Download Print this page

Advertisement

DE
ES
CZ
PL
HK
PT
NESPRESSO, un sistema exclusivo para reproducir infinitamente un espresso perfecto.
Todas las máquinas Nespresso vienen equipadas con un sistema de extracción patentado que funciona con una presión muy elevada (hasta 19 bares). Cada parámetro se calcula con precisión para asegurar que
todos los aromas de cada Grand Cru se desarrollen, realzando su cuerpo y creando una crema incoparablemente densa y suave.
NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each
Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENIDO/
CONTENT
Por favor, lea las instrucciones y las medidas de seguridad antes de utilizar la máquina.
Please read the instructions and safety precautions before operating the appliance.
Medidas de
seguridad/Safety precautions
Vista
general/Overview
Primer
uso/First use
Preparación del
café/Coffee preparation
El concepto de ahorro de energía y detección del nivel de agua/
Energy saving concept and water level detection
Programación del volumen de
agua/Programming the water volume
Vaciar el sistema antes de un largo período sin utilizar, para proteger contra
heladas o antes de una reparación/
Emptying the system before a period of non-use and for frost protection, or
before a repair
14
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NÁVOD K POUŽITÍ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IT
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
EN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GR
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU
15– 16
Restablecer el ajuste de
17
Limpieza/Cleaning
18
Descalcificación/Descaling
18
Detección de
errores/Troubleshooting
Especificaciones/Specifications
20
Póngase en contacto con el Club
20
Eliminación de residuos y cuestiones ecológicas/
Disposal and ecological concerns
Garantía/Warranty
21
fábrica/Reset to factory setting
Nespresso/Contact Nespresso Club
EN 125
3
15
27
39
51
63
21
21
22–23
24
24
24
24–25
25

Advertisement

   Also See for Nespresso Pixie

   Summary of Contents for Nespresso Pixie

  • Page 1

    NESPRESSO, an exclusive system creating the perfect espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a patented extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each Grand Cru can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema.

  • Page 2

    Nespresso. ella en un lavavajillas. Combinar la elec tricidad con el agua es peligroso y puede provocar descargas Nespresso solo queda garantizada con el uso de las cápsulas y las máquinas Nespresso. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Compártalas con los nuevos usuarios Evite riesgos eventuales al utilizar la máquina...

  • Page 3: Safety Precautions

    The use of an incorrect connection from the power socket. Contact the Nespresso Club for examination, repair or adjustment. A damaged voids the warranty. appliance can cause electrical shocks, burns and fire.

  • Page 4

    9 Tapa del depósito de agua Coffee machine 3 Contenedor de cápsulas para 9–11 cápsulas usadas Capsule container for 9–11 used capsules Conjunto de 16 cápsulas 16 capsule set Coffee outlet 5 Palanca Nespresso” Nespresso” folder Espresso button (small cup) User manual Tarjeta de garantía...

  • Page 5: Coffee Preparation

    LA PREPARACIÓN DEL CAFÉ/ COFFEE PREPARATION Enjuague el depósito de agua antes de llenarlo una cápsula Nespresso. de agua potable. Para sacar el depósito de máquina necesita aprox. 25 segundos para Close the lever and place a cup under the coffee outlet.

  • Page 6

    Para sacar el depósito de agua, tire de la Enjuague el depósito de agua antes de llenarlo tapadera. de agua potable. The water tank can be carried by its cover. Place a container under coffee outlet and potable water. of both coffee buttons and the capsule Pulse el botón de Espresso (40 ml) o de la máquina se caliente (luz intermitente).

  • Page 7

    EL CONCEPTO DE AHORRO DE ENERGÍA Y DETECCIÓN DEL NIVEL DE AGUA/ ENERGY SAVING CONCEPT AND WATER LEVEL DETECTION Para prolongar la desconexión automática de agua potable. Vacíe y enjuague el contenedor de cápsulas usadas y la bandeja antigoteo. machine will stop automatically after 9 minutes of inactivity. Empty and rinse the used capsule container and the drip tray.

  • Page 8

    VACIAR EL SISTEMA antes de un largo período sin utilizar, para proteger contra heladas o antes de una reparación EMPTYING THE SYSTEM before a period of non-use, for frost protection or before a repair Apague la máquina. Pulse de modo continuado el botón Espresso y ponga la máquina en funcionamiento.

  • Page 9

    Nespresso. Empty the drip tray and the used capsule container. oz) under the coffee outlet. the Nespresso descaling liquid. Para salir del modo de descalcificación, pulse descalcificación usada que habrá recogido en el agua potable. los dos botones simultáneamente durante un potable water.

  • Page 10

    They will start blinking. tank is empty. AVISO Nespresso que encontrará en el Club Nespresso Nespresso. CAUTION Nespresso descaling kit available from the Nespresso Club as it is specifically adapted to your machine. Nespresso Club. Nespresso Nespresso Grado alemán Tazas, Cups...

  • Page 11

    £ Exit descaling procedure (see paragraph on descaling). simply to seek advise, call the Nespresso Club. Contact £ Nespresso Club. details of the Nespresso Club can be found in the Nespresso’ folder in your machine box or at (despite inserted capsule). £...

  • Page 12

    Except to the extent allowed by applicable law, the terms of this limited warranty do not exclude, restrict or modify, and are in addition to, the mandatory statutory rights applicable to the sale of the product Nespresso for instructions on where to send or bring it for repair. Please visit our website at nespresso.com to discover more about Nespresso.

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: