Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN PJ 100PRO
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PJ 100PRO
- Page 1 NÁVOD K OBSLUZE LAMELOVACÍ FRÉZKA Překlad / Translation USER MANUAL BISCUIT JOINTER 100PRO Vydání: 03.07.2017 – Revize - 00 – CEC - CZ/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
7.4.3 Umístění stroje .....................13 7.4.4 Velké obrobky ....................13 7.4.5 Malé obrobky ....................13 7.4.6 Frézování drážek ..................13 7.4.7 Spojování obrobků ..................13 ÚDRŽBA 8.1 Čištění ....................... 14 8.2 Skladování ......................14 8.3 Likvidace ......................14 PREFACE (EN) 10 TECHNIC HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... - Page 3 Objednávka náhradních dílů / spare parts order ........... 24 15.2 Rozpadový výkres / explosion drawing ............25 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ/CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY 17 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 18 GUARANTEE TERMS 19 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU PRODUCT EXPERIENCE FORM HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
- Page 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
-
Page 5: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
Stroj před úkonem údržby nebo před přestávkou v práci vypněte a odpojte od přívodu elektrického proudu! Stop and pull out the power plug before any break and engine maintenance! Ochranná třída II! Protection class II! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 6: Předmluva (Cz)
PŘEDMLUVA (CZ) Vážený zákazníku! Tento návod na obsluhu obsahuje důležité informace a upozornění k manipulaci a provozu lamelovací frézky PJ 100PRO. Obchodní označení výrobku uvedené na obálce návodu bude pro účel tohoto návodu zkráceno na „stroj“. Tento návod na obsluhu je nedílnou součástí stroje a musí být u něj uchován pro případné... -
Page 7: Technika
Rozsah úhlu -45° - +90° Kužel vřetene Hmotnost 3,3 kg Ochranná třída Třída ochrany IP 20 Hladina akustického tlaku L 89 dB(A) k: 3 dB(A) Hladina akustického výkonu L 100 dB(A) k: 3 dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 8: Bezpečnost
• Jakékoliv změny na konstrukci stroje nejsou dovolené. • Provoz stroje způsobem a k účelům, které neodpovídají 100% pokynům v tomto návodu, je výslovně zakázán. • Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru. Zejména, pokud se v blízkosti stroje nacházejí děti! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 9: Bezpečnostní Pokyny
To vám umožní lépe ovládat elektrické nářadí v neočekávaných situacích. • Používejte vhodný oděv. Nenoste volné oblečení nebo šperky. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou namotat do pohyblivých částí stroje. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... - Page 10 • Napájecí kabel udržujte mimo pracovní oblast stroje. Kabel směřujte vždy dozadu za sebe a stroj. • Základní deska nemusí být upnuta, pokud je čepel prodloužena. Zvednutí a spuštění čepele se musí provádět rovnoměrně. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
-
Page 11: Provoz
• Kryt desky musí být před uvedením do provozu upevněn na úhlovém dorazu. • Pro usnadnění montáže nastavte doraz úhlu na 90 stupňů. Kryt desky posuňte na úhlový doraz s plastovými vodítky na horní straně a ochrannou plastovou stranou na spodní straně. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 12: Obsluha
• Nikdy nepoužívejte aretaci vřetena při zapnutí a při spuštěném stroji! • Chcete-li stroj zapnout, stiskněte současně pojistku zapnutí a hlavní spínač ON / OFF. • Pro vypnutí stroje spínač ON / OFF uvolněte. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 13: Označení Obrobku
Pokud jste vložili drážku na oba obrobky, lze je spojit. • Do obou drážek naneste lepidlo. • Zasuňte plochý kolík do obrobku. • Nasaďte další obrobek na plochý kolík. • Přitlačte obrobky pevně k sobě a počkejte, až lepidlo zaschne. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 14: Údržba
Váš stroj nevyhazujte do komunálního odpadu. Kontaktujte místní orgány pro získání informací o správné likvidaci a dostupných možnostech likvidace odpadu. Pokud si u vašeho obchodníka zakoupíte nový nebo podobný stroj, je tento povinen starý stroj od vás bezplatně převzít k odborné likvidaci. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 15: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the biscuit jointer PJ 100PRO. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 16: Technic
Angle range -45° - +90° Spindle dimension Weight 3,3 kg Protection class Protection mode IP 20 Sound pressure level L 89 dB(A) k: 3 dB(A) Sound power level L 100 dB(A) k: 3 dB(A) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 17: Safety
• The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual is forbidden. • The unattended operation on the machine during the working process is forbidden! • It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being performed. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 18: Safety Instructions
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... - Page 19 • Keep mains lead clear from working range of the machine. Always lead the cable away behind you. • The base plate must not be clamped down while the blade is extended. Lowering and raising the blade must be a smooth operation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
-
Page 20: Operation
• For easier assembly, set the angle stop into the 90° position. Slide the plate protection onto the angle stop with the plastic locating arms positioned over the top, and the plastic face being located underneath. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 21: Operation
• Never use the spindle lock during starting or when the machine is working. • To switch the machine on push the lock-off button and the ON-OFF switch at the same time. • To switch the machine off, release the ON-OFF switch. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 22: Marking The Workpieces
• Race the biscuit dowel in the groove of one work piece. • Place the other work piece on the biscuit dowel. • Fasten the work pieces and wait till the glue is dry. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 23: Maintenance
Do not dispose the machine in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 24: 15 Náhradní Díly / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 25: Rozpadový Výkres / Explosion Drawing
15.2 Rozpadový výkres / explosion drawing HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... - Page 26 Circlip for shaft 5 Screw ST4.2X70 Screw ST4.2X22 Bearing 627-2Z Oil bearing（Φ12XΦ8X10） 608 Bearing bushing Circlip for shaft 9 Dust tube Big gear Wire bracket Spring washer 4 Dust bag Bearing cover of fore cover Allen key HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
-
Page 27: Prohlášení O Shodě/Ce-Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Název / name LAMELOVACÍ FRÉZKA / BISCUIT JOINTER Typ / model PJ 100PRO Směrnice ES / EC-directives ▪2006/42/EG; ▪2014/30/EU; ▪2011/65/EU; Použité normy / applicable Standards ▪EN 60745-1:2009+A11:10, ▪EN 60745-2-19:2009+A1:10, ▪EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:11, ▪EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012 Tímto prohlašujeme, že výše uvedený... -
Page 28: 17 Záruční Podmínky
K dispozici je Vám samozřejmě i nadále servis společnosti HOLZMANN-Maschinen GmbH. V takovém případě uplatněte Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 29: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7289 71562 4 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO... -
Page 30: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at PJ 100PRO...
Need help?
Do you have a question about the PJ 100PRO and is the answer not in the manual?
Questions and answers