Canon PIXMA iP2770 Getting Started page 16

1
Press the ON button (A) to TURN OFF THE PRINTER.
Operating noise may continue for up to 25 seconds until the printer turns off.
• Do NOT connect the USB cable to the computer and the printer yet. If you have already
connected the cable, disconnect it now.
按電源按鈕(A)以關閉印表機。
印表機關閉之前運行噪音可能最多會持續25秒鐘。
•
請勿將USB電纜線連接至電腦和印表機。如果已經連接電纜線，請現在斷開。
กดปุ ่ ม ON (A) เพื ่ อ ปิ ด เครื ่ อ งพิ ม พ์
เสี ย งการทำงานของเครื ่ อ งจะดั ง ต่ อ เนื ่ อ งได้ ส ู ง สุ ด 25 วิ น าที จ นกระทั ่ ง เครื ่ อ งพิ ม พ์ ป ิ ด ลง
อย่ า ทำการเชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล USB กั บ คอมพิ ว เตอร์ แ ละเครื ่ อ งพิ ม พ์ หากคุ ณ เชื ่ อ มต่ อ สายแล้ ว ให้ ป ลดการเชื ่ อ มต่ อ ใน
•
ตอนนี ้
Tekan tombol ON (A) untuk MEMATIKAN PENCETAK.
Bunyi operasi mungkin berlanjut hingga 25 detik sampai pencetak mati.
• JANGAN sambungkan kabel USB ke komputer dan pencetak terlebih dahulu. Jika Anda telah
menghubungkan kabel, cabut sekarang.
1
A
2
Turn on the computer, then insert the Setup CD-ROM into the CD-ROM drive.
If you are using Windows, the setup program starts automatically.
For Windows
• If the program does not start automatically, double-click the CD-ROM icon in Computer or My
Computer.
When the CD-ROM contents appear, double-click MSETUP4.EXE.
開啟電腦，然後將安裝光碟插入到光碟機。
如果使用Windows，安裝程式會自動啟動。
對於Windows
• 如果程式未自動啟動，按兩下電腦(Computer)或我的電腦(My Computer)中的光碟圖示。
出現光碟內容時，按兩下MSETUP4.EXE。
เปิ ด เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ จากนั ้ น ใส่ Setup CD-ROM ไว้ ใ นไดรฟ์ CD-ROM
หากคุ ณ กำลั ง ใช้ Windows โปรแกรมติ ด ตั ้ ง จะทำงานโดยอั ต โนมั ต ิ
สำหรั บ Windows
หากโปรแกรมไม่ เ ริ ่ ม ทำงานโดยอั ต โนมั ต ิ ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ ไ อคอน CD-ROM ใน คอมพิ ว เตอร์ ( Computer) หรื อ
•
คอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น (My Computer)
เมื ่ อ ข้ อ มู ล ใน CD-ROM ปรากฏขึ ้ น ดั บ เบิ ล คลิ ก ที ่ MSETUP4.EXE
Nyalakan komputer, kemudian masukkan Setup CD-ROM ke dalam kandar CD-
ROM.
Jika Anda menggunakan Windows, program pengesetan mulai secara otomatis.
Untuk Windows
• Apabila program tidak mulai secara otomatis, klik dua kali ikon CD-ROM di Komputer
(Computer) atau Komputerku(My Computer).
Ketika isi CD-ROM muncul, klik dua kali MSETUP4.EXE.