Page 1
Page 1 of 20 LP0265BK FITTING INSTRUCTIONS FOR LP0265BK LICENSE PLATE BRACKET FOR YAMAHA YZF-R125 ’19- THIS KIT CONTAINS THE ITEMS PICTURED AND LABELLED BELOW. DO NOT PROCEED UNTIL YOU ARE SURE ALL PARTS ARE PRESENT. Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of...
Page 8
Page 8 of 20 LP0265BK FITTING INSTRUCTIONS • To fit the R&G tail tidy, remove the pillion seat by removing the plastic cover on the front of the seat (using a small flathead screwdriver to pry loose may help), then remove the securing nut with a 12mm socket, as shown in picture 1 &...
Page 9
Page 9 of 20 LP0265BK If using the original indicators • If fitting the OEM indicators, remove the two bolts on the underside and the two bolts at the rear of the OEM tail tidy to remove the plastic cover, exposing the wires, as shown in picture •...
Page 10
Page 10 of 20 LP0265BK • To connect the R&G mini indicators, fit an indicator connector (item 5) to the corresponding indicator bullet connectors as shown in picture 25 (BLACK – BLACK, YELLOW – GREEN) and re- fit to the corresponding female 3-pin connectors within the shroud opened earlier.
Page 11 of 20 LP0265BK NOTICE DE MONTAGE POUR LP0265BK SUPPORT DE PLAQUE FOR YAMAHA YZF-R125 ’19- Le kit contient les articles exposés ci-dessous, vérifier que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. La façon dont le kit est emballé ne correspond pas forcément à la façon de monter les pièces sur la moto Notez que si les kits sont emballés avec des rondelles en caoutchouc servant à...
Page 12
Page 12 of 20 LP0265BK Le kit contient: Article = 1x SUPPORT DE PLAQUE (TB0265) Article 2 = 1x JOINT EN CAOUTCHOUC (RG0035) Article 3 = 4x ADAPTATEUR CLIGNOTANT (I0016) Article 4 = 1x CON0007 CONNECTEUR DE FEU DE PLAQUE...
Page 13
Page 13 of 20 LP0265BK NOTICE DE MONTAGE • Pour monter le support de plaque R&G, enlever le siege passager en enlevant le cache plastique à l’avant du siège (en utilisant un petit tournevis plat pour le soulever), puis enlever l’écrou muni d’une clé...
Page 14
Page 14 of 20 LP0265BK • Enlevez les plaques d’écartement des clignotants illustrées sur la photo 15 en les déclipsant de part et d’autre du joint en caoutchouc du clignotant, et en pressant doucement les tiges du clignotant pour enlever les clignotants.
Page 15
Page 15 of 20 LP0265BK • Pour brancher le feu de plaque d'immatriculation, branchez le connecteur de fils (article 4 - CON0007) sur les connecteurs correspondants du feu de plaque, comme indiqué sur la photo 26 (NOIR - NOIR, ROUGE - ROUGE) puis remontez-le sur le connecteur femelle à 2 broches correspondant dans le hauban ouvert plus tôt.
Page 16 of 20 LP0265BK MONTAGEANLEITUNG LP0265BK KENNZEICHENHALTER FÜR YAMAHA YZF-R125 ’19- ALLE KIT-TEILE SIND UNTEN ABGEBILDET UND GEKENNZEICHNET. BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNEN, ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE TEILE VORHANDEN SIND. Hinweis: Die Verpackung der Teile stellt nicht die Reihenfolge der Montage dar.
Page 17
Page 17 of 20 LP0265BK Inhalt des Kits: Artikel = 1x KENNZEICHENHALTER (TB0265) Artikel 2 = 1x GUMMIDICHTUNG (RG0035) Artikel 3 = 4x BLINKER ADAPTER (I0016) Artikel 4 = 1x CON0007 VERBINDUNG FÜR DIE KENNZEICHENBELEUCHTUNG Artikel 5 = 2x CON0027 VERBINDUNG FÜR DEN BLINKER Artikel 6 = 1x LA0002 KENNZEICHENBELEUCHTUNG Artikel 7 = 1x RÜCKSTRAHLER...
Page 18
Page 18 of 20 LP0265BK MONTAGEANLEITUNG • Um den R&G Kennzeichenhalter montieren zu können, entfernen Sie den Beifahrersitz, indem Sie die Kunststoffabdeckung vorne am Sitz entfernen (evtl. einen kleinen Schraubenzieher verwenden, um sie zu lösen), danach die Befestigungsmutter mit einem 12mm Steckschlüssel entfernen wie in den Abbildungen 1 &...
Page 19
Page 19 of 20 LP0265BK Wenn Sie die Originalblinker verwenden: • Wenn Sie die Originalblinker montieren, entfernen Sie die zwei Schrauben an der Unterseite und die zwei Schrauben hinten am original Kennzeichenhalter, um die Kunststoffabdeckung zu entfernen und somit die Kabel freizulegen – siehe Abbildung 14.
Page 20
Page 20 of 20 LP0265BK die Mutter von oben zu befestigen während Sie sie mit einer 4mm Inbusschlüssel an der Unterseite festziehen –siehe Abbildung 24. • Um die Originalblinker zu verbinden, einfach die passenden Steckverbinder miteinander verbinden. • Um die R&G Miniblinker zu verbinden, je einen Verbinder (Artikel 5) an den passenden Kabelverbindern anbringen –...