1. Manuals
  2. Brands
  3. schwa-medico Manuals
  4. Medical Equipment
  5. PierenFemme
  6. Operating manual

schwa-medico PierenFemme Operating Manual

Electrostimulator for the treatment of incontinence
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE / EN
PierenFemme
ElEktrostimulationsgErät zur BEhandlung dEr inkontinEnz

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for schwa-medico PierenFemme

Summary of Contents for schwa-medico PierenFemme

  • Page 1 DE / EN PierenFemme ElEktrostimulationsgErät zur BEhandlung dEr inkontinEnz...
  • Page 2 Kurz-GEbrauchSaNwEiSuNG » » » » » » Verbinden» Sie» ggf.» die» Elektroden» Verbinden» Sie» das» Kabel» mit» dem» Schalten»Sie»das»Gerät»ein.» mit»dem»Kabel. Gerät.» » » Nehmen» Sie» eine» bequeme» Lage» ein» und» führen» Sie» die» Sonde» ein» bzw.»bringen»Sie»die»Elektroden»an.»...
  • Page 3 4 5 6 » » » » » » wählen» Sie» das» gewünschte» Pro- Stellen»Sie»die»gewünschte»intensi- Schalten» Sie» am» Ende» der» gramm. tät»ein. Therapiezeit»das»Gerät»aus. » » Entfernen» Sie» die» Sonde» bzw.» ziehen»Sie»die»Elektroden»ab. » » reinigen» Sie» die» Sonde» und» bewahren» Sie» sie» sorgfältig» auf» bzw.»...
  • Page 4 Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme...

  • Page 5: Table Of Contents

    Deutsch Inhalt Einführung» Technische»informationen» Zweckbestimmung» Gewährleistung» hinweise»zum»sicheren»Gebrauch»des»Gerätes» Garantie» bedienelemente» Pflege»und»reinigung» beschreibung»der»Programme» Klassifizierung» bedienung»des»PierenFemme» Sicherheitstechnische»Kontrollen» Therapieanweisung»für»den»Patienten» Kombination» Platzierung»der»Sonden» Lieferumfang» Elektrodenanlage» Optionales»Zubehör» allgemeines» Medizinproduktebuch»...

  • Page 6: Einführung

    Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Einführung iii:» unfreiwilliger» harnabgang» im» Stehen,» ohne» Ände- rung»des»Drucks»im»bauchraum,»zuletzt»auch»im»Lie- Inkontinenz − was ist das? als» inkontinenz» bezeichnet» man» den» unfreiwilligen» abgang» von» urin,» Stuhl» oder» beidem.» Millionen» Men- ursachen» der» Stressinkontinenz» liegen» in» einem» Defekt» schen»leiden»an»dieser»Krankheit. des» Verschlussapparates,» meist» durch» untrainierte» oder»...
  • Page 7 Deutsch Die häufigsten Formen und Ursachen der Stuhlinkonti- Die Behandlung der Inkontinenz nenz Die» behandlung» der» inkontinenz» richtet» sich» nach» ihrer» auch» die» Stuhlinkontinenz» wird» in» 3» Schweregrade» ein- ursache.» Sie» kann» durch» Medikamente,» physikalischer» geteilt: Therapie» wie» beckenbodengymnastik» und» reizstrom- Grad»1:»»...

