemmer overens med de som vises på...
  • Page 99: Installere Skriverdriveren

    Vi setter pris på om du har lyst til å delta i Utvidet spørreundersøkelsesprogram for PIXMA når det gjelder bruk av Canon-skrivere. Du finner mer informasjon i instruksjonene på skjermen. Hvis tilkoblingen ikke registreres, kan du se “Kan ikke installere skriverdriveren” i den elektroniske brukerhåndboken Brukerhåndbok.
  • Page 100: Innledning

    Innledning Takk for at du valgte en Canon Inkjet-skriver. I denne korte innføringen brukes symbolene nedenfor for å angi viktig informasjon. Du bør alltid ta hensyn til instruksjonene ved siden av disse symbolene. Advarsel Instruksjoner som må følges, siden feil bruk kan gjøre at det oppstår farlige situasjoner som kan føre til død eller alvorlig personskade.
  • Page 101: Skrive Ut Fra Datamaskinen

    Opprett et dokument eller åpne en fil for utskrift i et egnet program. Velg [Print / Skriv ut] på [File / Fil]-menyen i programmet. Kontroller at [Canon iPXXXX] (“XXXX” representerer 2500- eller 1800-serien) er valgt i [Select Printer / Velg skriver], og klikk på...
  • Page 102: Skrive Ut Med Macintosh

    Skrive ut med Macintosh Slå på skriveren, og legg papiret i den. Opprett et dokument eller åpne en fil for utskrift i et egnet program. Velg [Page Setup / Utskriftsformat] på [File / Arkiv]-menyen i programmet. Kontroller at [iPXXXX] (“XXXX” representerer 2500- eller 1800-serien) er valgt i [Format for].
  • Page 103 Pikaopas Sisällysluettelo Toimitukseen sisältyvien käyttöoppaiden käyttäminen Kuvaruutukäyttöoppaiden lukeminen Tulostimen valmisteleminen Tulostinajurin asentaminen Johdanto Tulostaminen tietokoneesta...
  • Page 104 (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein) Vain Euroopassa, Lähi-Idässä, Afrikassa ja Venäjällä asuville käyttäjille Canonin asiakaspalvelun yhteystiedot ovat European Warranty Systems (EWS) -oppaan takakannessa ja sivustossa www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Mallinumero: K10299 (iP2500/iP1800)
  • Page 105 Tämä tulostin tukee Exif Print -standardia. Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa parantava standardi. ® Kansainvälinen NERGY -ohjelma ® NERGY -ohjelman jäsenenä Canon Inc. on varmistanut, että tämä tuote ® täyttää NERGY -vaatimukset sähkönkulutuksen suhteen. ® Toimistolaitteita koskeva kansainvälinen NERGY -ohjelma on maailmanlaajuinen ohjelma, jonka tavoite on edistää...
  • Page 106: Toimitukseen Sisältyvien Käyttöoppaiden Käyttäminen

    Toimitukseen sisältyvien käyttöoppaiden käyttäminen Asennusohjeet (tulostettu ohje) Lue tämä ohjeasiakirja ensin. Tämä asiakirja sisältää ohjeet tulostimen asennusta ja valmistelua varten. Pikaopas (tämä opas) Lue tämä opas, kun ryhdyt käyttämään tulostinta. Kun olet noudattanut Asennusohjeita, tutustu tulostimen tärkeimpiin perustoimintoihin lukemalla tämä opas. Kuvaruutukäyttöoppaat Käyttöopas Lue tämä...
  • Page 107: Kuvaruutukäyttöoppaiden Lukeminen

    Voit tarkastella kuvaruutukäyttöoppaita seuraavalla tavalla: Jos haluat tarkastella kuvaruutukäyttöopasta, kaksoisnapsauta työpöydän [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Kuvaruutukäyttöopas] -pikakuvaketta tai valitse [Start/Käynnistä] > [All Programs/Kaikki ohjelmat] (tai [Programs/Ohjelmat]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX Käyttöopas] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Kuvaruutukäyttöopas]. * ”XXXX” viittaa 2500- tai 1800-sarjaan.
  • Page 108: Tulostimen Valmisteleminen

    Tulostimen valmisteleminen Asenna tulostin ja valmistele se käyttöä varten noudattamalla asennusohjeessa olevia ohjeita. Asennusohjeen kaaviot ja näyttökuvat ovat iP2500-sarjasta. Toiminnot ovat täysin samat iP1800-sarjassa, ellei toisin mainita. Ota tulostin pakkauksesta Varmista, että pakkauksen sisältö vastaa pakkauslaatikon kannessa olevaa kuvaa. Tärkeää Windows-käyttöjärjestelmässä...
  • Page 109: Tulostinajurin Asentaminen

    Sulje kaikki viruksentorjuntaohjelmat sekä automaattisesti latautuvat ohjelmat ennen ajurin asentamista tai poista ne järjestelmäkansiosta. Jos haluat asentaa Käyttöopas-kuvaruutuoppaan muilla kielillä, kaksoisosoita ensin [Setup CD- ROM/Asennus-CD] -levyn [Manual/Käyttöopas]-kansiota, kaksoisosoita [Canon]-kansiota ja kopioi sitten kielikansio kiintolevylle. Tulostinajurin asentaminen...
  • Page 110: Johdanto

    Johdanto Kiitos, että valitsit Canon Inkjet -tulostimen. Tässä Pikaoppaassa erityisen tärkeät tiedot on merkitty seuraavilla symboleilla. Noudata aina näillä symboleilla merkittyjä ohjeita. Varoitus Ohjeet, joiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteen virheellisestä käytöstä johtuvan kuoleman tai vakavan vamman. Nämä ohjeet on otettava huomioon, jotta laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti.
  • Page 111: Tulostaminen Tietokoneesta

    Kytke tulostimeen virta ja aseta tulostimeen paperia. Luo tulostettava asiakirja tai avaa tulostettava tiedosto asianmukaisessa sovelluksessa. Valitse sovelluksen [File/Tiedosto]-valikosta [Print/Tulosta]. Varmista, että [Canon iPXXXX] (”XXXX” viittaa 2500- tai 1800-sarjaan) on valittuna [Select Printer/Valitse tulostin] -kohdassa ja valitse [Preferences/Asetukset] (tai [Properties/Ominaisuudet]).
  • Page 112 Tulostaminen Macintosh-ympäristössä Kytke tulostimeen virta ja aseta tulostimeen paperia. Luo tulostettava asiakirja tai avaa tulostettava tiedosto asianmukaisessa sovelluksessa. Valitse sovelluksen [File/Tiedosto]-valikosta [Page Setup/Sivun asetukset]. Varmista, että [iPXXXX] (”XXXX” viittaa 2500-tai 1800-sarjaan) on valittuna [Format for/Alustuskohde]-kohdassa. Valitse haluamasi paperikoko kohdassa [Paper Size/Paperikoko]. Osoita [OK].
  • Page 113 Snabbguide Innehållsförteckning Så här använder du dokumentationen Läsa onlinehandböcker Förbereda skrivaren Installera skrivardrivrutinen Inledning Skriva ut från datorn...
  • Page 114 (EEA: Norge, Island och Lichtenstein). Endast för kunder i Europa, Mellanöstern, Afrika och Ryssland För kontakt med Canons kundtjänst, se baksidan av broschyren Canon European Warranty System (EWS) eller besök www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nederländerna...
  • Page 115 ® International NERGY -programmet ® Som partner till NERGY har Canon Inc. fastställt att den här produkten ® uppfyller riktlinjerna för effektiv energianvändning enligt NERGY ® Det internationella NERGY -programmet för kontorsutrustning är ett internationellt program som verkar för energibesparing vid användning av datorer och annan kontorsutrustning.
  • Page 116: Så Här Använder Du Dokumentationen

    Så här använder du dokumentationen Instruktioner för enkel installation (Tryckt dokumentation) Börja med att läsa installationsbladet. Här får du veta hur du installerar skrivaren och gör den klar att använda. Snabbguide (Den här guiden) Läs den här guiden när du ska börja använda skrivaren. När du läst och följt anvisningarna i Instruktioner för enkel installation rekommenderar vi att du läser den här guiden och bekantar dig med skrivarens grundläggande funktioner.
  • Page 117: Läsa Onlinehandböcker

    När du vill läsa onlinehandboken dubbelklickar du på ikonen [iPXXXX On-screen Manual/ iPXXXX Onlinehandbok] på skrivbordet, eller klickar på [Start] > [All Programs/Alla program] (eller [Programs/Program]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX Användarhandbok] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Onlinehandbok]. *”XXXX” står för 2500- eller 1800-serien.
  • Page 118: Förbereda Skrivaren

    Förbereda skrivaren Läs först installationsbladet för att se hur du installerar skrivaren och gör den klar att använda. Bilderna och skärmdumparna som visas på installationsbladet hör till iP2500-serien. Åtgärderna är exakt desamma för iP1800-serien om inget annat anges. Packa upp skrivaren Kontrollera att allt som visas på...
  • Page 119: Installera Skrivardrivrutinen

    Om du vill installera onlinehandboken Användarhandbok på något annat språk än det som är installerat dubbelklickar du på mappen [Manual/Handbok] på [Setup CD-ROM/ Installationsskivan] i mappen [Canon] och kopierar sedan en språkmapp till din hårddisk. Installera skrivardrivrutinen...
  • Page 120: Inledning

    Inledning Tack för att du valde en Canon Inkjet Printer. I denna Snabbguide används följande symboler för att beteckna viktig information. Följ alltid de anvisningar som betecknas med dessa symboler. Varning! Om de här anvisningarna inte följs och utrustningen används felaktigt kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
  • Page 121: Skriva Ut Från Datorn

    Skapa ett dokument eller öppna en fil som du kan skriva ut i lämpligt program. Välj [Print/Skriv ut] på programmets [File/ Arkiv]-meny. Kontrollera att [Canon iPXXXX] (där “XXXX” står för 2500- eller 1800-serien) har markerats i [Select Printer/Välj skrivare] och klicka på [Preferences/Inställningar] (eller [Properties/Egenskaper]).
  • Page 122: Skriva Ut I Macintosh

    Skriva ut i Macintosh Starta skrivaren och fyll på papper i den. Skapa ett dokument eller öppna en fil som du kan skriva ut i lämpligt program. Välj [Page Setup/Utskriftsformat] på programmets [File/Arkiv]-meny. Kontrollera att [iPXXXX] (där ”XXXX” står för 2500- eller 1800-serien) har valts i [Format for/Format för].
  • Page 123 Stručná příručka Obsah Jak používat tuto dokumentaci Zobrazení příruček online Příprava tiskárny Instalace ovladače tiskárny Úvod Tisk z počítače...
  • Page 124 (EHP: Norsko, Island a Lichtenštejnsko) Pouze pro zákazníky v Evropě, na středním Východě a v Rusku Kontakty na zákaznickou podporu společnosti Canon najdete na zadní obálce příručky s informacemi o Evropském systému záruk (European Warranty Systém – EWS) nebo navštivte server www.canon-europe.com.
  • Page 125 Tato tiskárna podporuje standard Exif Print. Exif Print je standardní formát pro zlepšení komunikace mezi digitálními fotoaparáty a tiskárnami. ® Mezinárodní program NERGY ® Společnost Canon Inc. jako partner programu NERGY potvrzuje, že tento ® výrobek vyhovuje směrnicím NERGY ®...
  • Page 126: Jak Používat Tuto Dokumentaci

    Jak používat tuto dokumentaci Instrukce pro snadnou instalaci (tištěná dokumentace) Tento leták si přečtěte nejdříve. Tento leták obsahuje pokyny pro přípravu tiskárny a její uvedení do provozu. Stručná příručka (tato příručka) Podle této příručky postupujte při prvním použití tiskárny. Po provedení kroků podle letáku Instrukce pro snadnou instalaci doporučujeme, abyste si přečetli tuto příručku a seznámili se se základy obsluhy a některými hlavními funkcemi vaší...
  • Page 127: Zobrazení Příruček Online

    Chcete-li zobrazit příručku online, poklepejte na ikonu zástupce [iPXXXX On-screen Manual/Příručka online iPXXXX] na ploše nebo klepněte na tlačítko Start > [All Programs/ Všechny programy] (nebo [Programs/Programy]) > [Canon iPXXXX Manual/Příručka Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Příručka online iPXXXX]. * „XXXX“ představuje řadu 2500 nebo 1800.
  • Page 128: Příprava Tiskárny

    Příprava tiskárny Nezapomeňte si přečíst v instalačním letáku pokyny pro přípravu tiskárny a její uvedení do provozu. Schémata a obrazovky počítače v instalačním letáku se vztahují k řadě iP2500. Pokud není uvedeno jinak, jsou operace u řady iP1800 naprosto stejné. Vybalte tiskárnu Obsah balení...
  • Page 129: Instalace Ovladače Tiskárny

    Chcete-li nainstalovat Uživatelskou příručku online v jiném jazyce, než v jakém byla nainstalována, poklepejte na složku [Manual/Příručka] na disku [Setup CD-ROM/ CD Instalace], dále na složku [Canon] a zkopírujte složku jazyka na pevný disk. Instalace ovladače tiskárny...
  • Page 130: Úvod

    Úvod Děkujeme, že jste zakoupili tiskárnu Canon Inkjet Printer. Následující symboly v této Stručné příručce označují důležité informace. Pokynům označeným těmito symboly věnujte vždy zvýšenou pozornost. Varování Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí smrti nebo vážného zranění způsobeným nesprávným používáním zařízení. Tyto pokyny je třeba dodržovat pro zajištění bezpečného provozu.
  • Page 131: Tisk Z Počítače

    V aplikaci v nabídce [File/Soubor] vyberte příkaz [Print/Tisk]. Ujistěte se, že v poli [Select Printer/ Vybrat tiskárnu] je vybrána možnost [Canon iPXXXX] („XXXX“ představuje řadu 2500 nebo 1800), a klepněte na tlačítko [Preferences/Předvolby] (nebo [Properties/Vlastnosti]). Zadejte požadované nastavení a klepněte na tlačítko [OK].
  • Page 132 Tisk v operačním systému Macintosh Zapněte tiskárnu a vložte do ní papír. V příslušné aplikaci vytvořte dokument nebo otevřete soubor, jehož obsah chcete vytisknout. V aplikaci v nabídce [File/Soubor] vyberte příkaz [Page Setup/Vzhled stránky]. Zkontrolujte, zda je v nabídce [Format for/ Formát pro] vybrána možnost [iPXXXX] („XXXX“...
  • Page 133 Kiirstardi juhend Sisukord Kuidas kasutada kaasasolevat dokumentatsiooni Ekraanil kuvatavate juhendite lugemine Printeri ettevalmistamine Printeridraiveri installimine Sissejuhatus Printimine arvutilt...
  • Page 134 (EMP: Norra, Island ja Liechtenstein) Ainult Euroopa, Lähis-ida, Aafrika ja Venemaa tarbijatele Canoni klienditoe kontaktandmed leiate Euroopa Garantiisüsteemi (EWS, European Warranty Systems) brošüüri tagakaanelt või saidilt www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Mudeli number: K10299 (iP2500/iP1800)
  • Page 135 See printer toetab standardit Exif Print. Exif Print on standard digitaalkaamerate ja printerite vahelise side täiustamiseks. ® Rahvusvaheline programm NERGY ® Programmi NERGY partnerina on Canon Inc. kindlaks määranud, et käesolev ® toode vastab programmi NERGY põhisuundadele energiatõhususe osas. ® Kontoritehnika rahvusvaheline programm NERGY ülemaailmne programm, mis toetab energia kokkuhoidu ökonoomsete...
  • Page 136: Kuidas Kasutada Kaasasolevat Dokumentatsiooni

    Kuidas kasutada kaasasolevat dokumentatsiooni Lihtsad paigaldusjuhised (trükitud dokumentatsioon) Lugege see lehekülg kindlasti kõigepealt läbi. Lehekülg sisaldab juhiseid printeri paigaldamiseks ja kasutusvalmis seadmiseks. Kiirstardi juhend (käesolev juhend) Lugege see juhend enne printeri kasutamise algust läbi. Kui olete Lihtsad paigaldusjuhised läbi lugenud, tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga ja tehke endale selgeks printeri põhifunktsioonide talitlus.
  • Page 137: Ekraanil Kuvatavate Juhendite Lugemine

    Ekraanil kuvatavaid juhendeid saate vaadata järgmiselt: Ekraanil kuvatava juhendi vaatamiseks topeltklõpsake töölaual otseteeikooni iPXXXX [On-screen Manual/Ekraanil kuvatava juhend] või klõpsake Start > [All Programs/Kõik programmid] (või [Programs/Programmid]) > Canon iPXXXX [Manual/Juhend] > iPXXXX [On-screen Manual/ Ekraanil kuvatava juhend]. * “XXXX” tähendab seeriat 2500 või 1800.
  • Page 138: Printeri Ettevalmistamine

    Printeri ettevalmistamine Enne printeri seadistamist ja kasutamist lugege kindlasti läbi lihtsad paigaldusjuhised. Lihtsate paigaldusjuhiste diagrammid ja kuvad viitavad seeriale iP2500. Kui vastupidist pole väidetud, on iP1800 puhul toimingud täpselt samad. Printeri lahtipakkimine Kontrollige pakendis sisalduvate komponentide olemasolu karbi kaanele trükitud pildi järgi. Windowsi puhul ärge ühendage USB-kaablit enne tarkvara installimist.
  • Page 139: Printeridraiveri Installimine

    Enne draiveri installimist keelake kõik viirusetõrje- ja automaatlaadimisprogrammid või eemaldage need süsteemikaustast. Ekraanil kuvatava juhendi [User’s Guide/Kasutusjuhend] installimiseks mõnes muus keeles peale installitu topeltklõpsake [Setup CD-ROM/Installimislaserplaadil] kausta [Manual/ Juhend], kausta [Canon] ja kopeerige seejärel keelekaust oma arvuti kõvakettale. Printeridraiveri installimine...
  • Page 140: Sissejuhatus

    Sissejuhatus Täname teid Canon Inkjet Printeri ostmise eest. Käesolev Kiirstardi juhend kasutab olulise teabe tähistamiseks järgmisi tingmärke. Järgige alati nende tingmärkidega tähistatud juhiseid. Hoiatus Juhised, mille eiramisel võib seadme ebaõige töö põhjustada tõsise kehavigastuse või isegi surma. Turvaliseks kasutamiseks peate neid juhiseid kindlasti järgima.
  • Page 141: Printimine Arvutilt

    Looge dokument või avage prinditav fail vastava rakendustarkvara abil. Valige rakendusprogrammi menüü [File/Fail] käsk [Print/Prindi]. Veenduge, et loendis [Select Printer/Vali printer] oleks valitud Canon iPXXXX (“XXXX” tähendab seeriat 2500 või 1800), ja klõpsake käsku [Preferences/Eelistused] (või [Properties/Atribuudid]). Määrake nõutud sätted ja klõpsake nuppu [OK].
  • Page 142: Printimine Macintoshiga

    Printimine Macintoshiga Lülitage printer sisse ja laadige paber. Looge dokument või avage prinditav fail vastava rakendustarkvara abil. Valige rakendusprogrammi menüü [File/Fail] käsk [Page Setup/Lehekülje häälestus]. Veenduge, et loendiboksis [Format for/ Vorming] on valitud iPXXXX (“XXXX” tähendab seeriat 2500 või 1800). Valige loendiboksis [Paper Size/Paberi formaat] soovitud formaat.
  • Page 143 Darba uzsākšanas rokasgrāmata Saturs Kā lietot komplektācijā iekļauto dokumentāciju Elektronisko rokasgrāmatu lasīšana Printera sagatavošana darbam Printera draivera instalēšana Ievads Drukāšana no datora...
  • Page 144 (EEZ: Norvēģija, Islande un Lihtenšteina) Tikai klientiem Eiropā, Tuvajos Austrumos, Āfrikā un Krievijā Lai saņemtu Canon klientu atbalsta kontaktinformāciju, skatiet Eiropas garantijas sistēmu (European Warranty Systems — EWS) brošūras aizmugurējo vāku vai apmeklējiet www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 145 Exif Print ir standarts, kas paredzēts sakaru uzlabošanai starp digitālajām kamerām un printeriem. ® Starptautiskā NERGY programma ® Būdama NERGY partnere, kompānija Canon Inc. ir apņēmusies nodrošināt, ® ka šis produkts atbilst NERGY energoefektivitātes prasībām. ® Starptautiskā NERGY biroja iekārtu programma ir starptautiska programma, kas veicina enerģijas taupīšanu,...
  • Page 146: Kā Lietot Komplektācijā Iekļauto Dokumentāciju

    Kā lietot komplektācijā iekļauto dokumentāciju Uzstādīšanas instrukcijas (izdrukātā dokumentācija) Šo noteikti izlasiet vispirms. Šajā lapā sniegti norādījumi par printera uzstādīšanu un sagatavošanu. Darba uzsākšanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata) Izlasiet šo rokasgrāmatu, kad sākat lietot printeri. Kad esat izpildījuši Uzstādīšanas instrukcijās sniegtos norādījumus, ieteicams izlasīt šo rokasgrāmatu, lai uzzinātu, kā...
  • Page 147: Elektronisko Rokasgrāmatu Lasīšana

    Lai apskatītu elektronisko rokasgrāmatu, darbvirsmā veiciet dubultklikšķi uz saīsinājumikonas [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX elektroniskā rokasgrāmata] vai noklikšķiniet uz [Start/Sākt] > [All Programs/Visas programmas] (vai [Programs/Programmas]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX rokasgrāmata] > [iPXXXX On-screen Manual/ iPXXXX elektroniskā rokasgrāmata]. * “XXXX” apzīmē sēriju 2500 vai sēriju 1800.
  • Page 148: Printera Sagatavošana Darbam

    Printera sagatavošana darbam Vispirms noteikti izlasiet Uzstādīšanas instrukcijas, kurās sniegti norādījumi par printera uzstādīšanu un sagatavošanu. Uzstādīšanas instrukcijās iekļautās shēmas un datora ekrāni attiecas uz sēriju iP2500. Ar sērijas iP1800 ierīci veicamās darbības ir tādas pašas, ja vien par to nav norādīts atsevišķi. Printera izpakošana Salīdziniet komplektācijā...
  • Page 149: Printera Draivera Instalēšana

    Lai uzstādītu elektronisko rokasgrāmatu [User’s Guide/Lietotāja rokasgrāmata] valodā, kas atšķirīga no instalēšanas valodas, atveriet [Setup CD-ROM/Uzstādīšanas kompaktdisks], [Canon], veiciet dubultklikšķi uz mapes [Manual/Rokasgrāmata] un pēc tam iekopējiet valodas mapi cietajā diskā. Printera draivera instalēšana...
  • Page 150: Ievads

    Ievads Paldies, ka iegādājāties Canon Inkjet Printer. Lai norādītu svarīgu informāciju, šajā Īsajā darba uzsākšanas rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli. Vienmēr ievērojiet norādījumus, kas apzīmēti ar šiem simboliem. Brīdinājums Norādījumi, kuru neievērošana ierīces nepareizas darbības rezultātā var izraisīt nāvi vai nopietnas traumas.
  • Page 151: Drukāšana No Datora

    Izveidojiet drukājamu dokumentu vai atveriet failu, izmantojot atbilstošu programmatūru. Programmatūras izvēlnē [File/Fails] izvēlieties [Print/Drukāt]. Pārliecinieties, vai sadaļā [Select Printer/ Printera izvēle] ir izvēlēts Canon iPXXXX (“XXXX” apzīmē sēriju 2500 vai 1800), un noklikšķiniet uz [Preferences] (vai [Properties/Rekvizīti]). Norādiet nepieciešamos iestatījumus un noklikšķiniet uz [OK].
  • Page 152 Drukāšana Macintosh datorā Ieslēdziet printeri un ievietojiet tajā papīru. Izveidojiet drukājamu dokumentu vai atveriet failu, izmantojot atbilstošu programmatūru. Programmatūras izvēlnē [File/Fails] izvēlieties [Page Setup/Lappuses iestatījumi]. Pārliecinieties, vai sadaļā [Format for/ Formatēt printerim] ir izvēlēts iPXXXX (“XXXX” apzīmē sēriju 2500 vai 1800). Sadaļā...
  • Page 153 Greito parengimo instrukcija Turinys Kaip naudotis pateikta dokumentacija Elektroninių instrukcijų skaitymas Spausdintuvo paruošimas Spausdintuvo tvarkyklės įdiegimas Įvadas Spausdinimas iš kompiuterio...
  • Page 154 (EEE: dar Norvegija, Islandija ir Lichtenšteinas) Tik Europos, Artimųjų Rytų, Afrikos ir Rusijos klientams „Canon“ klientų aptarnavimo tarnybos kontaktinius duomenis rasite Europos garantinių sistemų (EWS) bukleto paskutiniame viršelyje arba apsilankę puslapyje www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Nyderlandai...
  • Page 155 „Exif Print“ formatas yra ryšio tarp skaitmeninių fotoaparatų ir spausdintuvų tobulinimo standartas. ® Tarptautinė NERGY programa ® Būdama NERGY partnerė, „Canon Inc.“ nustatė, kad šis gaminys atitinka ® NERGY efektyviojo energijos vartojimo gaires. ® Tarptautinė NERGY biuro įrangos programa – tai programa, skatinanti gaminti taupiai energiją vartojančius kompiuterius ir kitą...
  • Page 156: Kaip Naudotis Pateikta Dokumentacija

    Kaip naudotis pateikta dokumentacija Trumpa parengimo instrukcija (spausdinti dokumentai) Būtinai pirmiausia perskaitykite šį lapą. Jame pateikiamos spausdintuvo sąrankos ir pasirengimo naudoti pirmą kartą instrukcijos. Greito parengimo instrukcija (šis vadovas) Skaitykite šį vadovą pradėdami naudotis spausdintuvu. Kai įvykdysite dokumente Trumpa parengimo instrukcija pateikiamus nurodymus, rekomenduojame perskaityti šį...
  • Page 157: Elektroninių Instrukcijų Skaitymas

    Kad atvertumėte elektronines instrukcijas, du kartus spustelėkite darbalaukyje pateikiamą nuorodą [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX elektroninė instrukcija] arba paspauskite [Start/Pradėti] > [All Programs/Visos programos] (arba [Programs/Programos]) > [Canon iPXXXX Manual/ „Canon“ iPXXXX instrukcija] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX elektroninė instrukcija]. * „XXXX“ atitinka seriją 2500 arba 1800.
  • Page 158: Spausdintuvo Paruošimas

    Spausdintuvo paruošimas Pirmiausia būtinai perskaitykite sąrankos lapą ir sužinokite, kaip nustatyti spausdintuvą ir paruošti jį naudojimui. Sąrankos lape pateikiamos schemos ir sąrankos langai atitinka serijos iP2500 spausdintuvus. Jei instrukcijoje nenurodyta kitaip, lygiai tokie patys veiksmai atliekami ir naudojant serijos iP1800 modelį. Išpakuokite spausdintuvą...
  • Page 159: Spausdintuvo Tvarkyklės įdiegimas

    Kad įdiegtumėte elektroninę nstrukciją [User’s Guide/Vartotojo instrukciją] kita kalba nei įdiegtoji, du kartus spustelėkite aplanką [Manual/Neautomatinė], kurį rasite diske [Setup CD-ROM/Sąrankos CD], aplanke [Canon], ir tada kalbos aplanką nukopijuokite į savo standųjį diską. Spausdintuvo tvarkyklės įdiegimas...
  • Page 160: Įvadas

    Įvadas Dėkojame, kad įsigijote „Canon Inkjet Printer“ rašalinį spausdintuvą. Šioje Greito parengimo instrukcijoje vartojami toliau pateikiami svarbią informaciją žymintys simboliai. Būtinai laikykitės šiais simboliais pažymėtų nurodymų. Perspėjimas Nurodymai, kurių nesilaikant netinkamas įrenginio veikimas gali sukelti sunkius sužeidimus arba mirtį. Kad įrenginys veiktų saugiai, būtina šių nurodymų laikytis.
  • Page 161: Spausdinimas Iš Kompiuterio

    Įjunkite spausdintuvą ir įdėkite į jį popieriaus. Sukurkite dokumentą arba atverkite rinkmeną, kurią naudodami atitinkamą programą išspausdinsite. Programos meniu [File/Rinkmena] išrinkite komandą [Print/Spausdinti]. Žiūrėkite, kad parinktis Canon iPXXXX („XXXX“ atitinka seriją 2500 arba 1800) būtų išrinkta srityje [Select Printer/Išrinkti spausdintuvą] ir spauskite [Preferences/ Nuostatos] (arba [Properties/Ypatybės]).
  • Page 162 Spausdinimas „Macintosh“ aplinkoje Įjunkite spausdintuvą ir įdėkite į jį popieriaus. Sukurkite dokumentą arba atverkite rinkmeną, kurią naudodami atitinkamą programą išspausdinsite. Programos meniu [Page Setup/Puslapio sąranka] išrinkite komandą [File/Rinkmena]. Patikrinkite, ar nuoroda [iPXXXX] („XXXX“ atitinka seriją 2500 arba 1800) iš tikrųjų išrinkta laukelyje [Format for/Formatas skirtas].
  • Page 163 Beüzemelési útmutató Tartalomjegyzék A készülékhez tartozó dokumentáció használata A képernyőn megjelenő kézikönyvek elolvasása A nyomtató előkészítése A nyomtatóillesztő-program telepítése Bevezetés Nyomtatás számítógépről...
  • Page 164 Csak az európai, közel-keleti és oroszországi vevőknek Ha kapcsolatba kíván lépni a Canon ügyfélszolgálatával, akkor keresse meg a megfelelő címet az Európai jótállási rendszer c. füzet hátlapján vagy látogasson el a www.canon-europe.com weblapra. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Hollandia...
  • Page 165 Az Exif Print a digitális fényképezőgépek és a nyomtatók közötti adatátvitel javítására létrehozott szabvány. ® Nemzetközi NERGY Program ® NERGY partnervállalataként a Canon Inc. tanúsítja, hogy a termék ® megfelel az energia hatékony felhasználására vonatkozó NERGY irányelveknek. ® Az International NERGY irodai berendezések program...
  • Page 166: A Készülékhez Tartozó Dokumentáció Használata

    A készülékhez tartozó dokumentáció használata Útbaigazítás a könnyű telepítéshez (nyomtatott dokumentáció) Először mindenképpen ezt a lapot olvassa el. Ez a lap tartalmazza a nyomtató üzembe helyezésére vonatkozó tudnivalókat. Beüzemelési útmutató (ez a dokumentum) Olvassa el ezt az útmutatót a nyomtató használatához. Az Útbaigazítás a könnyű...
  • Page 167: A Képernyőn Megjelenő Kézikönyvek Elolvasása

    [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX képernyőn megjelenő kézikönyv] ikonra, vagy kattintson a [Start] menüre, és válassza ki az [All Programs/Minden program] (vagy [Programs/Programok]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX kézikönyv] > [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX képernyőn megjelenő kézikönyv] pontokat. * Az „XXXX” a „2500” vagy „1800” sorozatszámot jelenti.
  • Page 168: A Nyomtató Előkészítése

    A nyomtató előkészítése Először olvassa el az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez útmutatót, hogy megismerkedjen a nyomtató üzembe helyezésére vonatkozó tudnivalókkal. Az útmutatóban szereplő ábrák és számítógépen megjelenő képernyők az iP2500 típusra vonatkoznak. Eltérő útmutatás hiányában az iP1800 típusra is ugyanazok a műveletek érvényesek. Csomagolja ki a nyomtatót Ellenőrizze a csomagban található...
  • Page 169: A Nyomtatóillesztő-program Telepítése

    Ha a telepített változattól eltérő nyelven is szeretné a Felhasználói kézikönyv képernyőn megjelenő kézikönyvet telepíteni, kattintson duplán a [Manual/Kézikönyv] mappára a [Setup CD-ROM/Telepítés CD-ROM] lemezen, kattintson a [Canon] mappára, majd másolja át a kívánt nyelvi mappát a merevlemezre. A nyomtatóillesztő-program telepítése...
  • Page 170: Bevezetés

    Bevezetés Köszönjük, hogy a Canon Inkjet Printer nyomtatót választotta. A Beüzemelési útmutató a fontos információkat az alábbi szimbólumokkal jelzi. Mindig tartsa be az alábbi szimbólumokkal jelölt utasításokat. Figyelmeztetés Az így jelölt utasítások figyelmen kívül hagyása a készülék helytelen használatához, és ebből eredően súlyos személyi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.
  • Page 171: Nyomtatás Számítógépről

    Válassza az alkalmazás [File/Fájl] menüjének [Print/Nyomtatás] lehetőségét. Győződjön meg arról, hogy a [Select Printer/ Nyomtató kiválasztása] beállításban a [Canon iPXXXX] (ahol az „XXXX” a „2500” vagy „1800” sorozatszámot jelenti) nyomtató van kiválasztva, majd kattintson a [Preferences/Beállítások] (vagy a [Properties/Tulajdonságok]) lehetőségre.
  • Page 172 Nyomtatás Macintosh rendszerből Kapcsolja be a nyomtatót, és töltsön be papírt. Hozzon létre egy dokumentumot vagy nyisson meg egy nyomtatni kívánt fájlt a megfelelő alkalmazással. Válassza az alkalmazás [File/Fájl] menüjének [Page Setup/Oldalbeállítás] lehetőségét. Győződjön meg arról, hogy a [Format for/ Formátum a következőhöz:] beállításnál az [iPXXXX] (az „XXXX”...
  • Page 173 Szybkie wprowadzenie Spis treści Jak korzystać z dostarczonej dokumentacji Korzystanie z podręczników ekranowych Przygotowanie drukarki Instalowanie sterownika drukarki Wprowadzenie Drukowanie przy użyciu komputera...
  • Page 174 Tylko dla klientów w Europie, na Bliskim Wschodzie, w Afryce i w Rosji Dane kontaktowe działu obsługi klienta firmy Canon można znaleźć na tylnej stronie okładki broszury Europejski System Gwarancji (EWS) lub na stronie www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Holandia...
  • Page 175 Exif Print to rozszerzony standard komunikacji między cyfrowymi aparatami fotograficznymi i drukarkami. ® Międzynarodowy program NERGY ® Jako partner programu NERGY firma Canon Inc. sprawdziła, że niniejszy ® produkt spełnia wymagania programu NERGY dotyczące efektywnego korzystania z energii. ® Międzynarodowy program NERGY dotyczący urządzeń...
  • Page 176: Jak Korzystać Z Dostarczonej Dokumentacji

    Jak korzystać z dostarczonej dokumentacji Prosta instrukcja instalacji (dokumentacja drukowana) Na początku należy zapoznać się z tym arkuszem. Zawiera on instrukcje dotyczące konfigurowania drukarki i przygotowania jej do pracy. Szybkie wprowadzenie (ten podręcznik) Ten podręcznik należy przeczytać, rozpoczynając korzystanie z drukarki. Po wykonaniu instrukcji zawartych w Prostej instrukcji instalacji warto przeczytać...
  • Page 177: Korzystanie Z Podręczników Ekranowych

    Aby wyświetlić podręcznik ekranowy, kliknij dwukrotnie ikonę skrótu [iPXXXX On-screen Manual/ Podręcznik ekranowy drukarki iPXXXX] znajdującą się na pulpicie lub kliknij kolejno [Start] > [All Programs/Wszystkie programy] (lub [Programs/Programy]) > [Canon iPXXXX Manual/ Podręcznik drukarki Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Podręcznik ekranowy drukarki iPXXXX].
  • Page 178: Przygotowanie Drukarki

    Przygotowanie drukarki Przed ustawieniem drukarki i przygotowaniem jej do użytkowania należy zapoznać się z Prostą instrukcją instalacji. Schematy i ekrany komputerowe w Prostej instrukcji instalacji dotyczą serii iP2500. O ile nie zostało to określone inaczej, w przypadku serii iP1800 sposób postępowania jest taki sam. Rozpakuj drukarkę...
  • Page 179: Instalowanie Sterownika Drukarki

    Będziemy wdzięczni, jeśli użytkownik weźmie udział w programie Rozszerzony program badawczy PIXMA, dotyczącym korzystania z drukarek Canon. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcjach wyświetlanych na ekranie. Jeśli połączenie nie zostanie rozpoznane, należy zapoznać się z treścią rozdziału „Nie można zainstalować...
  • Page 180: Wprowadzenie

    Wprowadzenie Dziękujemy za zakup drukarki atramentowej Canon Inkjet Printer. W celu wyróżnienia ważnych informacji w niniejszym podręczniku Szybkie wprowadzenie zastosowano poniższe symbole. Należy stosować się do zaleceń związanych z tymi symbolami. Ostrzeżenie Instrukcje, których zignorowanie może być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała w wyniku niewłaściwej obsługi urządzenia.
  • Page 181: Drukowanie Przy Użyciu Komputera

    Wybierz polecenie [Print/Drukuj] w menu [File/Plik] aplikacji. Upewnij się, że w obszarze [Select Printer/ Wybieranie drukarki] jest wybrana drukarka [Canon iPXXXX] („XXXX” oznacza serię 2500 lub 1800) i kliknij przycisk [Preferences/ Preferencje] (lub [Properties/Właściwości]). Określ wymagane ustawienia i kliknij przycisk [OK].
  • Page 182: Drukowanie Na Komputerze Macintosh

    Drukowanie na komputerze Macintosh Włącz drukarkę i załaduj do niej papier. W odpowiedniej aplikacji utwórz dokument lub otwórz plik do wydrukowania. Wybierz polecenie [Page Setup/Ustawienia strony] w menu [File/Plik] aplikacji. Sprawdź, czy w polu [Format for/Format dla] jest wybrana drukarka [iPXXXX] („XXXX”...
  • Page 183 Краткое руководство по началу работы Содержание Работа с предоставляемой документацией Просмотр электронных руководств Подготовка принтера Установка драйвера принтера Введение Печать с компьютера...
  • Page 184 (Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) Только для пользователей в Европе, на Ближнем Востоке, в Африке и России Дополнительные сведения о связи со службой поддержки пользователей Canon см. на обратной стороне буклета Европейской гарантийной системы (EWS) или на веб-узле www.canon-europe.com.
  • Page 185 Exif Print — это стандарт для усовершенствования связи между цифровыми камерами и принтерами. ® Международная программа NERGY ® Как участник программы NERGY , корпорация Canon Inc. установила, ® что данное изделие удовлетворяет основным рекомендациям NERGY по экономии электроэнергии. ® Международная программа NERGY для...
  • Page 186: Работа с предоставляемой документацией

    Работа с предоставляемой документацией Краткая инструкция по установке (печатный документ) Сначала прочитайте этот документ. В этом документе содержатся инструкции по установке и подготовке к работе данного принтера. Краткое руководство по началу работы (данное руководство) Перед началом использования принтера прочитайте данное руководство.
  • Page 187: Просмотр электронных руководств

    Электронное руководство iPXXXX] на рабочем столе или выберите [Start/Пуск] > [All Programs/ Все программы] (или [Programs/Программы]), > [Canon iPXXXX Manual/Руководство для принтера Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Электронное руководство iPXXXX]. * "XXXX" является номером модели — 2500 или 1800. Системные требования...
  • Page 188: Подготовка принтера

    Подготовка принтера Перед установкой и подготовкой принтера к работе обязательно ознакомьтесь с краткими инструкциями по установке и подключению устройства. Схемы и изображения экранов компьютера, представленные в инструкции по установке, относятся к модели iP2500. Если нет другого описания, с моделью iP1800 производятся те же действия. Распаковка...
  • Page 189: Установка драйвера принтера

    из списка автозагрузки или удалите их из системной папки. Для установки электронного Руководства пользователя на другом языке дважды щелкните папку [Manual/Руководство] на [Setup CD-ROM/Установочном компакт-диске], дважды щелкните папку [Canon], а затем скопируйте папку нужного языка на жесткий диск. Установка драйвера принтера...
  • Page 190: Введение

    Введение Благодарим за приобретение струйного принтера Canon Inkjet Printer. В данном Кратком руководстве по началу работы на важные для пользователя сведения указывают следующие символы. Обязательно выполняйте инструкции, отмеченные этими символами. Осторожно Инструкции, игнорирование которых может привести к смерти или серьезной травме...
  • Page 191: Печать с компьютера

    Создайте новый документ или откройте файл с помощью соответствующей программы. Выберите пункт [Print/Печать] в меню [File/Файл] приложения. Убедитесь, что в окне [Select Printer/ Выбор принтера] выбран принтер [Canon iPXXXX] (где "XXXX" является номером модели — 2500 или 1800), и нажмите кнопку [Preferences/Настройки] (или [Properties/Свойства]).
  • Page 192 Печать в Macintosh Включите принтер и загрузите в него бумагу. Создайте новый документ или откройте файл с помощью соответствующей программы. В меню [File/Файл] выберите пункт [Page Setup/Страница]. Убедитесь, что в поле [Format for/ Формат для] выбран вариант [iPXXXX] (где "XXXX" является номером модели — 2500 или...
  • Page 193 Kratka navodila za postavitev in uporabo Kazalo vsebine Kako uporabljati priloženo dokumentacijo Branje elektronskih priročnikov Priprava tiskalnika Nameščanje gonilnika tiskalnika Uvod Tiskanje iz računalnika...
  • Page 194 Samo za kupce v Evropi, Afriki, Rusiji in na Bližnjem vzhodu Kontaktne podatke o podpori kupcem za Canon najdete na zadnji platnici knjižice o EWS (Evropski garancijski sistem) ali obiščite spletno stran www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 195 Exif Print je standard za izboljšanje komunikacije med digitalnimi fotoaparati in tiskalniki. ® Mednarodni program NERGY ® Kot partnerji programa NERGY smo pri podjetju Canon Inc. presodili, ® da ta izdelek ustreza smernicam NERGY za energetsko učinkovitost. ® Mednarodni program za pisarniško opremo NERGY spodbuja varčevanje energije z uporabo energetsko učinkovitih...
  • Page 196: Kako Uporabljati Priloženo Dokumentacijo

    Kako uporabljati priloženo dokumentacijo Napotki za enostavno postavitev (tiskana dokumentacija) Najprej preberite to stran. Vsebuje navodila za postavitev tiskalnika in pripravljanje za uporabo. Kratka navodila za postavitev in uporabo (ta navodila) Ta navodila preberite pred uporabo tiskalnika. Po upoštevanju navodil v priročniku Napotki za enostavno postavitev priporočamo, da preberete ta navodila, da se seznanite z osnovnim delovanjem nekaterih glavnih funkcij, ki jih je mogoče izvesti na tiskalniku.
  • Page 197: Branje Elektronskih Priročnikov

    Če si želite ogledati elektronski priročnik, na namizju dvokliknite bližnjico za [iPXXXX On-screen Manual/Elektronski priročnik za iPXXXX] ali kliknite [Start] > [All Programs/Vsi programi] (ali [Programs/Programi]) > [Canon iPXXXX Manual/Priročnik za Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Elektronski priročnik za iPXXXX].
  • Page 198: Priprava Tiskalnika

    Priprava tiskalnika Preberite napotke za enostavno postavitev za nastavitev in pripravo tiskalnika za uporabo. Sheme in računalniški zasloni v napotkih za enostavno postavitev se nanašajo na tiskalnik iP2500 series. Postopki so popolnoma enaki kot pri tiskalniku iP1800 series, razen če ni opisano drugače. Odstranjevanje embalaže tiskalnika Preverite, ali je vse, kar je narisano, v paketu.
  • Page 199: Nameščanje Gonilnika Tiskalnika

    [OK/V redu]. Sistem se samodejno ponovno zažene. Hvaležni vam bomo, če boste sodelovali pri programu Razširjena raziskava o PIXMA, ki se nanaša na uporabo tiskalnikov Canon. Podrobnosti najdete v elektronskih navodilih. Če povezava ni prepoznana, glejte »Cannot Install the Printer Driver/Ne morem namestiti gonilnika tiskalnika«...
  • Page 200: Uvod

    Uvod Hvala, ker ste se odločili za nakup brizgalnega tiskalnika Canon Inkjet Printer. V teh Kratkih navodilih za postavitev in uporabo so pomembne informacije označene s temi simboli. Vedno preberite navodila, ki so označena s temi simboli. Opozorilo Če se ne ravnate po teh navodilih, utegnete z napačno uporabo opreme povzročiti smrt ali hude telesne poškodbe.
  • Page 201: Tiskanje Iz Računalnika

    Ustvarite dokument ali odprite datoteko za tiskanje iz ustrezne programske opreme. Izberite [Print/Natisni] v meniju [File/ Datoteka] v ustrezni programski opremi. V oknu [Select Printer/Izbira tiskalnika] mora biti izbran [Canon iPXXXX] (»XXXX« predstavlja 2500 series ali 1800 series), nato kliknite [Preferences/Nastavitve] (ali [Properties/Lastnosti]).
  • Page 202 Tiskanje v operacijskem sistemu Macintosh Vklopite tiskalnik in vanj naložite papir. Ustvarite dokument ali odprite datoteko za tiskanje iz ustrezne programske opreme. Izberite [Page Setup/Priprava strani] v meniju [File/Datoteka] v ustrezni programski opremi. Pri možnosti [Format for/Oblika za] mora biti izbrano iPXXXX (»XXXX«...
  • Page 203 Stručná príručka Obsah Ako používat’ dodanú dokumentáciu Čítanie príručiek online Príprava tlačiarne Inštalácia ovládača tlačiarne Úvod Tlač z počítača...
  • Page 204 (EHP: Nórsko, Island a Lichtenštajnsko) Iba pre zákazníkov v Európe, Strednom východe, Afrike a Rusku. Kontakty na zákaznícku podporu spoločnosti Canon nájdete na zadnej strane brožúry European Warranty Systems (EWS) Booklet (Brožúra o systéme EWS) alebo na lokalite www.canon-europe.com. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, Holandsko...
  • Page 205 Exif Print je štandard na zlepšenie komunikácie medzi digitálnymi fotoaparátmi a tlačiarňami. ® Medzinárodný program NERGY ® Ako partner programu NERGY spoločnost’ Canon Inc. zabezpečila, že tento ® výrobok spĺňa smernice programu NERGY pre efektívnu spotrebu energie. ® Medzinárodný program NERGY pre kancelárske zariadenia...
  • Page 206: Ako Používat' Dodanú Dokumentáciu

    Ako používat’ dodanú dokumentáciu Inštalačný leták (tlačená dokumentácia) Najprv si prečítajte tento leták. V tomto letáku sa nachádzajú pokyny na inštaláciu tlačiarne a na spustenie jej prevádzky. Stručná príručka (táto príručka) Túto príručku si prečítajte, keď začínate používat’ tlačiareň. Po prečítaní pokynov v Inštalačnom letáku odporúčame prečítat’ si túto príručku, aby ste si osvojili základy práce s niektorými hlavnými funkciami, ktoré...
  • Page 207: Čítanie Príručiek Online

    Príručka online iPXXXX] na pracovnej ploche alebo kliknite na tlačidlo [Start/Štart] > [All Programs/Všetky programy] (alebo [Programs/Programy]) > [Canon iPXXXX Manual/ Príručka pre Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Príručka online iPXXXX]. * XXXX predstavuje sériu 2500 alebo sériu 1800. Systémové požiadavky Prehľadávač: Zobrazovač...
  • Page 208: Príprava Tlačiarne

    Príprava tlačiarne Pred inštaláciou a používaním tlačiarne si prečítajte inštalačný hárok. Schémy a počítačové obrazovky v inštalačnom hárku sa týkajú série iP2500. Pokiaľ nie je uvedené inak, operácie sú zhodné so sériou iP1800. Rozbaľte tlačiareň Porovnajte, či zabalené položky súhlasia s ilustráciou vytlačenou na vrchnáku škatule. Dôležité...
  • Page 209: Inštalácia Ovládača Tlačiarne

    Ak chcete nainštalovat’ príručku online [User’s Guide/Užívateľská príručka] v inom než pôvodnom jazyku inštalácie, dvakrát kliknite na priečinok [Manual/Príručka] v priečinku [Canon] na disku [Setup CD-ROM/Inštalačný disk CD-ROM] a potom skopírujte jazykový priečinok na pevný disk.
  • Page 210: Úvod

    Úvod Ďakujeme, že ste si kúpili atramentovú tlačiareň Canon Inkjet Printer. Dôležité informácie sú v tejto Stručnej príručke zvýraznené nasledujúcimi symbolmi. Vždy dodržiavajte pokyny označené týmito symbolmi. Výstraha Nedodržanie týchto pokynov môže mat’ za následok smrt’ alebo t’ažké zranenie spôsobené...
  • Page 211: Tlač Z Počítača

    V ponuke [File/Súbor] aplikačného softvéru vyberte možnost’ [Print/Tlačit’]. Presvedčte sa, či je v položke [Select Printer/Výber tlačiarne] vybratá možnost’ [Canon iPXXXX] (XXXX predstavuje sériu 2500 alebo sériu 1800), a kliknite na položku [Preferences/Predvoľby] (alebo [Properties/Vlastnosti]). Zadajte požadované nastavenia a kliknite na tlačidlo [OK].
  • Page 212 Tlač v systéme Macintosh Zapnite tlačiareň a vložte papier. Vytvorte dokument alebo otvorte súbor, ktorý chcete vytlačit’, použitím vhodného aplikačného softvéru. V ponuke [File/Súbor] aplikačného softvéru vyberte možnost’ [Page Setup/ Nastavenie strany]. Skontrolujte, či je v položke [Format for/ Formátovat’ pre] vybratá možnost’ [iPXXXX] (XXXX predstavuje sériu 2500 alebo sériu 1800).
  • Page 213 Hızlı Kurulum Kılavuzu İçindekiler Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma Ekran El Kitaplarını Okuma Yazıcıyı Hazırlama Yazıcı Sürücüsünü Yükleme Giriş Bilgisayarınızdan Yazdırma...
  • Page 214 (EEA: Norveç, İzlanda ve Liechtenstein) Yalnızca Avrupa, Ortadoğu, Afrika ve Rusya’daki Müşteriler için Canon Müşteri Desteği ilgili kişileri için, lütfen Avrupa Garanti Sistemi (EWS) Kitapçığının arka yüzüne bakın veya www.canon-europe.com adresini ziyaret edin. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 215 Exif Print, dijital kameralar ve yazıcılar arasındaki iletişimi geliştirmek için kullanılan bir standarttır. ® Uluslararası NERGY Programı ® ® NERGY Ortağı olan Canon Inc., bu ürünün NERGY verimlilik kurallarına uygun olduğunu belirlemiştir. ® Uluslararası NERGY Ofis Donanım Programı, bilgisayar ve diğer ofis donanımının kullanımı aracılığıyla enerji tasarrufunu teşvik eden küresel bir programdır.
  • Page 216: Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma

    Ürünle Birlikte Verilen Belgeleri Kullanma Kolay Kurulum Talimatları (Basılı belge) Önce bu belgeyi okuyun. Bu belge, yazıcınızın kurulması ve kullanıma hazırlanması ile ilgili talimatlar içerir. Hızlı Kurulum Kılavuzu (Bu kılavuz) Yazıcıyı kullanmaya başlarken bu kılavuzu okuyun. Kolay Kurulum Talimatları belgesindeki talimatları uyguladıktan sonra yazıcınızda gerçekleştirebileceğiniz bazı...
  • Page 217: Ekran El Kitaplarını Okuma

    Ekran el kitabını görüntülemek için masaüstünde [iPXXXX On-screen Manual/iPXXXX Ekran El Kitabı] kısayol simgesini çift tıklatın veya [Start/Başlat] > [All Programs/Tüm Programlar] (veya [Programs/Programlar]) > [Canon iPXXXX Manual/Canon iPXXXX El Kitabı] > [iPXXXX On- screen Manual/iPXXXX Ekran El Kitabı] öğesini tıklatın.
  • Page 218: Yazıcıyı Hazırlama

    Yazıcıyı Hazırlama Yazıcınızı kurmak ve kullanıma hazır hale getirmek için Kolay Kurulum Talimatları’nı okuyun. Kurulum belgenizdeki diyagramlar ve bilgisayar ekranları iP2500 serisinden alınmıştır. Aksi belirtilmedikçe, işlemler iP1800 serisi ile tamamen aynıdır. Yazıcıyı kutusundan çıkarın. İçindekileri ambalaj kutusunun kapağındaki basılı resimle karşılaştırarak onaylayın. Önemli Windows’ta USB kablosunu yazılım yüklenene kadar bağlamayın.
  • Page 219: Yazıcı Sürücüsünü Yükleme

    [OK/Tamam] düğmesini tıklatın. Sistem otomatik olarak yeniden başlatılır. Canon yazıcılarının kullanımına ilişkin PIXMA Kapsamlı Araştırma Programı’na katılmanız bizi memnun eder. Ayrıntılı bilgi için ekrandaki talimatlara bakın. Bağlantı tanınmıyorsa, Kullanım Kılavuzu ekran el kitabındaki “Yazıcı Sürücüsü Yüklenemiyor”...
  • Page 220: Giriş

    Giriş Canon Inkjet Printer satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu Hızlı Kurulum Kılavuzu’nda önemli bilgileri belirtmek için aşağıdaki simgeler kullanılmıştır. Bu simgelerle belirtilen talimatlara her zaman uyun. Uyarı Uyulmaması, donanımın yanlış kullanımı sonucu ölüme veya ciddi yaralanmalara yol açabilecek yönergeler. Güvenli kullanım için bu yönergelere uyulması gerekir.
  • Page 221: Bilgisayarınızdan Yazdırma

    Uygun bir uygulama yazılımını kullanarak bir belge oluşturun veya bir dosyayı açın. Uygulama yazılımının [File/Dosya] menüsünde [Print/Yazdır] öğesini seçin. [Select Printer/Yazıcı Seç] sayfasında [Canon iPXXXX] (“XXXX”, 2500 serisini veya 1800 serisini temsil eder) öğesinin seçildiğinden emin olun ve [Preferences/Tercihler] (veya [Properties/Özellikler]) öğesini tıklatın.
  • Page 222 Macintosh’ta Yazdırma Yazıcıyı açın ve kağıdı yazıcıya yükleyin. Uygun bir uygulama yazılımını kullanarak bir belge oluşturun veya bir dosyayı açın. Uygulama yazılımının [File/Dosya] menüsünde Select [Page Setup/Sayfa Yapısı] öğesini seçin. [Format for/Yazıcı] olarak [iPXXXX] (“XXXX”, 2500 serisini veya 1800 serisini temsil eder) öğesinin seçildiğinden emin olun.
  • Page 223 Коротка інструкція з користування Зміст Як користуватися наданою документацією Читання Екранних посібників Підготовка принтера Встановлення драйвера принтера Вступ Друк із комп'ютера...
  • Page 224 (Європейська економічна зона: Норвегія, Ісландія та Ліхтенштейн) Тільки для покупців у Європі, на Близькому Сході, в Африці та Росії Адреси пунктів Canon Customer Support (Технічне обслуговування клієнтів компанії Canon) дивіться на обкладинці буклету European Warranty Systems (EWS) або завітайте на сайт www.canon-europe.com.
  • Page 225 Exif Print – це стандарт, призначений для розширення можливостей взаємодії між цифровими фотокамерами та принтерами. ® Міжнародна програма NERGY ® Як партнер NERGY корпорація Canon Inc. встановила, що цей виріб ® відповідає керівним принципам NERGY , встановленим для енергетичної ефективності. ® Міжнародна програма...
  • Page 226: Як користуватися наданою документацією

    Як користуватися наданою документацією Коротка інструкція з настройки (друкована документація) Спочатку обов'язково ознайомтеся з цією сторінкою. Вона містить вказівки щодо налаштування принтера та його підготовки до роботи. Коротка інструкція з користування (цей посібник) Починаючи роботу з принтером, слід ознайомитися з цим посібником. Після...
  • Page 227: Читання Екранних посібників

    Щоб вивести Екранний посібник на екран, двічі клацніть піктограму [iPXXXX On-screen Manual/ Екранний посібник iPXXXX] на робочому столі або клацніть [Start/Пуск] > [All Programs/Усі програми] (чи [Programs/Програми]) > [Canon iPXXXX Manual/Посібник Canon iPXXXX] > [iPXXXX On-screen Manual/Екранний посібник iPXXXX]. * "XXXX" предсталяє модель 2500 або модель 1800.
  • Page 228: Підготовка принтера

    Підготовка принтера Обов’язково ознайомтеся зі схемою установки для налаштування принтера та підготовки його до роботи. Рисунки та зображення комп'ютерних вікон, включені до цієї схеми установки, стосуються моделі iP2500. Інструкції для моделі iP1800 є такими ж, якщо не вказано інше. Розпакуйте принтер Перевірте...
  • Page 229: Встановлення драйвера принтера

    що запускаються автоматично, або видаліть їх із системної папки. Щоб установити Екранний посібник [User's Guide/Посібник коpиcтувачa] іншою мовою, двічі клацніть папку [Manual/Посібник] на [Setup CD-ROM/Компакт-диску з програмою установки] в папці [Canon], і скопіюйте папку потрібної мови на жорсткий диск комп'ютера. Встановлення драйвера принтера...
  • Page 230: Вступ

    Вступ Дякуємо за придбання Canon Inkjet Printer. У цьому Короткому посібнику для початку роботи для позначення важливої інформації вживаються такі символи. Завжди дотримуйтеся вказівок, позначених цими символами. Застереження Вказівки, ігнорування яких може призвести до смерті або серйозних травм внаслідок неправильної експлуатації обладнання. Ці вказівки потрібно неухильно виконувати...
  • Page 231 Створіть документ або відкрийте файл, щоб роздрукувати його за допомогою належної прикладної програми. Оберіть [Print/Друк] в меню програми [File/Файл]. Переконайтеся, що у списку [Select Printer/ Ім’я] вибрано принтер [Canon iPXXXX] ("XXXX" представляє модель 2500 або модель 1800), та клацніть [Preferences/ Параметри] (або [Properties/Властивості]). Вкажіть необхідні параметри і натисніть...
  • Page 232 Друк в операційній системі Macintosh Увімкніть принтер і завантажте в нього папір. Створіть документ або відкрийте файл, щоб роздрукувати його за допомогою належної прикладної програми. Оберіть елемент [Page Setup/Параметри сторінки] в меню програми [File/Файл]. Переконайтеся, що у списку [Format for/ Формат...
  • Page 233 Macintosh ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ‬ ١ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻓﻴﻬﺎ‬ ٢ .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺋﻢ‬ ٣ ‫/ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ[ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬Page Setup] ‫ﺣﺪﺩ‬ .‫/ﻣﻠﻒ[ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﺒﺮﻣﺠﻲ‬File] ٤ 2500 ‫ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫[ )ﺗﻤﺜﻞ‬iPXXXX] ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ "...
  • Page 234 .‫ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﺘﺢ ﻣﻠﻒ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻼﺋﻢ‬ ٣ [‫/ﻣﻠﻒ‬File] ‫/ﻃﺒﺎﻋﺔ[ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬Print] ‫ﺍﺧﺘﺮ‬ .‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ٤ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻃﺮﺍﺯ‬ ) [Canon iPXXXX] ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ‬ XXXX " " Select] ‫0052 ﺃﻭ 0081( ﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻩ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬ /Preferences] ‫/ﺍﺧﺘﺮ ﻃﺎﺑﻌﺔ[ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ‬Printer .([‫/ﺧﺼﺎﺋﺺ‬Properties] ‫ﺗﻔﻀﻴﻼﺕ[ )ﺃﻭ‬...
  • Page 235 ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ .Canon Inkjet Printer ‫ﺷﻜﺮﺍ ً ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ. ﻳﺠﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ‬ .‫ﺍﻟﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ ﻭﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺨﻄﺄ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻟﺬﺍ ﻳﺠﺐ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ‬...
  • Page 236 • Setup] ‫/ﺩﻟﻴﻞ[ ﻓﻲ‬Manual] ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﻠﻐﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ، ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺪ‬ .‫[ ﺛﻢ ﺍﻧﺴﺦ ﻣﺠﻠﺪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﻟﺼﻠﺐ ﻟﺪﻳﻚ‬Canon] ‫/ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﺩ[ , ﻣﺠﻠﺪ‬CD-ROM ٥ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬...
  • Page 237 ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺃﻭﻻ ً ﻹﻋﺪﺍﺩ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫. ﻭﻫﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻃﺮﺍﺯ‬iP2500 ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻭﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻭﺭﻗﺔ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﻃﺮﺍﺯ‬ .‫، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻮﺿﺢ ﻏﻴﺮ ﺫﻟﻚ‬iP1800 ‫ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬ .‫ﻣﻦ...
  • Page 238 [‫ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬iPXXXX ‫/ﺩﻟﻴﻞ‬iPXXXX On-screen Manual] ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ، ﺍﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮﺍ ً ﻣﺰﺩﻭﺟﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺭﻣﺰ ﺍﺧﺘﺼﺎﺭ‬ Canon iPXXXX] < ([‫/ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ‬Programs] ‫/ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ[ )ﺃﻭ‬All Programs] < [‫/ﺍﺑﺪﺃ‬Start] ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ، ﺃﻭ ﺍﻧﻘﺮ‬ .[‫ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬iPXXXX ‫/ﺩﻟﻴﻞ‬iPXXXX On-screen Manual] < [Canon iPXXXX ‫/ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‬Manual .
  • Page 239 ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ (‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ )ﻭﺛﺎﺋﻖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ‬ .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺃﻭﻻ‬ .‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺭﻗﺔ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ (‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ )ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ .‫ﺇﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻻﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ، ﻧﻮﺻﻲ ﺑﻘﺮﺍءﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ .‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ...
  • Page 240 .Exif Print ‫ﺗﺪﻋﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ .‫ ﻣﻌﻴﺎﺭ ً ﺍ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺎﺕ‬Exif Print ‫ﻳﻌﺪ‬ ® ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‬ NERGY ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﺷﺮﻳﻜ ً ﺎ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬Canon Inc. ‫ﺗﻘﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ® ‫ﺑﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎﺕ‬ NERGY ® .‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻔﺎءﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬...
  • Page 241 (‫)ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ: ﺍﻟﻨﺮﻭﻳﺞ ﻭﺃﻳﺴﻠﻨﺪﺍ ﻭﻟﻴﺨﺘﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء ﻓﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ، ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ، ﻭﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﻭﺭﻭﺳﻴﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫( ﺃﻭ‬EWS) ‫، ﺍﻟﺮﺟﺎء ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﻜﺘﻴﺐ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻭﺭﻭﺑﻲ‬Canon ‫ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﻋﻢ ﻋﻤﻼء‬ .www.canon-europe.com ‫ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 242 ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺒﺪء ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ٢ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ٣ ‫ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ٤ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ٥ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ٦ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ٧ ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬...
  • Page 243: Regulatory Information

    Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza...
  • Page 244 S výrobkom sú kompatibilné nasledujúce kazety FINE (FINE Cartridges). Aşağıdaki FINE Kartuşlar (FINE Cartridges) bu ürünle uyumludur. З цим пристроєм сумісні такі картриджі FINE (FINE Cartridges) www.canon-europe.com QT5-0923-V01 QT5-0923-V01 XXXXXXXX XXXXXXXX ©CANON INC.2007 ©CANON INC.2007 PRINTED IN VIETNAM PRINTED IN VIETNAM...

This manual is also suitable for:

Pixma ip1800

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: