Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
DE
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
ORIGINAL
BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
PJ 100A
Holzverbindungsfräse
Biscuit jointer
Ausgabe: 2014 – Revision 00 GBR - DEUTSCH
HOLZVERBINDUNGSFRÄSE
BISCUIT JOINTER
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN PJ 100A
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN PJ 100A
- Page 1 ORIGINAL HOLZVERBINDUNGSFRÄSE BETRIEBSANLEITUNG USER MANUAL BISCUIT JOINTER PJ 100A Holzverbindungsfräse Biscuit jointer Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted!
-
Page 2: Table Of Contents
6.1.5 Einstellung des Winkelanschlag............... 9 6.1.6 Einstellung des Schwenkanschlag..............10 Betrieb Schalterfunktion 6.3.1 Einschalten ....................10 6.3.2 Ausschalten....................10 7 WARTUNG Wechseln des Schneidblatt Staubsack entleeren 8 PREFACE 9 TECHNIC Components HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 3: Inhalt /Index
Operation 12.3 Switch function 12.3.1 Turn on ......................18 12.3.2 Turn off ......................18 MAINTENANCE 13.1 Changing the blade 13.2 Empty the dust bag KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 4: Vorwort
Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Holzverbindungsfräse PJ 100A. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 5: Technik
EIN – AUS Schalter Stellrad für Schnittiefe Handgriff Tiefe Einstellschraube Antriebsmotor Grundplatte Zusatzhandgriff Adapter für Staubabsaugung Spindelarretierung Staubbeutel Klemmschraube für Winkeleinstellung Stirnlochschlüssel Winkelanschlag / Schwenkanschlag Mittellinie Klemmschraube für Höheneinstellung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 6: Technische Daten
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk- sam zu machen! Die Holzverbindungsfräse PJ 100A ist ausschließlich zum Fräsen von Holz oder ähnlichen Materialien bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachschäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung oder Garantieleistung. -
Page 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine verboten! Die PJ 100A darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der lau- fenden Maschine fern zu halten! Bei Arbeiten an der Maschine geeignete Schutzausrüstung... -
Page 8: Bedienung
Das waagerechte Werkstück an der Werkbank festklemmen Die Holzverbindungsfräse ist geeignet für Verbindungen in Massivholz, Sperrholz, Spanplatten, Faserplatten, Plexiglas und künstlichen Marmor, etc. von 8 mm (5/16 in.) Materialstärke. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER... -
Page 9: Einstellung Der Nuttiefe
Dann die Klemmschraube festdrehen um die Winkelführung zu sichern. Die Skala zeigt das Maß zwischen Winkelanschlag und Mitte des Schneidwerkzeugs. Die Winkelführung kann je nach den Arbeitsanforderungen vom Anschlag abgenommen werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER... -
Page 10: Einstellung Des Schwenkanschlag
Markierungspfeil mit dem gewünschten Winkel auf der Winkelskala übereinstimmt. Den eingestellten Winkel mit der Klemmschraube festziehen. Betrieb W A R N U N G Für sämtliche Umrüstarbeiten ist die PJ 100A von der Netzspannung zu trennen. Schalterfunktion 6.3.1 Einschalten Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen der Maschine stets, dass der Schiebeschalter ord-... -
Page 11: Wartung
Wenn der Staubsack halb voll ist, die Maschine ausschalten und vom Stromnetz trennen. Den Staubsack von der Maschine abnehmen und den Verschluss am Kunststoffrohr abnehmen. Durch leichtes Klopfen den Staubsack entleeren. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER... -
Page 12: Preface
8 PREFACE Dear Customer! This manual contains information and important instructions for operation and handling of the biscuit jointer PJ 100A. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 13: Technic
Additional handle Adapter for dust extractor Spindle fixation dust bag Clamping screw for angle adjustment Face spanner Angle stop / pivot stop center line Clamping screw for height adjustment HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 14: Technical Data
It is generally prohibited to modify safety equipment of the machine or to make ineffective! The biscuit jointer PJ 100A is intended solely for milling wood or similar materials. For a different or additional use and resulting property damage or injury takes HOLZMANN-MASCHINEN no responsibility or warranty. -
Page 15: Residual Risk Factors
Despite all the safety devices and remains her good common sense and your corresponding technical suitability / training on the operation of a machine like the PJ 100A of the most important safety factor! ASSEMBLY 11.1... -
Page 16: Setting The Groove Depth
Slide the drive motor (3) forward to check the depth of cut. The power supply must be disconnected for this pur- pose. Marking Size of the timber connector groove depth 8 mm 10 mm 12,3 mm 20 mm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 17: Selection Of Timber Connectors
To adjust the angle loosen the clamping screw and tilt the swivel stop until the arrow indicator to the desired angle on the angle scale matches. The adjusted angle with the pinch bolt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER... -
Page 18: Operation
OPERATION 12.2 Operation W A R N I N G For all the conversion work PJ 100A must be disconnected from the mains voltage 12.3 Switch function 12.3.1 Turn on Always make sure that the slide switch is working properly before connecting the machine and when you press the rear panel to the "OFF"... -
Page 19: Maintenance
When the dust bag is half full, turn off the machine and disconnect it from the mains. Remove the dust bag on the machine and remove the cap on the plastic tube. One tap to empty the dust bag. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 20: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Holzverbindungsfräse / biscuit jointer Type / model PJ 100A EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2004/108/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 55014-1:2006+A1 EN 55014-2:1997+A1+A2... -
Page 21: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... -
Page 22: Guarantee Terms
Place your spare part / repair service cost inquiry by filing the SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +43 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 HOLZVERBINDUNGSFRÄSE / BISCUIT JOINTER PJ 100A... - Page 24 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the PJ 100A and is the answer not in the manual?
Questions and answers