Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Redmond RMC-PM180
Summary of Contents for Redmond RMC-PM180
- Page 1 Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Руководство по эксплуатации...
- Page 3 В скороварке время приготовления блюд сокращается более чем в два раза по сравнению с классическими способами тепловой обработки пищи. В то же время, в отличие от классической скороварки, в мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM180 вы можете готовить и при нор- мальном давлении: например, запекать в фольге как в обычном духовом шкафу или делать разнообразную выпечку, а также использовать...
- Page 4 На страницах официального интернет-представительства REDMOND в России, Белоруссии, Украине и Казахстане вы можете получить самую актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожидаемых новинках. На сайте представлен широкий выбор рецептов блюд (включая видеоролики), адаптированных нашими шеф-поварами под каждую предлагаемую модель мультиварки. Здесь вы можете получить...
-
Page 5: Table Of Contents
СОДЕРЖАНИЕ Технические характеристики ............................................5 Функции ....................................................5 Комплектация ..................................................5 Программы ....................................................5 Устройство прибора ................................................6 Панель управления ................................................7 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................8 I. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВК ЛЮЧЕНИЕМ ........................................10 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ - СКОРОВАРКИ ..................................11 Перед началом эксплуатации ............................................11 Установка... - Page 6 Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» ............................................26 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» ..........................................27 Программа «ТУШЕНИЕ ДИЧИ» ............................................28 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ» ...........................................29 Программа «ТУШЕНИЕ МОРЕПРОДУКТОВ» ......................................30 Программа «РИС / КРУПЫ» .............................................31 Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА МЯСА» ..................................32 Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА РЫБЫ» ...................................33 Программа...
-
Page 7: Технические Характеристики
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программы Технические характеристики 1. Молочная каша Модель ....................RMC-PM180 2. Суп с мясом Мощность ....................... 900 Вт 3. Суп рыбный Напряжение ................220-240 В, 50 Гц 4. Суп овощной Объем чаши ......................5 л 5. Суп из дичи Покрытие чаши ..........антипригарное керамическое... -
Page 8: Устройство Прибора
Устройство прибора 1. Корпус Клапан выпуска пара 13. Черпак 2. Панель управления с дисплеем 8. Индикатор блокировки крышки прибора 14. Плоская ложка 3. Ручки для переноски прибора 9. Чаша 15. Корзина для жарки во фритюре 4. Крышка прибора 10. Контейнер для приготовления на пару 16. -
Page 9: Панель Управления
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Панель управления 9 10 11 1. Кнопки выбора автоматической программы приготовления. 2. Кнопка «Отсрочка старта» — включение режима установ- ки времени отложенного старта. 3. Кнопка «–» — уменьшение времени приготовления или отложенного старта. Молочная 4. Кнопка «Разогрев / Отмена» — включение/отключение... -
Page 10: Меры Безопасности
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия. •... - Page 11 Мультиварка-скороварка RMC-PM180 ВНИМАНИЕ! Во время работы прибора его корпус, чаша и металлические детали нагре- ваются! Будьте осторожны! Используйте кухонные рукавицы. Во избежание ожога го- рячим паром не наклоняйтесь над устройством при открывании крышки. • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его чистки или пе- ремещения.
-
Page 12: Перед Первым Вк Лючением
• Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводит- ся их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечаю- щим... -
Page 13: Эксплуатация Мультиварки - Скороварки
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ - СКОРОВАРКИ Перед началом эксплуатации • Установите прибор на твердую ровную горизонтальную поверхность так, чтобы выходящий из парового клапана горячий пар не попадал на обои, декоративные покрытия, электронные приборы и другие предметы или материалы, которые могут пострадать от повышенной... -
Page 14: Паровой Клапан
При закрытом клапане выхода пара происходит герметизация рабочей камеры, где во время работы прибора нагнетается и поддерживается высокое давление. Крышка при этом блокируется. Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM180 оснащена многоуровневой системой защиты. Если показатели температуры или давления в камере перестанут соответствовать требуемым параметрам, система остановит процесс приготовления. Когда показатели придут в норму, процесс... -
Page 15: Установка Времени Приготовления
пену (шпинат, рис, бобовые, макароны, манты и т. д.) — более чем на половину объема. Установка времени приготовления В мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM180 можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от выбранной программы приготовления. Чтобы изменить время: 1. -
Page 16: Автоматическое Поддержание Температуры Готовых Блюд (Автоподогрев)
Автоматическое включение подогрева по окончании работы программы приготовления бывает не всегда желательно. С учетом этого в мульти- варке-скороварке REDMOND RMC-PM180 предусмотрена возможность заблаговременного отключения данной функции сразу после запуска или во время работы программы приготовления. Для этого после старта программы нажмите кнопку «Автоподогрев» (индикатор кнопки пога- снет). -
Page 17: Энергонезависимая Память
скороварке REDMOND RMC-PM180 книге «120 рецептов», разработанной специально для этой модели. Данная книга — это результат большой и кропотливой работы. Все представленные рецепты были разработаны и приготовлены в мультиварке- скороварке REDMOND RMC-PМ180 командой наших поваров, а все продукты, использованные при их приготовлении, приобретались в обычных магазинах. -
Page 18: Программы Приготовления В Режиме Скороварки
Программы приготовления в режиме скороварки Программа «МОЛОЧНАЯ КАША» Предназначена для приготовления каш на молоке и воде. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 3 часов с шагом в 1 минуту. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. - Page 19 Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Рекомендации по приготовлению молочных каш в мультиварке-скороварке Приготовление каш в мультиварке-скороварке предполагает использование пастеризованного молока малой жирности. Чтобы избежать выки- пания молока и получить необходимый результат, рекомендуется перед приготовлением выполнять следующие действия: • тщательно промывать все цельнозерновые крупы (рис, греча, пшено и т. п.), пока вода не станет прозрачной;...
-
Page 20: Программа "Суп С Мясом
Программа «СУП С МЯСОМ» Предназначена для приготовления мясных бульонов, а также супов с мясом и мясными продуктами. Возможна регулировка времени приготов- ления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 21: Программа "Суп Рыбный
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «СУП РЫБНЫЙ» Предназначена для приготовления рыбных супов и ухи. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 22: Программа "Суп Овощной
Программа «СУП ОВОЩНОЙ» Предназначена для приготовления овощных бульонов и супов, а также варки компотов. Возможна регулировка времени приготовления в ди- апазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 23: Программа "Суп Из Дичи
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «СУП ИЗ ДИЧИ» Предназначена для приготовления мясных бульонов и супов из крупной и мелкой дичи. Возможна регулировка времени приготовления в ди- апазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 24: Программа "Суп Из Птицы
Программа «СУП ИЗ ПТИЦЫ» Предназначена для приготовления бульонов и супов из домашней птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 25: Программа "Суп Из Морепродуктов
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «СУП ИЗ МОРЕПРОДУКТОВ» Предназначена для приготовления бульонов и супов из морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 8 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 26: Программа "Бобовые
Программа «БОБОВЫЕ» Предназначена для варки фасоли, гороха и других бобовых. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 4 часов с шагом в 10 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 27: Программа "Тушение Мяса
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ТУШЕНИЕ МЯСА» Предназначена для тушения мяса и мясных продуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 28: Программа "Тушение Рыбы
Программа «ТУШЕНИЕ РЫБЫ» Предназначена для тушения рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы общий объем ингредиентов, включая жидкость, был не... -
Page 29: Программа "Тушение Овощей
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ТУШЕНИЕ ОВОЩЕЙ» Предназначена для тушения овощей, а также для приготовления вегетарианского плова. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 30: Программа "Тушение Дичи
Программа «ТУШЕНИЕ ДИЧИ» Предназначена для тушения крупной и мелкой дичи. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 31: Программа "Тушение Птицы
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ТУШЕНИЕ ПТИЦЫ» Предназначена для тушения домашней птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 32: Программа "Тушение Морепродуктов
Программа «ТУШЕНИЕ МОРЕПРОДУКТОВ» Предназначена для тушения морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 12 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. Подготовьте ингредиенты согласно рецепту, выложите в чашу. Следите за тем, чтобы общий объем ингредиентов, включая жидкость, был не... -
Page 33: Программа "Рис / Крупы
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «РИС / КРУПЫ» Предназначена для варки риса, приготовления рассыпчатых каш и гарниров из различных круп. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 34: Программа "Приготовление На Пару / Варка Мяса
Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА МЯСА» Предназначена для приготовления на пару мантов и других блюд из мяса, для варки мяса и мясных продуктов. Возможна регулировка време- ни приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа... -
Page 35: Программа "Приготовление На Пару / Варка Рыбы
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА РЫБЫ» Предназначена для приготовления на пару и варки рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 36: Программа "Приготовление На Пару / Варка Овощей
Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА ОВОЩЕЙ» Предназначена для приготовления на пару и варки овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 37: Программа "Приготовление На Пару / Варка Дичи
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА ДИЧИ» Предназначена для приготовления на пару и варки мяса крупной и мелкой дичи. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 38: Программа "Приготовление На Пару / Варка Птицы
Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА ПТИЦЫ» Предназначена для приготовления на пару и варки домашней птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 39: Программа "Приготовление На Пару / Варка Морепродуктов
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ПАРУ / ВАРКА МОРЕПРОДУКТОВ» Предназначена для приготовления на пару и варки морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 5 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). -
Page 40: Программа "Плов
Программа «ПЛОВ» Предназначена для приготовления плова из мяса, птицы и овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 10 минут до 2 часов с шагом в 5 минут. Программа работает при высоком давлении (во время приготовления клапан выпуска пара должен быть закрыт). 1. -
Page 41: Программы Приготовления В Режиме Мультиварки
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программы приготовления в режиме мультиварки Программа «ВЫПЕЧКА» Предназначена для выпечки кексов, бисквитов, пирогов, а также для запекания в фольге мяса и рыбы, приготовления буженины. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 20 минут до 4 часов с шагом в 5 минут. -
Page 42: Программа "Жарка Мяса
Программа «ЖАРКА МЯСА» Предназначена для жарки мяса и мясных продуктов, а также для приготовления плова. Возможна регулировка времени приготовления в диа- пазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. Подготовьте... -
Page 43: Программа "Жарка Рыбы
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ЖАРКА РЫБЫ» Предназначена для жарки рыбы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. -
Page 44: Программа "Жарка Овощей
Программа «ЖАРКА ОВОЩЕЙ» Предназначена для жарки овощей. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. 1. -
Page 45: Программа "Жарка Дичи
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ЖАРКА ДИЧИ» Предназначена для жарки мяса крупной и мелкой дичи. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. -
Page 46: Программа "Жарка Птицы
Программа «ЖАРКА ПТИЦЫ» Предназначена для жарки домашней птицы. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. 1. -
Page 47: Программа "Жарка Морепродуктов
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Программа «ЖАРКА МОРЕПРОДУКТОВ» Предназначена для жарки морепродуктов. Возможна регулировка времени приготовления в диапазоне от 5 минут до 1 часа 30 минут с шагом в 1 минуту. Программа работает при нормальном давлении. Во время приготовления герметично закрывающаяся крышка прибора должна быть снята. -
Page 48: В Помощь Маме
С появлением малыша у мамы прибавляется много хлопот по уходу за ребенком, которым посвящается практически все свободное время. Мультиварка-скороварка REDMOND RMC-PM180 поможет облегчить решение многих вопросов, связанных с питанием ребенка и уходом за ним на разных стадиях роста и развития. -
Page 49: Стерилизация Посуды
Пока иммунитет малыша не окреп в достаточной степени, стерилизация посуды для питания поможет защитить его от многих вредных бактерий. Наиболее эффективными считаются способы стерилизации с помощью воды (автоклав) или пара. В мультиварке-скороварке REDMOND RMC- PM180 можно создать как паровой, так и водяной (медицинский) способ стерилизации, которые являются быстрыми, простыми и эффективными. -
Page 50: Рекомендации По Приготовлению
IV. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Рекомендуемое время приготовления продуктов на пару под давлением (объем воды в чаше — 500 мл) Продукт Вес, г / Кол-во Время приготовления, мин Филе свинины/говядины (кубиками 1,5 х 1,5 см) 10 / 15 Филе баранины (кубиками 1,5 х 1,5 см) Филе... -
Page 51: Сводная Таблица Программ Приготовления (Заводские Установки)
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 Сводная таблица программ приготовления (заводские установки) Ожидание Время по Диапазон выбора времени Отсрочка старта выхода на Автоподогрев Программы умолчанию (регулируется кнопками «+», «–») до, час рабочие до, час параметры Молочная каша 10 мин 5 мин – 3 ч, шаг 1 мин... - Page 52 Ожидание Время по Диапазон выбора времени Отсрочка старта выхода на Автоподогрев Программы умолчанию (регулируется кнопками «+», «–») до, час рабочие до, час параметры Рис / Крупы 15 мин 5 мин – 2 ч, шаг 5 мин мяса 20 мин рыбы 13 мин...
-
Page 53: Уход За Изделием
Мультиварка-скороварка RMC-PM180 V. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ Правила по уходу и очистке прибора Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Используйте для чистки мягкую ткань и неабразивные средства для мытья посуды. Советуем производить чистку прибора сразу после использования. Перед первым использовани- ем... -
Page 54: Дополнительные Аксессуары
VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ (в комплект поставки не входят) Приобрести дополнительные аксессуары к мультиварке-скороварке REDMOND RMC-PM180 и узнать о новинках продукции REDMOND можно на сайте www.multivarka.pro или в магазинах официальных дилеров. REDMOND RAM-CL1 — щипцы для извлечения чаши Предназначены для удобного извлечения чаши из мультиварки. Возможно использование с чашами для мультиварок других моделей. -
Page 55: Гарантийные Обязательства
Возможная неисправность Вероятная причина Метод устранения Не включается Нет питания в электросети Проверьте напряжение в электросети Уплотнительное кольцо в крышке прибора отсутствует Установите уплотнительное кольцо правильно (см. «Очистка и или установлено с перекосом уход», стр. 51) Во время приготовления из-под крышки... - Page 56 U S E R M A N U A L ............................55 П О С І Б Н И К З Е К С П Л УАТА Ц І Ї ......................60 П А Й Д А Л А Н У Б О Й Ы Н Ш А Н Ұ С Қ АУЛ Ы Қ .................... 65 F OY D A L A N I S H B O’...
-
Page 57: User Manual
Pressure Multicooker RMC-PM180 USER MANUAL that its voltage is the same as specified on the device. Using different voltage may re- Carefully read all instructions before operating sult in a fire or other accident, causing ap- and save them for future reference. By carefully pliance damage or short circuit. - Page 58 reduced physical, sensory or mental capa- Remember: damaging the cord may lead to a failure that will not be covered by the warranty. bilities or lack of experience and knowledge If the cable is damaged or requires replacing, if they have been given supervision or in- contact an authorized service center only to avoid struction concerning use of the appliance in all risks.
- Page 59 14. Тушение – Птица (STEW – POULTRY) Carefully unpack the device, remove all packaging materials and stickers except Pressure Multicooker REDMOND RMC-PM180 allows adjusting the cooking time 15. Тушение – Морепродукты (STEW – SEAFOOD) the one with the unit’s serial number. The absence of the serial number will set by default for each program.
- Page 60 IV. MULTICOOKER MODE PROGRAMS small amount of oil or stock with THE LID OF THE DEVICE OPEN); Pressure Multicooker RMC-PM180 is a non-volatile memory unit. In case of a • fill the bowl with foods and liquids over 2/3 full, when cooking foods that short term power cut-off, device resumes its operation without any memory loss.
- Page 61 Pressure Multicooker RMC-PM180 Prior to first use or in order to remove the odor, steam half a lemon for 20 minutes using “Суп-Овощи” program, steam release valve closed. Caution! Do not use a sponge with hard or abrasive surface; solvent and abrasive cleaning methods (gas, acetone, etc.) are not allowed.
-
Page 62: Посібник З Експлуатації
ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ з номінальною напругою живлення при- ладу (див. технічні характеристики або Перш ніж використовувати цей прилад, уважно заводську табличку цього виробу). прочитайте посібник з його експлуатації і зберігайте • Використовуйте подовжувач, розрахований його в якості довідника. Правильне використання на... - Page 63 Мультиварка-скороварка RMC-PM180 • Не простягайте кабель електроживлення в ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу дверних отворах або поблизу джерел тепла. у воду або поміщати його під струмінь води! Стежте за тим, щоб електрокабель не пере- • Даний прилад не призначений для викорис- кручувався...
- Page 64 Мультиварка-скороварка ..................1 шт. Установка часу приготування Чаша RB-C520 ......................1 шт. У мультиварці-скороварці REDMOND RMC-PM180 можна самостійно вста- Перед першим включенням Контейнер для приготування на парі ..............1 шт. новлювати час приготування для кожної програми. Крок зміни і можливий...
- Page 65 «Дичь» — 45 хвилин, «Птица» — 30 хвилин, «Морепродукты» — 20 хвилин. Енергонезалежна пам’ять Можливе регулювання приготування в діапазоні від 10 хвилин до 12 годин Мультиварка RMC-PM180 має енергонезалежну пам’ять. При короткочасному із кроком у 5 хвилин. відключенні електрики прилад збереже настроювання і потім повернеться...
- Page 66 Програма «Рис/Крупы» 3. Відгвинтіть кожух, очистіть і промийте кожух і отвір клапану випуску пари теплою проточною водою відповідно до Правил догляду та очищення приладу. Пригвинтіть внутрішній кожух клапану, установіть перемикач клапану Рекомендується для варіння рису, приготування розсипчастих каш і гарнірів з різних круп. Час приготування за за- на...
-
Page 67: Пайдалану Бойынша Нұсқаулық
RMC-PM180 Мультипісіргіш-тез ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША • Аспаптың тұтынылатын қуатына арналған ұ з а рт қ ы ш т ы п а й д а л а н ы ң ы з — НҰСҚАУЛЫҚ параметрлердің сәйкес келмеуі қысқа Осы бұйымды пайдаланудың алдында оны... - Page 68 • Электр қоректену бауын есіктен немесе суығанына көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқаулықтарды қатаң ұстаныңыз. жылу көздерінің қасында жүргізбеңіз. Электр бауы бұралмауын және бүгілмеуін, Аспап корпусын суға батыруға немесе су өткір заттарға, жиһаздың бұрыштары мен ағынына түсіруге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ! шеттеріне тимеуін байқаңыз. •...
- Page 69 Өлшеу стақаны ......................1 дана салынады. Әзірлеу уақытын орнату Ожау ..........................1 дана REDMOND RMC-PM180 мультипісіргіш-тез пісіргішінде әр бағдарлама үшін II. МУЛЬТИПІСІРГІШТІ ПАЙДАЛАНУ Жалпақ табақ ......................1 дана әзірлеу уақытын өздігінен орнатуға болады. Берілетін уақыттың өзгеріс Қосалқы нығыздағыш сақина ................1 дана...
- Page 70 «Жарка» және «Выпечка» бағдарламаларынан басқа, барлық бағдарламаларда ӘЗІРЛЕУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ уақыттың кері саналуы аспаптың жұмыс параметрлеріне шығуынан кейін, RMC-PM180 мультипісіргішінің энергияға тәуелді жадысы бар. Электрді қысқа яғни, су қайнап, жұмыс камерасындағы қысым мен температура осы мерзімді өшіруде аспап теңшелімдерді сақтап, жұмыс тоқтаған кезеңдегі...
- Page 71 RMC-PM180 Мультипісіргіш-тез «Тушение» бағдарламасы V. БҰЙЫМДЫ КҮТУ VII. КЕПІЛДІК МІНДЕТ ТЕМЕЛЕР Ет, балық, тағы, құс еті мен теңіз өнімдерін бұқтыруға, сонымен қатар іркілдектер мен ұзақ жылумен өңдеуді талап ететін басқа тағамдар жасауға Аспапты күту және тазалау бойынша ережелер Осы бұйымға сатып алынған сәттен 25 ай мерзіміне кепілдік беріледі.
-
Page 72: Foydalanish Bo'yicha Qo'llanma
FOYDALANISH BO’YICHA li tarzda foydalanish shartlarining buzilishi hisoblanadi. Bunday hollarda ishlab chiqaruvc- QO’LLANMA hi bo’lishi mumkin bo’lgan oqibatlar uchun Mazkur mahsulotdan foydalanishga kirishishdan javobgarlikni o’z zimmasiga olmaydi. oldin undan foydalanishga doir qo‘llanmani diqqat • Asbobni elektr tarmog‘iga ulashdan oldin bilan o‘qib chiqing va uni ma’lumotnoma sifatida uning kuchlanishi asbob elektr manbasi- saqlab qo‘ying. - Page 73 RMC-PM180 Multipishirgich foydalaning. Qaynoq bug‘dan kuymaslik — bu qurilmaning qizib ketishi va ishdan chiqishiga olib kelishi mumkin. uchun asbob qopqog‘ini ochayotganda u tomonga qarab engashmang. • Asbobdan ochiq havoda foydalanish taqiq- langan — qurilma qobig‘ining ichiga suv • Foydalanib bo‘lgandan so‘ng, shuningdek...
- Page 74 Modelning tuzilishi Kırısh uning ehtiyot qismlari ham- 1. Korpus Modeli .......................RMC-PM180 2. Displeyli boshqaruv paneli Quvvati........................900 Wt da uning qadog’i bilan 3. Jihozni ko’tarish uchun dasta Kuchlanish .................... 220–240 V, 50 Hz 4. Jihoz qopqog’i Jom hajmi ........................... 5 l 5.
- Page 75 Bug’ni chiqarish klapanini oching va qopqoqdagi indikatorining tus- “Жарка” va “Выпечка” dasturlaridan boshqa barcha dasturlarda vaqtning tes- RMC-PM180 multipishirgichi quvvatlarga bog’liq bo’lmagan xotiraga ega. Elektr hishini kuting. Indikator harakati past ovozdagi tiqillagan tovush bilan birga kari hisobi jihoz ishchi parametrlarga chiqqanidan, ya’ni suv qaynaganidan, quvvati qisqa muddatga o’chgan hollarda jihoz parametrlarini saqlab qoladi va...
- Page 76 Jihoz himoya tizimi TA’QIQLANADI. Guruchni qaynatib pishirish, turli yormalardan sochiluvchan bo’tqalar va gar- REDMOND RMC-PM180 multipishirgich-tezpishirgichi ko’p bosqichli himoya nirlar tayyorlash uchun tavsiya qilinadi. Standart tayyorlash vaqti 15 daqiqani Dastlabki foydalanishdan avval va tayyorlashdan keyin hidlarni ketkazish uchun tizimi bilan jihozlangan. Agar kameradagi harorat yoki bosim ko’rsatkichlari tashkil qiladi.
- Page 77 RMC-PM180 Multipishirgich VI. XIZMAT KO’RSATISH MARKAZIGA MUROJAAT QILISH- DAN AVVAL Displeydagi xatolik Mumkin bo’lgan nosozliklar Bartaraf qilish to’ g ’risidagi xabar Jihozni elektr tarmog’idan uzing, sovuting. Qopqoqni zich qilib yoping. Е1 Bosim datchigi xatosi Agar muammoni bartaraf qilib bo’lmasa, vakolatli xizmat ko’rsatish mar- kaziga murojaat qiling.
-
Page 78: Instrucţiuni De Utilizare
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE • Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică asiguraţi-vă dacă tensiunea de Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de uti- reţea corespunde cu tensiunea nominală a lizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau la îndemînă. - Page 79 Multifierbătorul-autoclavă RMC-PM180 saţi într-un alt loc. Scoateţi cablul de ali- • Înainte de a curăţa aparatul asiguraţi-vă că mentare cu mâinile uscate, ţinându-l de fişă este deconectat de la reţeaua electrică şi şi nu de cablu. s-a răcit complet. Respectaţi cu stricteţe •...
- Page 80 Manual de utilizare ....................1 buc Întroducere Carte service........................ 1 buc. Înainte de gătit asiguraţi-vă că părţile exterioare şi interioare aparente ale Modelul ......................RMC-PM180 oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au ştirbituri şi alte defecte. Nu se ad- Puterea ........................900 Wt Componentele modelului mite prezenţa unor obiecte străine între vas şi elementul de încălzire.
- Page 81 încălzirea bucatelor gata preparate, apăsaţi butonul „РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА”. programului,apăsaţi butonul „Автоподогрев” (ledul butonului se va stinge). În multifierbătorul-autoclavă sub presiune REDMOND RMC-PM180 se poate La apăsarea repetată a butonului încălzirea va relua. Pentru a activa din nou autoîncălzirea, încă o dată apăsaţi butonul „Автоподогрев”...
- Page 82 containerul. Urmaţi pp. 2–11 din „Ordinea generală la utilizarea programelor • de a utiliza modul de autoclavă sub presiune pentru prajirea produselor de îngrijire şi curăţare a aparatului. Înşurubaţi învelotoarea interioară a de preparare automate”. cu ulei sub presiune (puteţi sota legume tocate într-o cantitate mică de supapei, instalaţi comutatorul supapei la loc şi fixaţi cu o apăsare usoară.
-
Page 83: Naudotojo Vadovas
Multifunkcinis puodas – greitpuodis RMC-PM180 NAUDOTOJO VADOVAS • Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą pa- tikrinkite, ar jo įtampa sutampa su nomina- Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai lia prietaiso maitinimo įtampa (žr. gaminio perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, techninius duomenis arba gamyklos lentelę). - Page 84 • Netieskite elektros laido tarp durų arba arti DRAUDŽIAMA pamerkti prietaiso korpusą į šilumos šaltinių. Saugokite, kad elektros vandenį arba statyti po vandens čiurkšle! laidas nepersisuktų ir nepersilenktų, nesi- • Šis prietaisas nėra skirtas naudotis žmo- liestų su aštriais daiktais, kampais ir baldų nėms (taip pat vaikams), turintiems fizinių, briaunomis.
- Page 85 29. Плов (Plovas) Gaminimo trukmės nustatymas Dėmesio! Draudžiama naudotis prietaisu, jeigu yra kokių nors gedimų. Komplektas Multifunkciniame puode-greitpuodyje REDMOND RMC-PM180 galima savaran- II. DAUGIAFUNKCIO PUODO NAUDOJIMAS Multifunkcinis puodas – greitpuodis ..............1 vnt. kiškai nustatyti gaminimo trukmę kiekvienai programai. Pokyčio žingsnis ir galimas nustatomo laiko diapazonas priklauso nuo pasirinktos gaminimo pro- Dubuo RB-C520......................1 vnt.
- Page 86 Prietaiso apsaugos sistema optimalias šiai programai veikti reikalingas reikšmes. Multifunkciniame puode – greitpuodyje REDMOND RMC-PM180 yra kelių lygių Dėmesio! Jeigu elektra išjungiama ilgam ir tęsti gaminimo procesą nėra gali- apsaugos sistema. Jeigu temperatūros ir slėgio rodikliai kameroje nebeatitiks Funkcija „Paleidimo atidėjimas“...
- Page 87 Multifunkcinis puodas – greitpuodis RMC-PM180 Programa „Рис/Крупы“ Prieš naudojant pirmą kartą ir norint pašalinti kvapus rekomenduojame baigus Gaminio veikimo trukmė ir garantinių įsipareigojimų terminas skaičiuojami nuo Rekomenduojama virti ryžiams, gaminti birioms košėms ir įvairių kruopų garny- gaminti 20 minučių pavirinti pusę citrinos programoje „Суп – Овощи“, tuo metu pardavimo dienos arba nuo gaminio pagaminimo datos (tuo atveju, kai parda- rams.
-
Page 88: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ierīces barošanas nominālo spriegumu (skat. ierīces tehnisko raksturojumu vai ražotāja Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasi- informāciju uz ierīces korpusa). et tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā • Izmantojiet pagarinātāju, kas ir paredzēts rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami ierīces izmantojamajai jaudai –... - Page 89 Multikatls – ātrvārīšanas RMC-PM180 • Nenovietojiet elektropadeves vadu durvju • Šī ierīce nav paredzēta, lai to lietotu cilvēki ailēs vai siltuma avotu tuvumā. Uzmaniet (ieskaitot bērnus), kuriem ir fiziskas, nervu to, lai elektrības vads nesagriežas un ne- sistēmas vai psihiskas novirzes, vai arī bez pārlokas, nav saskarē...
- Page 90 Ēdiena gatavošanas laika iestatīšana Multikatls – ātrvārīšanas ..................1 gab. rašanās, kas neliecina par ierīces bojājumiem. Šādā gadījumā veiciet ierīces tīrīšanu. Multikatlā-ātrvārīšanas katlā REDMOND RMC-PM180 var patstāvīgi iestatīt Kauss RB-C520 ......................1 gab. Konteineris tvaicēšanai ....................1 gab. ēdiena gatavošanas laiku katrai programmai. Laiks mainīšanas solis un iespēja- Uzmanību! Aizliegts lietot ierīci, ja tā...
- Page 91 1 stundu ilgu soli. Funkcija „Atliktais starts” šajā režīmā nav stundām ar 5 minūtes ilgu iestatīšanas soli. pieejama. Multikatls – ātrvārīšanas katls REDMOND RMC-PM180 ir aprīkots ar dau- Programma „Рис/Крупы” 3. Lai izslēgtu uzsildīšanu, nospiediet pogu „РАЗОГРЕВ/ОТМЕНА”. Pogas dzpakāpju aizsardzības sistēmu. Ja temperatūras vai spiediena rādītāji kamerā...
- Page 92 Programma „Пар/Варка” Uzmanību! Aizliegts tīrīšanai izmantot abrazīvas vielas, sūkļus ar asu vai abrazīvu Ražotāja noteiktais ierīces kalpošanas termiņš ir 5 gadi no tās iegādāšanās pārklājumu un šķīdinātājus (benzīnu, acetonu un tam līdzīgus). dienas ar nosacījumu, ka izstrādājuma ekspluatācija notikusi atbilstoši šai Programma tiek ieteikta gaļas, zivju, medījuma gaļas, putna gaļas un jūras instrukcijai un spēkā...
-
Page 93: Kasutusjuhend
Multikeetja-kiirkeetja RMC-PM180 KASUTUSJUHEND • Kasutage pikendust, mis on arvestatud seadme tarbimisvõimsusele – parameetrite Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt mittevastavus võib tekitada lühise või kaab- läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraama- li süttimise. tuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt • Lülitage seade vaid maandusega pistiku- selle kasutusaega. - Page 94 Pidage meeles: elektrikaabli juhuslik vigasta- on ebapiisavad teadmised või kogemused, väljaarvatud juhtudel, kui selliste isikute mine võib tekitada häired, mis ei vasta garan- tii tingimustele, samuti võivad tekitada elek- üle on järelvalve või nendele on läbi viidud trilöögi. Vigastatud elektrikaabel on vaja nende ohutuse eest vastutava isiku poolt viivitamatult välja vahetada hoolduskeskuses.
- Page 95 Valmistamisaja seadmine gajärjeks. Sel juhul teostage seadme puhastus. Anum RB-C520 ......................1 tk. Multikeetjas-kiirkeetjas REDMOND RMC-PM180 võib iseseisvalt seada val- Konteiner aurul valmistamiseks ................ 1 tk. mistamisaja iga programmi jaoks. Etteantud aja muutmissamm ja võimalik Tähelepanu! Seadet on keelatud kasutada mistahes vigastuste korral.
- Page 96 KEETJA REŽIIMIS Programm „Рис/Крупы” Energiasõltumatu mälu Soovitatakse riisi keetmiseks, sõmerate putrude ja erinevatest tangudest Multikeetjal RMC-PM180 on energiasõltumatu mälu. Elektri lühiajalisel Seadme kaitsesüsteem garniiride valmistamiseks. Vaikimisi valmistamise aeg moodustab 15 minutit. väljalülitamisel säilitab seade häälestused ja lülitub tagasi töösse sel etapil, Multikeetja-kiirkeetja REDMOND RMC-PM180 on seadmestatud mitmetase- Valmistamisaega on võimalik reguleerida vahemikus 5 minutist 2 tunnini...
- Page 97 Multikeetja-kiirkeetja RMC-PM180 Programm „Пар/Варка” Tähelepanu! Keelatud on kasutada kareda või abrasiivkattega vamme, abra- Tootja poolt kehtestatud kasutusaeg moodustab 5 aastat selle soetamise siivseid puhastusvahendeid ja lahusteid (bensiini, atsetooni jne.). päevast arvates tingimusel, et toodet kasutatakse kooskõlas käesoleva ju- Soovitatakse liha, kala, juurviljade, metslinnuliha, linnuliha, meresaaduste hendiga ja rakendatavate tehniliste standarditega.
- Page 100 Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A, Albany, New York, 12210, United States. www.redmond-ig.com www.multivarka.pro Made in China RMC-PM180-CIS-UM-2...