Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for schwa-medico MODULAS TOUCH Series
Summary of Contents for schwa-medico MODULAS TOUCH Series
- Page 1 De / eN Gebrauchsanweisung art.-Nr. 101771 MODULAS TOUCH Der Multi-laser iM ir-spektruM...
- Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir beglückwünschen Sie zum Kauf des MODULAS TOUCH und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns damit entgegenbringen. Wir von schwa-medico haben unser Wissen und unsere Erfahrung aus über 35 Jahren Entwicklung im Bereich der Low-Level-Laser-Therapie (LLLT) eingebracht und in einem Laser vereint, der Sie begeistern wird.
- Page 3 MODULAS TOUCH benötigen. Sollten Sie dennoch Fragen haben oder etwas vermissen, sprechen Sie uns bitte an. Wir helfen Ihnen gerne weiter! Sie erreichen uns unter: schwa-medico Medizinische Apparate Vertriebsgesellschaft mbH Produktmanagement Laser Wetzlarer Str. 41-43 | 35630 Ehringshausen info@schwa-medico.de Allgemeine Fragen Tel.
-
Page 4: Table Of Contents
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Inhalt Zweckbestimmung Frequenzauswahl-Menü Indikationsbereich Wahl der Therapiezeit Kontraindikationen Wahl der Behandlungsenergie Aufstellanweisung Wahl der Laserintensität Wichtige Sicherheitshinweise Starten der Therapie Klassifizierung Beenden der Therapie Laserklasse Einstellungen Beschreibung der Bildzeichen Software Update Technische Beschreibung Allgemeines Beschreibung des Grundgerätes Gewährleistung Beschreibung des Punktlasers Garantie Beschreibung des Flächenlasers Pflege und Reinigung Warnschilder Neueinstellungen, Änderungen Bedienung und Reparaturen Inbetriebnahme Sicherheitstechnische Kontrollen Anschließen des Lasers Lieferumfang Hinweis zur Bedienung Zubehör... -
Page 5: Zweckbestimmung
Deutsch Zweckbestimmung Bei dem MODULAS TOUCH handelt es sich um ein aktives medizinisches Laserthe- rapiegerät zur Anwendung am Menschen. Der MODULAS TOUCH dient im Rahmen der Low-Level-Lasertherapie zur Bestrah- lung von Geweben und zur Stimulation von Akupunkturpunkten zu therapeuti- schen Zwecken. Der MODULAS TOUCH darf nur von Therapeuten verwendet werden, die aufgrund ihrer Ausbildung und Erfahrung über die notwendige Qualifikation verfügen. -
Page 6: Aufstellanweisung
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Aufstellanweisung Der MODULAS TOUCH ist nicht für den Gebrauch in explosionsgefährdeten oder feuchten Räumen zugelassen. Er darf nicht in feuchten Räumen gelagert werden. Der MODULAS TOUCH darf nur in geschlossenen Räumen im Temperaturbereich von 10 °C bis 40 °C verwendet werden. -
Page 7: Laserklasse
Deutsch Laserklasse Der MODULAS TOUCH ist nach EN 60825-1:2007 in die Laserklasse 3B eingestuft. Achtung! Das direkte Blicken in den Laserstrahl ist gefährlich für die Augen. Schutzbrillen müssen getragen werden. Die Unfallverhütungsvorschrift „Laser- strahlung“ (BGV B2) ist einzuhalten. Beschreibung der Bildzeichen Seriennummer Bestellnummer Achtung, Begleitdokumente, insbesondere Gebrauchsanweisung beach-... -
Page 8: Technische Beschreibung
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Technische Beschreibung Beschreibung des Grundgerätes Technische Daten: Spannungsversorgung 100-230 VAC 50 Hz Maximale Stromaufnahme 0,3A bei 100V Maximale Leistungsaufnahme 30W bei 100V Netzsicherung T 3,15 A H 250 V Abmessungen Breite 285 mm Höhe 127 mm Tiefe 230 mm Beschreibung der Oberseite des Grundgerätes Display 7-Zoll-Farbdisplay mit Touch- Funktion Ein-/Aus-Taster unter Netzspannung stehende Laser wird durch Berührung dieses Tasters ein-... -
Page 9: Beschreibung Des Punktlasers
Deutsch Hauptschalter Mit dem Hauptschalter wird die Versorgung des Lasers mit Netzspannung geregelt. Steht der Hauptschalter in der Position „I“, wird der Laser mit Span- nung versorgt. Der Ein-/Aus-Taster ist in diesem Fall mit einem blauen Kreis beleuchtet. Anschlussbuchse Kanal 1 Anschlussbuchse Kanal 2 Beschreibung des Punktlasers Technische Daten:... -
Page 10: Beschreibung Des Flächenlasers
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Beschreibung des Flächenlasers Technische Daten: Laserart CW-Laserdioden Wellenlänge 808 nm Strahlendivergenz vertikal/horizontal 8° bzw. 39° CW-Ausgangsleistung 16 x 60 mW (960 mW) ±20% Bestrahlungsfläche 50 cm² Laserklasse 3B (nach EN 60825-1:2007) NOHD-Wert Pilotlicht LED (blau, 470 nm) 15. Laser Start-/Stopp-Taste 16. Anzeige Laser bereit 17. Anzeige Laserbetrieb 18. Anschlusskabel 19. Laseraustrittsöffnungen... -
Page 11: Anschließen Des Lasers
Deutsch Einschalten der Netzspannung über den Schalter auf der Rückseite des Gerätes. (Der Ein-/Aus-Taster wird mit einem blauen Kreis beleuchtet.) Betätigung des Ein-/Aus-Tasters. Nach dem Start des Grundgerätes und dem Erscheinen und Bestätigen der Code- Eingabe ist der MODULAS TOUCH betriebsbereit. Anschließen des Lasers Schließen Sie die oder den gewünschten Laser an einen beliebigen Anschluss an der Rückseite des Grundgerätes an. -
Page 12: Behandlungsmenü
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Behandlungsmenü Die Anzeige des Behandlungsmenüs ist in zwei Bereiche für den jeweils linken und rechten Anschluss aufgeteilt. Sobald ein Laser am Grundgerät ange- schlossen ist, wird Ihnen der erkannte Lasertyp angezeigt. Sie haben nun die Möglichkeit, verschiedene Parameter... -
Page 13: Frequenzauswahl-Menü
Deutsch Durch Betätigung der Schaltfläche können Sie ein Behandlungsbild auf- rufen, das Ihnen anzeigt, wie der Laser bei der ausgewählten Diagnose posi- tioniert werden kann. Durch Antippen der Schaltfläche Zurück verlassen Sie das Behandlungsbild wieder. Frequenzauswahl-Menü Durch Betätigung der Schaltfläche Frequenz öffnet sich das Frequenz- auswahl-Menü. - Page 14 Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Wahl des Dauerbetriebs (CW) Durch Betätigung der Schaltfläche (continuous wave) wird direkt der Dauer- betrieb des Lasers ausgewählt. Wahl der Frequenz aus Therapieprogramme Durch Betätigung der Schaltfläche The- rapieprogramme wird die Auswahl der Therapieprogramme geöffnet.
-
Page 15: Wahl Der Therapiezeit
Deutsch Wahl der Frequenz aus Frequenzreihen* Durch Antippen der Schaltfläche Fre- quenzreihen wird die Auswahl der Fre- quenzreihen geöffnet. Wie schon bei der Auswahl der Thera- pieprogramme wählen Sie im linken Menü die Frequenzgruppe aus, z.B. Fre- quenzen nach Nogier oder Reininger I. -
Page 16: Wahl Der Behandlungsenergie
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Button bestätigen. Mit Abbrechen verlassen Sie das Fenster, ohne Änderungen vorzunehmen. Nach Bestätigung der Therapiezeit wird die Behandlungsenergie in Abhängigkeit von Lasertyp, Therapiezeit und Intensitätseinstellung berechnet und angezeigt. Wahl der Behandlungsenergie Durch Betätigung der Schaltfläche... -
Page 17: Starten Der Therapie
Deutsch Starten der Therapie Nach dem Drücken der Start-/Stopp-Taste am Laser blinkt die Anzeige Laser bereit für 2 Sekunden. Im Display des Grundgerätes ändert sich der Laserstatus ebenfalls auf Laser bereit (Anzeige : Erst nach dieser Pause lässt sich die Start-/Stopp-Taste erneut drücken, um die Behandlung zu starten. -
Page 18: Software Update
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Wenn Sie das Fenster mit Abbrechen verlassen, werden Ihre Änderungen verwor- fen. Datum einstellen Durch Betätigung der Schaltfläche Datum wird das Fenster zur Einstellung des Datums geöffnet. Über die Pfeiltasten ober- und unter- halb der Datumsanzeige können Sie nun Tag, Monat und Jahr ändern und... -
Page 19: Allgemeines
Deutsch Allgemeines Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gemäß BGB. Garantie Während der Garantiezeit von zwei Jahren, ab Kaufdatum gerechnet, werden Reparaturen, die nicht auf unsachgemäße Behandlung zurückzuführen sind, kos- tenlos durchgeführt. Pflege und Reinigung Für den MODULAS TOUCH sind keine besonderen Pflege- oder Reinigungsmittel nötig. -
Page 20: Lieferumfang
Gebrauchsanweisung - MODULAS TOUCH Lieferumfang Menge Artikel Art.-Nr. MODULAS TOUCH „Schmerz“ 205372 oder „Aurikulo DT & Schmerz“ 205373 Punktlaser 205385 Flächenlaser 205384 Laserschutzbrille Multi IR 206927 Patientenschutzbrille PSB 3 451020-0008 Laserwarnschild 451400-0004 Gebrauchsanweisung 101771 Blatt mit Sicherheitscode 451700-0012 Zubehör Der Laser darf nur mit Zubehörteilen verwendet werden, die in dieser Gebrauchs- anweisung aufgeführt sind. -
Page 21: Medizinproduktebuch
Geräteart lasertherapiegerät im ir-spektrum Gerätebezeichnung MODulas tOuCH klassifizierung/schutzklasse/Gerätetyp iia/i/BF Fabrik-/serien-Nr. Hersteller pierenkemper GmbH, am Geiersberg 6, 35630 ehringshausen Vertrieb schwa-medico Medizinische apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer str. 41-43, 35630 ehringshausen anschaffungsjahr standort/Betreiber Ce-kennzeichnung C0482 inventar-Nr. sicherheitstechnische kontrollfrist 12 Monate erSTwerTe strahlungsleistung punktlaser 150 mW ±... - Page 22 MeDizinprODUkTebUCH (§ 7 MpBetreibV) SiCHerHeiTSTeCHniSCHe kOnTrOLLen (nach § 6 MpBetreibV) Datum durchgeführt durch (person/Firma) ergebnis unterschrift inSTAnDHALTUnGSMASSnAHMen (nach § 4 MpBetreibV) Datum durchgeführt durch (person/Firma) kurzbeschreibung der Maßnahme FUnkTiOnSSTörUnGen Datum Beschreibung und art der Folgen MeLDUnG über VOrkOMMniSSe (nach § 3 MpBetreibV) Datum Behörde Hersteller...
- Page 23 Deutsch einzeLbeSCHreibUnG Der SiCHerHeiTSTeCHniSCHen kOnTrOLLen am MODulas tOuCH und dessen Zubehör sind alle 12 Monate sicherheitstechnische kontrollen (stk) von personen durchzuführen, die aufgrund ihrer ausbildung, ihrer kenntnisse und ihrer durch praktische tätigkeit gewonnenen erfahrungen solche kontrollen ordnungsgemäß durchführen können, und die hinsichtlich dieser kontrolltätigkeit keinen Weisungen unterliegen (siehe auch § 6 MpBetreibV).
- Page 24 MODULAS TOUCH tHe ir speCtruM Multi-laser...
- Page 25 Dear Customer, We congratulate you on the purchase of the MODULAS TOUCH and would like to express our appreciation for your trust. The knowledge and experience which we have gained over more than thirty five years in The development of Low Level Laser Therapy (LLLT) has been invested in a laser device which we feel sure will fulfil your expectations.
- Page 26 General Queries Tel. 06443 8333-110 Product Advice Tel. 06443 8333-214 For our part, we at schwa-medico wish you every success in the treatment of your patients with the MODULAS TOUCH. Dr. Roger Pierenkemper C.E.O. schwa-medico Dr. med. Bertram Disselhoff Medical director schwa-medico...
- Page 27 English Contents Frequency Selection Menu Purpose Of Use Selecting The Therapy Indications Duration Time Contra-Indications Selecting The Treatment Energy Setting Up Instructions Selecting The Laser Intensity Important Safety Instructions Starting The Therapy Classification Terminating The Therapy Laser Class Settings Explanation Of The Signs Software Update Technical Description General Description Of The Basic Device Warranty Description Of The Point Laser Guarantee Description Of The Surface Laser Care And Cleaning Warning Plates Re-Setting, Operations Modifications And Repairs First Time Start-Up Technical Safety Controls Connecting The Laser The Delivery Content Notes On Operation Accessories Code Input Description Of The Treatment Menu Technical Safety Controls...
-
Page 28: Purpose Of Use
Operating Manual - MODULAS TOUCH Purpose Of Use The MODULAS TOUCH is an active medical laser therapy device designed for application on humans. The MODULAS TOUCH is a low level laser therapy device designed for the irradiation of tissue and for the stimulation of acupuncture points for therapeutic purposes. -
Page 29: Classification
English » The MODULAS TOUCH is only to be operated by suitably qualified personnel. » Before using the MODULAS TOUCH, the user must be fully aware of the functional safety and proper condition aspects. » A warning sign must be displayed at the access point to the treatment room in accordance with the German Industrial Standard DIN 4844-2:2001 + A1:2004. -
Page 30: Technical Description
Operating Manual - MODULAS TOUCH Fuse Environment Do not dispose of the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this you will help to protect the environment. -
Page 31: Description Of The Point Laser
English Description Of The Rear Side Of The Basic Device Mains Power Connection Socket Connection socket for the mains power cable. Mains Fuse The mains fuse is located under the cover. Mains Power Switch The mains power switch regulates the mains voltage supply for the laser. If the mains power switch is in position „I“, the laser is supplied with voltage. -
Page 32: Description Of The Surface Laser
Operating Manual - MODULAS TOUCH Description Of The Surface Laser Technical Data: Laser type CW laser diodes Wavelength 808 nm Beam divergence vertical/horizontal 8°/39° CW output power 16 x 60 mW (960 mW) ±20% Irradiation area 50 cm² Laser class 3B (according to EU Industrial Standard 60825-1:2007) NOHD value Pilotlight LED (blue,470nm) 15. Laser start/stop button. 16. Laser ready display. 17. Laser in operation display. -
Page 33: Connecting The Laser
English be connected using the mains power cable with the plug inserted into the socket provided. The device is switched ON via the button on the rear side of the device (the ON/ OFF button with the illuminating blue circle). Touch the ON/OFF button. -
Page 34: Treatment Menu
Operating Manual - MODULAS TOUCH Treatment Menu The treatment menu display is divided into two sections, for the left hand side and the right hand side connections respectively. As soon as a laser is connected to the basic device, the detected laser type will be displayed. - Page 35 English By touching the icon you can activate the treatment display which shows you how the laser can be positioned depending on the diagnosis which has been selected. Touching “back“ will exit the treatment display. Frequency Selection Menu The frequency selection menu is opened by touching the field “Frequency“...
- Page 36 Operating Manual - MODULAS TOUCH Selecting Non-Stop Operations (CW) Non-stop laser operation is directly selected by touching the “CW“ (continuous wave) field. Selecting The Frequency From The Therapy Program Therapy program selection is opened by touching the field “therapy program“.
-
Page 37: Duration Time
English Selecting The Frequency From The Frequency Range* The selection of the frequency range is opened by touching the field “frequency range“. As with the selection of the therapy programs, the frequency group is selected from the left hand side menu, for example according to Nogier or Reininger I. -
Page 38: Selecting The Treatment Energy
Operating Manual - MODULAS TOUCH After confirming the therapy duration time, the treatment energy, therapy duration time and intensity setting will be calculated dependent on the laser type and displayed. Selecting The Treatment Energy The window for the treatment energy setting is opened by touching the field “treatment... -
Page 39: Starting The Therapy
English Starting The Therapy After touching the start/stop button on the laser, the laser ready display flashes for 2 seconds. The laser status display in the basic device also changes to laser ready (display : start/stop button can only then be re-touched after this pause to start the treatment. -
Page 40: Software Update
Operating Manual - MODULAS TOUCH Setting The Date The device clock setting window is opened by touching the “date“ field. Touch the arrow icons above and below the date display to set the day, month and year. The date format is day/month/year. -
Page 41: General
English General Warranty Legal right of warranty is applied according to German Civil Code. Guarantee During the guarantee period of two years (calculated from the date of purchase) repairs will be carried out free of charge providing they are not necessitated by improper use. -
Page 42: The Delivery Content
Operating Manual - MODULAS TOUCH The Delivery Content Quantity Article Article Nr. 1 Piece MODULAS TOUCH „Schmerz“ / „Aurikulo DT & Schmerz“ 205372 / 205373 1 Piece Point Laser 205385 1 Piece Surface Laser 205384 1 Piece Laser Protective Goggles Multi IR 206927 1 Piece Patient Protective Goggles PSB 3 451020-0008 1 Piece Laser Warning Sign 451400-0004 1 Piece Operating Instructions 101771 1 Piece Sheet with security code 451700-0012 Accessories The laser must only be operated in conjunction with accessories listed in these operating instructions. -
Page 43: Technical Safety Controls
English Description Of The Technical Safety Controls a technical safety control (tsC) should be carried out every twelve months on the MODulas tOuCH and its acces- sories. Only those persons who, on account of their knowledge and experience gained from their practical activities, are qualified to carry out such controls in a proper manner. - Page 44 DeutsCHlaND schwa-medico Medizinische apparate Vertriebsgesellschaft mbH Wetzlarer str. 41 - 43 35630 ehringshausen Bestell-sevice tel. 06443 8333-110 Fax 06443 8333-119 produktberatung tel. 06443 8333-214 info@schwa-medico.de schwa-medico.de schwa-medico.com shop.schwa-medico.de ÖsterreiCH schwa-medico Handelsgesellschaft m.b.H. industriezeile 25 5280 Braunau tel. 07722 66122 Fax 07722 66123 info@schwa-medico.at...
Need help?
Do you have a question about the MODULAS TOUCH Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers