Garantias - Briggs & Stratton Speed Clean Operator's Manual

Garantias
Garantia de conttot de emJsiones de CaJifomia,
U.S. EPA y Briggs & $tratton Corporation
Dereches y ebiigacienes de ia garantia
California Air Resources Board, U.S. EPAy Bdggs & Stratton (B&S)
le explican a confinuaci6n la garanth del sistema de control de
emisiones de su motor/equipo modelo 2012o2013. En California, los
nuevos motores peque_os para m_quinas de servMo y los motores
grandes con ignM6n por bujhs no supedores a 1,0 litro deben estar
dise_ados, fabdcados y equipados conforme a los exigentes
estAndaresde lucha contra la contaminaci6n del Estado. B&S
garantiza el sistema de control de emisiones de su motoriequipo
durante los periodos que se indican a continuaci6n, siempre que no
haya habido uso indebido, negligencia o mantenimiento indebido del
motor o equipo para mAquinasde servicio.
Su sistema de control de emisiones puedeincMr componentes como
el carburador o el sistema de inyecci6n de combustible, el sistema de
arranque y el convertidor catalitico.TambiBn puedeincMr
mangueras,correas, conectores,detectoresy otros conjuntos
rehcionados con hs emisiones. El sistema de control de emisiones
por evaporaci6n puedeincMr los siguientes componentes:
carburadores,dep6sitos de combustible, conductos de combustible,
tapones de combustible, vAIvuhs, cartuchos, filtros, mangueras de
vapor, abrazaderas,conectores y otros componentes asociados. Si se
cumplen hs condiciones de la garanth, B&S repararAel
motor/equipo sin coste alguno, incMdo el diagn6stico, los
componentes y la mano de obra.
Cobertura de ia garantia del fabricante:
Los motores peque_os para m_quinas de servicuoy os motores
grandes con ignici6n por bujias de 1.0 litros o menos, y muchos
componentes del equipo rehcionados con hs emisiones, tienen una
garanth de dos a_os*. Si alg_n componente del motoriequipo
rehcionado con las emisiones estuviera defecluoso. B&S Io
reparar_ o sustituir_.
* Dos a_os o el periodo que se ndica en la garantia del motor o
producto correspondiente, Io que sea mas prolongado.
Responsabilidades de ia garantJa del propietario:
* Como propietario del motoriequipo, usted es responsablede
Ilevar a cabo todas hs operacionesde mantenimiento que se
enumeran en el manual del propietario. B&S recomienda
conservar todas hs facturas rehtivas al mantenimiento del
motoriequipo, pero B&S no puededenegar la garanth
bas_ndose 5nicamenteen lafalta de facturas o en h
imposibilidad por parte del propietario de asegurar la correcta
realizaci6nde todas hs operaciones de mantenimiento.
* Como propietario del motor/equipo, debe ser consciente de
que B&S puede denegarh cobertura de la garanth si el
motor/equipo o uno de sus componentes falh debido a un uso
indebido o negligente, un mantenimiento inadecuadoo
modificaciones no autorizadas.
* Usted es responsablede presentarsu motor/equipo a un centro
de distribuci6n de B&S, distribuidor autorizado de servicio u
otra entidadequivalente,segSncorresponda, en el momento en
que surja un problema. Las reparacionescubiertas por h
garanth se Ilevar_na caboen un phzo razonaHe, no superior a
30 dhs en ningSn caso. Encaso de preguntas sobre los
derechosy responsabilidadesrehtivos a la garanth, p6ngase en
contacto con B&S Ihmando al (414) 259=5262.
Disposiciones de ia garantia contradefeetos dei sistema de
control de emisiones de Briggs & Stratton
A continuaci6n se detallan las disposiciones concretas relativas a la
Cobertura de la garantia contra defectos del sistema de control de
emisiones. Se a_aden a la garantia de motores de B&S para
motores no reguhdos, que figura en el Manual del Operario.
1. Piezas garantizadas
La presente garantia cubre Qnicamentehs piezas que se
enumeran a continuaci6n (piezas del sistema de control de
emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en
el B&S motor yio B&S suministrado sistema de combustible.
a. Sistema de reguhci6n de combustible
, Sistema de enriquecimiento para arranque en frio
(estranguhdor electr6nico)
, Carburador y piezas internas
, Bomba de combustible
, Conducto de combustible, acoplamientos del conducto
de combustible, abrazaderas
, Dep6sito de combustible, tap6n y cadena
, Bote de carbono
b. Sistema de inducci6n de aire
, Filtro de aire
, Colector de admisi6n
o Linea de purga y ventihci6n
c. Sistema de encendido
- Bujh(s)
- Sistema de encendido magnBtico
d Sistema catalizador
° Convertidor catalitico
° Colector de escape
° Sistema de inyecci6n de aire o vAIvuh de impulso
e. Bementos diversos utilizados en los sistemas anteriores
- V_lvulas y conmutadores de aspiraci6n, temperatura,
posici6n y temporizados
- Conectores y unidades
2. Duraci6n de la cobertura
Durante un periodo de dos a_os desde la fecha de compra
original*, B&S garantiza al propietario original y a todo
propietario posterior que el motor est_ dise_ado, fabricado y
equipado conforme a la normativa vigente adoptada por el Air
Resources Board; que no tiene defectos de materiales ni de
mano de obra que provoquen el fallo de un componente
cubierto; y que es idBntico en todos los aspectos materiales al
motor descrito en la aplicaci6n de certificaci6n del fabricante.
El periodo de garanth comienza en la fecha de adquisici6n
original del motor.
* Dos a_os o el periodo que se indica en la garantia del motor o
producto correspondiente, Io que sea m_s prolongado.
Espa_ol
25