  • Page 8: Hinweise"Zum"Sicheren"Gebrauch"Des"Gerätes

    Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Hinweise zum sicheren Gebrauch Die»behandlung»kann»in»Kombination»mit»anderen»The- rapien»wie»der»beckenbodengymnastik»und»Medikamen- des Gerätes ten»oder»auch»als»alleinige»anwendung»erfolgen. » Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die nachfolgen- zweckbestimmung den Hinweise sorgfältig durchlesen und beachten: » » » Das»PierenFemme»Gerät»darf»nur»mit»Originalzubehör» Das»PierenFemme»Gerät»ist»ein»Medizinprodukt.»Es»dient» benutzt»werden. » » der»transkutanen»(transkutan:»durch»die»haut)»und»trans- halten»Sie»wasser»oder»andere»Flüssigkeiten»vom»Gerät» mukosalen»(transmukosal:»durch»die»Schleimhaut)»elekt- fern.»Die»Vaginal-»oder»analsonde»dürfen»zum»leichte- rischen»Stimulation»von»Muskeln»und»Nerven»der»Frau»zur» ren»Einführen»etwas»mit»wasser»befeuchtet»werden.
  • Page 9 Das» Gerät» darf» nicht» während» des» bedienens» von» Die»Elektroden»sollten»nicht»kleiner»als»2cm »sein. Maschinen»und»während»Tätigkeiten,»die»eine»erhöhte» » aufmerksamkeit»verlangen,»angewendet»werden.»Dies» Wann darf ich das PierenFemme Gerät nicht anwenden gilt»insbesondere»im»Straßenverkehr. oder nur nach Rücksprache mit dem Arzt anwenden » » Das» PierenFemme» nicht» fallen» lassen,» unsachgemäß» (Kontraindikationen)? handhaben,» Extremtemperaturen» oder» hoher» Luft- im»...
  • Page 10 Durchblutung» durch» die» Welche Nebenwirkungen können beim bestimmungs- behandlung»verbessert»wird. » » gemäßen Gebrauch auftreten? Muskelschmerzen»im»Sinne»eines»Muskelkaters»können» Die» behandlung» mit» dem» PierenFemme» ist» einfach» und» bei»zu»intensiver»und»ausgedehnter»Muskelstimulation» unkompliziert.»Es»handelt»sich»um»eine»verträgliche»und» auftreten.»um»diese»zu»vermeiden,»sollten»Sie»vor»allem» äußerst»nebenwirkungsarme»Therapie. in» den» ersten» behandlungen» mit» einer» kürzeren» und»...
  • Page 11 Deutsch Bedienelemente Über» die» Tasten» lassen» sich» alle» Einstellungen» vorneh- men.» Durch» die» anzeige» werden» die» unterschiedlichen» betriebszustände»visualisiert. anzeige» Ein/aus-Taste Mode/Programm»umschalter intensität»+ intensität»- ausgangsbuchse batterieladezustand anzeige»des»gewählten»Programms:»a»–»D Stromstärke»(intensität) Verriegelung»aktiv » » mode...

  • Page 12: Beschreibung"Der"Programme

    Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Beschreibung der Programme » E» Pause» 5» s » » » » Therapiezeit» 20» min » Programm A: Drang-Inkontinenz Parameter:»» » impulsbreite» 250» μs » D» Frequenz» 12,5» hz » a» anstiegszeit» 1» s » b» arbeitszeit»» 5» s »...

