Black+Decker BD12S1 Original Instructions Manual page 83

Ďalšie bezpečnostné varovania týkajúce sa elek-
@
trického náradia
Varovanie! Ďalšie bezpečnostné varovania
týkajúce sa vŕtačiek
1. Bezpečnostné pokyny pre všetky činnosti
Pri vŕtaní používajte ochranu sluchu. Vystavenie sa
u
hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
Pred použitím náradie riadne uchopte. Toto náradie
u
vytvára vysoký výstupný krútiaci moment a bez správneho
uchopenia počas prevádzky môže dôjsť k strate kontroly,
čo môže mať za následok zranenie osôb.
2. Bezpečnostné pokyny pri používaní dlhých vrtákov
Nikdy nepracujte pri vyšších otáčkach ako sú
u
maximálne otáčky vrtáka. Pri vyšších rýchlostiach sa
vrták pravdepodobne ohne, ak sa môže voľne otáčať bez
kontaktu s obrobkom, čo spôsobí zranenie osôb.
Vŕtanie začnite vždy pri nízkych otáčkach a s hrotom
u
vrtáka v kontakte s obrobkom. Pri vyšších rýchlostiach
sa vrták pravdepodobne ohne, ak sa môže voľne otáčať
bez kontaktu s obrobkom, čo spôsobí zranenie osôb.
Tlak vyvíjajte iba v priamom smere s vrtákom a ne-
u
vyvíjajte nadmerný tlak. Vrtáky sa môžu ohnúť a zlomiť
alebo spôsobiť stratu kontroly, čo môže mať za následok
zranenie.
Používajte pomocné rukoväte dodané s náradím.
u
Strata kontroly môže spôsobiť zranenie osôb.
Pri vykonávaní činností, pri ktorých by sa rezné
u
príslušenstvo mohlo dotýkať skrytých káblov, držte
elektrické náradie za izolované uchopovacie povrchy.
Rezné príslušenstvo, ktoré sa dotýka „živých" častí vodi-
ča, môže vystaviť kovové časti elektrického náradia prúdu
a môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Pri vykonávaní činností, pri ktorých by sa upevňovací
u
prvok mohol dotýkať skrytých káblov, držte elektrické
náradie za izolované uchopovacie povrchy. Upevňo-
vacie prvky, ktoré sa dotýkajú „živých" častí vodiča, môžu
vystaviť kovové časti elektrického náradia prúdu a môžu
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Na zaistenie a podopretie obrobku na stabilnej platfor-
u
me použite svorky alebo iný praktický spôsob. Držanie
obrobku rukou alebo proti vášmu telu ho robí nestabilným
a môže viesť k strate kontroly.
Pred vŕtaním do stien, podláh alebo stropov skontrolujte
u
umiestnenie vodičov a potrubí.
Nedotýkajte sa hrotu vrtáka ihneď po vŕtaní, pretože môže
u
byť horúci.
Zamýšľané použitie je opísané v tomto návode. Použitie
u
ľubovoľného príslušenstva, prídavného zariadenia alebo
vykonávanie akejkoľvek činnosti s týmto prístrojom, ktoré
nie sú odporúčané v tejto používateľskej príručke, môže
predstavovať riziko zranenia a/alebo poškodenia majetku.
(Originálny návod na používanie)
Bezpečnosť ostatných osôb
Toto náradie nie je určené na používanie osobami
u
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalostí, pokiaľ tieto osoby nepracujú pod
dohľadom, alebo pokiaľ im neboli poskytnuté inštrukcie
týkajúce sa používania náradia osobou zodpovednou za
ich bezpečnosť.
Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s
u
prístrojom nebudú hrať.
Reziduálne riziká
Dodatočné reziduálne riziká môžu vzniknúť, keď použijete
náradie, ktoré nie je zahrnuté v uvedených bezpečnostných
pokynoch.
Tieto riziká môžu vzniknúť v dôsledku nesprávneho používa-
nia, dlhotrvajúceho používania a podobne.
Aj pri dodržaní príslušných bezpečnostných nariadení a
použití bezpečnostných zariadení nie je možné vyvarovať sa
určitým reziduálnym rizikám. Tieto zahŕňajú:
Zranenia spôsobené dotykom s akýmikoľvek rotujúcimi/
u
pohyblivými časťami.
Zranenia spôsobené pri výmene akýchkoľvek častí, čepelí
u
alebo príslušenstva.
Zranenia spôsobené dlhotrvajúcim používaním náradia.
u
Pri dlhotrvajúcom používaní ľubovoľného náradia zabez-
pečte pravidelné prestávky.
Poškodenie sluchu.
u
Zdravotné nebezpečenstvá spôsobené dýchaním
u
vzniknutého prachu, keď používate náradie (príklad: práca
s drevom, najmä s dubom, bukom a drevovláknitými
doskami strednej hustoty)
Vibrácie
Emisné hodnoty vibrácií uvedené v technických údajoch a
vo vyhlásení o zhode boli merané v súlade so štandardnou
skúšobnou metódou podľa normy EN 60745 a môžu sa použiť
na porovnanie jedného náradia s druhým. Uvedená emisná
hodnota vibrácií sa môže použiť aj na predbežné posúdenie
vystavenia účinkom.
Varovanie! Emisná hodnota vibrácií počas skutočného použí-
vania elektrického náradia sa môže líšiť od uvedenej hodnoty
v závislosti od spôsobov, ktorými sa náradie používa. Hladina
vibrácií sa môže zvýšiť nad uvedenú úroveň.
Pri posudzovaní vystavenia účinkom vibrácií, s cieľom určiť
bezpečnostné opatrenia požadované v súlade so smernicou
2002/44/ES na ochranu osôb pravidelne používajúcich
elektrické náradie v zamestnaní, by sa mal zvážiť odhad
vystavenia účinkom vibrácií, skutočné podmienky používania
a spôsob používania náradia vrátane zohľadnenia všetkých
častí prevádzkového cyklu, ako je doba spustenia náradia
a navyše doby, kedy je náradie vypnuté a keď funguje na
voľnobeh.
SLOVENSKY
83