  • Page 13: Bedienung"Des"Pierenfemme

    Deutsch Bedienung des PierenFemme Programm D: Misch 2 - Inkontinenz 2 Parameter:» » impulsbreite» 250» μs Inbetriebnahme des Gerätes » D1» Frequenz»» 27» hz Sie»schalten»das»Gerät»über»die»Taste» »ein.»Das»Pieren- » a1» anstiegszeit» 1» s Femme»Gerät»startet»mit»dem»zuletzt»verwendeten»Pro- » b1» arbeitszeit»» 3» s gramm.» ist» die» Verriegelung» aktiv» (siehe» abschnitt» „Das»...
  • Page 14 Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Doppelstecker»am»PierenFemme»verbunden.»Die»Elektro- den»auf»die»anlagestellen»aufkleben»und»dann»das»Gerät» einschalten. » Anschluss des Gerätes mit Anal- und Vaginalsonde, Elektroden » » » » » Anschluss des Gerätes mit der Vaginalsonde Anschluss des Gerätes mit der Analsonde » » Anschluss des Gerätes mit Elektroden...
  • Page 15 Mittels»der»Taste» »wechseln»Sie»zum»nächsten»Programm.» mode Dies»ist»allerdings»nur»bei»nicht»verriegeltem»Gerät»mög- lich.»Dabei»werden»zunächst»die»Standard-Programme»a» bis»D»durchlaufen.»Die»umschaltungsreihenfolge»ist»a»→» b»→»c»→D»→»a.»Die»betätigung»der»Taste» »während»der» »»»»» laufenden»Therapie»beendet»die»behandlung. Achtung! Das»PierenFemme»ist»mit»einer»zusätzlichen» Sicherheitseinrichtung»ausgestattet. Starten»der»Stimulation Nachdem» über» die» Taste» » das» gewünschte» Programm» Stoppen»der»Stimulation ausgewählt»wurde»oder»das»verriegelte»Gerät»direkt»mit» Mit» der» Taste» » oder» » kann» die» Stimulation» jederzeit» dem»gewünschten»Programm»gestartet»worden»ist,»kann» beendet» werden.» Nach» ablauf» der» Gesamtlaufzeit» des»...
  • Page 16 Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Gerät»verriegelt.»in»der»anzeige»erscheint»links»oben»ein» Schloss» .» Jetzt» sind» alle» Gerätefunktionen,» bis» auf» die» Stimulation» mit» dem» ausgewählten» Programm,» nicht» mehr» verfügbar.» Über» dieselbe» Tastenkombination» wird» die»Verriegelung»wieder»aufgehoben. Ausschalten des Gerätes Über» die» Taste» » wird» das» Gerät» ausgeschaltet.» ist» die» Spannung»der»batterie»unterhalb»eines»kritischen»wertes» abgesunken» oder» wird» außerhalb» der» Stimulation» zwei»...

  • Page 17: Therapieanweisung"Für"Den"Patienten

    Deutsch Platzierung der Sonden Achtung! bitte»werfen»Sie»verbrauchte»batterien»oder» akkus»nicht»in»den»hausmüll!»Die»batterieverordnung» schreibt»vor,»verbrauchte»batterien»und»akkus»bei»händ- Zur» behandlung» der» Stressinkontinenz» können» Frauen» lern»oder»kommunalen»Sammelstellen»zurückzugeben. wahlweise» die» Vaginal-» oder» analsonde» verwenden.» » Zur»behandlung»anderer»harninkontinenzformen»ist»die» Vaginalsonde»vorzuziehen. Therapieanweisung für den Patienten Die»Stuhlinkontinenz»wird»mit»der»analsonde»behandelt. bequeme»Lage»einnehmen Elektroden»aufbringen»bzw.»Sonde»einführen Kabel»mit»Gerät»verbinden Gerät»einschalten»und»Programm»wählen Gewünschte»intensität»einstellen »»»» am»Ende»der»Therapiezeit»Gerät»ausschalten Platzierung der Vaginalsonde Platzierung der Analsonde Elektroden»abziehen»bzw.»Sonde»entfernen Sondenanlage Elektroden»auf»Folie»kleben»bzw.»Sonde»reinigen...

  • Page 18: Elektrodenanlage

    Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Elektrodenanlage 1.»anlage»oberhalb»des»Schambeins»und»der»Gesäßspalte Die»anlagepunkte»so»wählen,»dass»bei»einiger»intensität» Zur» inkontinenzbehandlung» stehen» verschiedene» Elek- Muskelzuckungen»spürbar»werden. trodenanlagen» zur» Verfügung,» die» eine» vergleichbare» wirkung»haben: »» » » Die Anlage mit selbstklebenden Hautelektroden hier»wird»zwischen»der»positiven»Elektrode»(anode)»und» der»negativen»Elektrode»(Kathode)»unterschieden. »»»»» anm.:»Es»stehen»Elektroden»in»verschiedenen»Größen»zur» Anode (rot) Kathode (blau) Verfügung.»bitte»fragen»Sie»ihren»Fachhändler. 2.»Dammanlage Die» anode» (rot)» oberhalb» des» Schambeins» anlegen.» Die»...
  • Page 19 Deutsch Allgemeines »Körperschema » »»» Bildzeichen »achtung,» begleitdokumente,» insbesondere» Gebrauchsanweisung»beachten! »anwendungsteil»des»Typs»bF »herstellungsdatum »bestellnummer »Seriennummer »umweltschutz Geben» Sie» das» Gerät» am» Ende» der» Lebensdauer» nicht» in» den» normalen» hausmüll.» bringen» Sie» es» zum» recycling» zu» einer» offiziellen» Sammelstelle.» auf»diese»weise»helfen»Sie»die»umwelt»zu»schonen. » » » » » » M it» d er» a nbringung» d er» c E-Kennzeichnung» e rklärt der»...

  • Page 20: Technische"Informationen

    Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme den» anforderungen» der» zu» berücksichtigenden» abmessungen» 120»x»34»x»20»mm» EG-richtlinien» erfüllt» und» ein» für» das» Produkt» Gewicht» ca.»40»g» vorgeschriebenes» Konformitätsbewertungsver- fahren» erfolgreich» abgeschlossen» wurde.» Die» Impulsform Kennnummer» der» bei» der» Durchführung» des» biphasisch-symmetrisches» rechteck,» gleichstromneutral,» Konformitätsbewertungsverfahrens» beteiligten» 250µs,»14»Stufen»intensität»eingestellt benannten»Stelle»ist»nach»der»cE-Kennzeichnung» Spannung angegeben.

  • Page 21: Gewährleistung

    1500 2000 2500 3000 Garantie Änderung der Ausgangsspannung in Abhängigkeit vom Lastwiderstand » auf»das»Gerät»PierenFemme»gewährt»der»hersteller»eine» Neueinstellungen, Änderungen und Reparaturen Garantie» von» 12» Monaten» ab» Datum» der» Übernahme» Verantwortlich»für»die»Sicherheit»und»Leistung»des»Gerä- durch»den»Endkunden. tes» betrachtet» sich» der» hersteller» nur,» wenn» Neueinstel- Die»Garantie»gilt»nicht:» » » lungen,» Änderungen» oder» reparaturen» durch» von» ihm»...

  • Page 22: Pflege"Und"Reinigung

    Die» bewertung» der» Sicherheit» von» Geräten» muss» durch» Sicherheitstechnische Kontrollen eine» Fachkraft» mit» elektrotechnischen» und» gerätebe- zogenen» medizintechnischen» Kenntnissen» erfolgen.» im» bei» wirtschaftlicher» oder» gewerblicher» Nutzung» sind» im» Medizinproduktebuch» sind» die» Kontrollen» mit» Datum» abstand»von»24»Monaten»sicherheitstechnische»Kontrol- und»Namen»der»ausführenden»Person»zu»vermerken. len» (nach» §» 6» MPbetreibV)» für» das» PierenFemme» durch- » zuführen.

  • Page 23: Kombination

    Deutsch Kombination Optionales zubehör Das»PierenFemme»darf»mit»allen»in»der»Gebrauchsanwei- Vaginal- und Analsonden sung»aufgelisteten»optionalen»Zubehörteilen»kombiniert» Technische»Daten» werden. Zusammensetzung»»Sonden:»abS»(außer»analsonde»TL1r)» » » Elektroden:»inox»316L» Lieferumfang» alle»Sonden»incl.»120»cm»Kabel»und»» » Lieferumfang » Doppelstecker» hersteller» Pierenkemper»Gmbh» artikel» Menge» art.-Nr.» PierenFemme» 1»Stück» 462126» anwendung Kabel»Typ»5.15» 1»Stück» 106351» Vaginal-»und»analsonden»zur»inkontinenzbehandlung. Vaginalsonde»»V2b»» 1»Stück»» 103025»» Die»Sonden»sind»zum»persönlichen»Gebrauch»durch»eine» Mikro-batterie»(aaa)» 2»Stück» 450780-11»...
  • Page 24 Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme Pflege artikel» Menge» art.-Nr.» bitte»reinigen»Sie»die»Sonden»nach»jedem»Gebrauch»mit» Vaginalsonde»TaM» 1»Stück» 101465» wasser»oder»verwenden»Sie»eine»Desinfektionslösung. » aus» hygienischen» Gründen» sind» die» anal-» und» Vaginal- 25 mm Ø sonden»nur»zur»benutzung»durch»eine»Person,»die»besit- Länge 58 mm zerin» oder» den» besitzer,» bestimmt.» wir» können» daher» keine»reklamationen»anerkennen,»die»durch»wiederver- Vaginalsonde»V2b»» (im»Lieferumfang»enthalten)»»»» wendung»durch»weitere»Personen»entstehen. » 1»Stück»»...
  • Page 25 Deutsch Selbstklebeelektroden Wichtig: wenn» Sie» die» Lage» einer» Elektrode» verändern» Technische»Daten» wollen,»schalten»Sie»das»Gerät»dazu»kurz»ab. Zusammensetzung»»Leitfähige»und»Klebefähige»Masse» Lebensdauer» 80»-»100»anwendungen» Eventuell» auf» der» haut» verbliebene» rückstände» der» Farbe» grau/schwarz» Selbstklebeelektroden» sind» mit» wasser» und» Seife» leicht» hersteller» Pierenkemper»Gmbh» zu»entfernen. anwendung Pflege hautelektroden»zur»inkontinenztherapie.»Die»Elektroden» Die» Elektroden» sollten» aus» hygienischen» Gründen» von» werden»direkt»...
  • Page 26 Pierenkemper»Gebrauchsanweisung»-»PierenFemme artikel» Menge» art.-Nr.» artikel» Menge» art.-Nr.» Stimex,»rund»32»mm»Ø» 4»Stück» 281004» Stimex,»80»X»130»mm» 2»Stück» 281009» Stimex,»rund»50»mm»Ø» 4»Stück» 281005» » Kabel Stimex,»50»X»50»mm» 4»Stück» 281006» artikel» Menge» art.-Nr.» Elektrodenkabel»Typ»5.15» 1»Stück» 106351» Stimex,»50»X»90»mm» 2»Stück» 281007» Stimex,»50»X»130»mm» 2»Stück» 281008»...

  • Page 27: Medizinproduktebuch

    Geräte-stammdaten einweisunGen (nach § 8 MPBetreibV) (nach § 5 Abs. 1 MPBetreibV) Geräteart Gerät zur Stimulation von Muskeln und Nerven Verantwortlicher Gerätebezeichnung PierenFemme Klassifizierung Datum Name der eingewiesenen Person Unterschrift Fabrik- / Seriennummer Hersteller Pierenkemper GmbH Hörnsheimer Eck 19, 35578 Wetzlar...
  • Page 28 Medizinproduktebuch (§ 7 MPBetreibV) einzelbeschreibunG der kontrollen instandhaltunGsmassnahmen (nach § 4 MPBetreibV) 1. Prüfung der Begleitpapiere Datum durchgeführt durch Kurzbeschreibung auf Vorhandensein der Gebrauchsanweisung (Person/Firma) der Maßnahme und des Medizinproduktebuches. 2. Prüfung der Ausstattung auf Vollständigkeit. 3. Sichtprüfung – auf mechanische Beschädigung am Gerät und Zubehör –...
  • Page 29 PierenFemme ElEctrostimulator for thE trEatmEnt of incontinEncE...
  • Page 30 iNSTrucTiONS ABBrEvIATED » » » » » » connect» the» electrodes» to» the» connect»the»cable»to»the»device. Switch»on»the»device.» cable. » » Take»up»a»comfortable»position. » » insert» the» probe» or» affix» the» electrodes.
  • Page 31 4 5 6 » » » » » » Select»the»desired»program. Set»the»required»intensity. Switch» off» the» device» when» the» therapy»has»been»completed. » » remove» the» probe» or» detach» the» electrodes. » » clean» the» probe» or» re-affix» the» electrodes»to»the»foil.
  • Page 32 Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme...
  • Page 33 English Contents introduction» Technical»Data» Purpose»of»use» warranty» instructions»regarding»safe»use»of»the»device» Guarantee» Operating»elements» care»and»cleaning» Description»of»the»programs» classification» Operating»the»PierenFemme» Technical»safety»checks» Therapy»instructions»for»the»patient» combination» Probe»placement» Delivery»content» Electrode»placement» Optional»accessories» General»information»...
  • Page 34 Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme Introduction iii:» involuntary» urine» release» when» standing,» without» changes» of» pressure» in» the» abdominal» cavity» and» finally»also»when»reclining. Incontinence − what is it? incontinence» is» regarded» as» the» involuntary» release» of» urine,»faeces»or»both:»Millions»of»people»suffer»from»this» The» cause» of» stress» incontinence» is» a» dysfunction» of»...
  • Page 35 English The most common types and causes of faecal Treatment of incontinence incontinence The»type»of»treatment»for»incontinence»is»contingent»on» Faecal» incontinence» can» also» be» divided» into» three» the»causes»and»includes»medicament,»physiotherapy»such» categories»according»to»the»degree»of»severity: as» pelvic» floor» exercises,» electrical» current» stimulation» Grade»1:»»uncontrolled»release»of»wind, treatment» and» surgery.» in» any» event» it» is» necessary,» Grade»2:»...

  • Page 36: Purpose"Of"Use

    » » do»not»use»it»for»any»other»purpose. Keep»the»device»well»away»from»water»and»other»fluids.» For»easier»insertion,»the»vaginal»or»anal»probes»can»be» Caution: incontinence»or»pain»can»be»caused»by» lightly»moistened»with»water. » » serious»disorders»in»the»body»and»must»therefore»be» Never» use» the» PierenFemme» if» it» is» not» functioning» investigated»by»your»doctor.»Even»when»the»use»of»the» correctly»or»is»damaged. » » PierenFemme»has»had»good»results»it»does»not»mean» To»avoid»possible»interactions,»the»PierenFemme»should» that»the»underlying»cause»of»the»illness»has»been» not»be»used»adjacent»to»or»on»other»electronic»devices.» eliminated.»in»particular,»please»take»note»of»the»vaginal» if» this» is» not» possible,» the» functioning» of» such» devices»...
  • Page 37 English heightened»attention»levels.»This»particularly»applies»to» When should the PierenFemme not be used or used the»activity»of»driving. only after consultation with the doctor (contra- » » Do»not»drop»the»PierenFemme,»do»not»use»improperly,» indications)? » » do»not»expose»to»extreme»temperatures»or»high»levels»of» in» general,» treatment» with» the» PierenFemme» is» a» very» humidity»(use»only»in»a»temperature»range»of»10°c-40°c» agreeable»procedure»but»in»the»event»of»the»following» and»a»relative»air»humidity»below»90»%). contra-indications» the» device» should» not» be» used,» or»...
  • Page 38 Muscular» pain» or» aching» can» occur» as» a» result» of» too» What side effects can occur when the device is used intensive»a»muscular»stimulation.»To»avoid»this,»and,»in» correctly? particular»with»regard»to»the»initial»treatment»session,» Treatment» using» the» PierenFemme» is» easy» and» it» is» recommended» to» begin» with» short» and» not» too» uncomplicated.» The» device» delivers» agreeable» and» intensive»stimulation. effective»therapy.

  • Page 39: Operating"Elements

    English Operating elements all» settings» can» be» made» with» the» keys.» The» various» operating»modes»are»shown»on»the»display. Display» ON/OFF»key Mode/program»switch intensity»+ intensity»- Output»socket battery»charge»level Display»of»the»selected»program»a»–»D Electric»current»intensity interlocking»active » » mode...

  • Page 40: Description"Of"The"Programs

    Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme Description of the programs » E» Muscle»at»rest» 5» s » » Therapy»time» 20» min » Program A: Urge type incontinence Parameter:»» impulse»width» 250» μs » D» Frequency» 12,5» hz » a» Muscle»tensioning»time» 1» s » b» application»time» 5» s »...

  • Page 41: Operating"The"Pierenfemme

    1» s The» device» is» switched» on» with» the» key» .» The» » b1» application»time»» 3» s PierenFemme» starts» with» the» program» which» was» last» » c1» Muscle»relaxation»time»» 1» s used.» if» interlocking» is» active» (please» see» the» section» on» “interlocking»the»device”),»there»appears»the»key»symbol»...
  • Page 42 Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme Using self-adhesive electrodes Firstly» connect» the» self-adhesive» electrodes» to» the» individual» connections» on» the» cable» and» then» the» cable» with» the» double» plug» to» the» PierenFemme.» affix» the» electrodes» to» the» application» area» and» switch» on» the» device. »...
  • Page 43 How do I effect stimulation? mode Program»selection changing»to»the»next»program»is»effected»by»means»of»the» key» ».»however,»this»is»only»possible»providing»the»device» in» the» unlocked» condition.» initially» a» standard» program» »»»»» identified»by»a»to»D»will»run.»The»switching»sequence»is» Please note: The» PierenFemme» is» equipped» with» an» a»→»b»→»c»→D»→»a.»confirmation»with»key» »during»the» additional»safety»component. therapy»in»operation»will»terminate»the»treatment. Stopping»the»stimulation Starting»the»stimulation Stimulation» can» be» discontinued» at» any» time» with» the»...
  • Page 44 » Inserting/Changing the batteries if»the»voltage»in»the»batteries»falls»below»a»critical»value» (less»than»2.2»V)»and»a»battery»symbol»appears»in»the»upper» right-hand» corner» of» the» display» ,» the» PierenFemme» 1.»»» Open» the» battery» compartment» cover» (on» the» rear» switches» off» automatically» and/or» the» device» cannot» be» side,»down)»by»sliding»in»the»direction»of»the»arrow. switched»on»again.»in»this»case»it»is»necessary»to»insert»a» 2.»»» remove»the»used»batteries»from»the»compartment. new»battery»into»the»device.

  • Page 45: Therapy"Instructions"For"The"Patient

    English Therapy instructions for the patient Probe placement Tip: This»type»of»training»functions»well»when»stimulation» Take»up»a»comfortable»position by»means»of»skin»electrodes»is»hindered»by»overweight. affix»the»electrodes»or»insert»the»probe For» the» treatment» of» stress» incontinence» women» can» connect»the»cable»to»the»device select»either»the»vaginal»or»the»anal»probes.» Switch»on»the»device»and»select»the»desired» For»the»treatment»of»other»types»of»urinary»incontinence» program the»vaginal»probe»is»preferable. Set»the»required»intensity Faecal»incontinence»is»treated»with»the»anal»probe. Switch»off»the»device»when»the»therapy»has»been» completed Detach»the»electrodes»or»remove»the»probe re-affix»the»electrodes»to»the»foil»or»clean»the»probe » »»»» Placement of the vaginal probe Placement of the anal probe...

  • Page 46: Electrode"Placement

    Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme Electrode placement 1.»Placement»above»the»pubic»bone»and»the»anal»cleft Select» the» placement» so» that» a» perceptible» twitching» in» Various,» comparable» electrode» placement» options» are» the»muscle»is»effected. available»for»the»treatment»of»incontinence. »» » » Placement with self-adhesive electrodes here» is» differentiated» between» positive» electrodes» (anode)»and»negative»electrodes»(cathode). Please»note:»Electrodes»in»various»sizes»are»available. »»»»» Anode (red) Cathode (blue) 2.»Perineal»placement...

  • Page 47: General"Information

    English General information Body schematic Symbols »attention:» read» accompanying» documents,» especially»user»manual! » T ype»bF»applied»part » D ate»of»manufacture » c atalogue»number » S erial»number » E nvironment Do» not» dispose» of» the» appliance» with» the» normal» household»waste»at»the»end»of»its»life,»but»hand»it»in» at»an»official»collection»point»for»recycling.»by»doing» this»you»will»help»to»protect»the»environment. »»»»by»labelling»with»cE»mark,»the»manufacturer»asserts» that» the» product» fulfills» all» relevant» requirements» of»...

  • Page 48: Technical"Data

    Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme assessment» process» has» been» successfully» » Impulse form completed.» The» identification» number» in» respect» biphasic»symmetric»rectangle,»direct»current»neutral,»250» of» the» conformation» assessment» process» is» given» µs,»adjustable»in»14»steps»of»intensity. in»accordance»with»the»cE»labelling»of»the»relevant» notified»body. Voltage » time Technical Data Current Single» channel» nerve» stimulator» with» outputs,» constant» time voltage»...

  • Page 49: Warranty

    English Voltage mV Switching circuits, spare part lists and setting instructions On» request» we» would» be» pleased» to» make» available» to» your» suitably» qualified» personnel» our» switching» circuits,» spare»parts»lists»and»setting»instructions. Warranty » Resistance RL Ω 1000 1500 2000 2500 3000 Legal» right» of» warranty» is» applied» according» to» German» Output voltage change contingent on the load resistance »...

  • Page 50: Care"And"Cleaning

    Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme Care and cleaning 1.» checking» that» the» accompanying» documentation» is» at» hand» and» contains» the» operating» instructions» No» particular» care» and» cleaning» is» necessary» for» the» together»with»the»medical»product»book. PierenFemme.»The»device»and»cables»can»be»cleaned»with» 2.» checking»the»equipment»for»completeness. a» soft,» fluff-free» cloth.» it» is» important» that» no» moisture»...

  • Page 51: Combination

    English Combination Optional accessories The» PierenFemme» may» only» be» combined» with» all» the» accessories»listed»in»the»operating»instructions. Vaginal and anal probes » Technical»data» » composition» Probes:»abS»(except»anal»probe»TL1r)» Delivery content Electrodes» inox»316L» Delivery»content» all»probes»incl.»120»cm»cable»and»» article» Quantity» item»no.» » double»plug» PierenFemme» 1»» 462126» Manufacturer» Pierenkemper»Gmbh» cable»type»5.15»...
  • Page 52 Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme care article» Quantity» item»no.» after»use,»please»clean»the»probes»with»water»or»alcohol» Vaginal»probe»TaM» 1» 101465» (for» example» with» a» concentration» of» 70%)» or» use» a» disinfection»solution»based»on»Glutaraldehyde. 25 mm Ø For» reasons» of» hygiene,» anal» and» vaginal» probes» have» been» designed» for» use» by» one» person» only,» that» is» the»...
  • Page 53 English Self-adhesive electrodes Important: if»you»want»to»change»the»placement»of»an» Technical»data» » electrode»please»first»switch»off»the»device»for»a»short» composition» Electrically»conductive»and»» time. » adhesive»mass» Serice»life» 80»-»100»applications» Possible» residues» from» the» self-adhesive» electrodes» on» colour» grey/black» the»skin»can»easily»be»removed»using»soap»and»water. Manufacturer» Pierenkemper»Gmbh» » » care application For» reasons» of» hygiene» the» electrodes» should» only» be» Skin»...
  • Page 54 Pierenkemper»Operating»Manual»PierenFemme article» Quantity» item»no.» Stimex,»80»X»130»mm» 2»pieces» 281009» Stimex,»50»X»50»mm» 4»pieces» 281006» » Stimex,»50»X»90»mm» 2»pieces» 281007» Cable article» Quantity» item»no.» Electrode»cable»» » » Stimex,»50»X»130»mm» 2»pieces» 281008» type»5.15,»2»mm»plug»»»»» 1»piece» 106351» » » » » »...
  • Page 56 PIERENKEMPER Pierenkemper»Gmbh hörnsheimer»Eck»19»·»35578»wetzlar»·»Deutschland GmbH Tel.»+49»6441»67923-0»·»Fax»+49»6441»67923-33 info@pierenkemper.eu»·»www.pierenkemper.eu...

Table of Contents