Parkside PABH 20-Li B2 Translation Of The Original Instructions
Hide thumbs
Also See for PABH 20-Li B2:
- Translation of the original instructions (106 pages) ,
- Original instructions manual (99 pages) ,
- Instructions manual (75 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2
CORDLESS HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
AKU UDARNA BUŠILICA
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
АКУМУЛАТОРЕН ПЕРФОРАТОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
AKKU-BOHRHAMMER
Originalbetriebsanleitung
IAN 339124_1910
AKU UDARNA BUŠILICA
Prijevod originalnih uputa za uporabu
CIOCAN ROTOPERCUTOR
CU ACUMULATOR
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PABH 20-Li B2
Summary of Contents for Parkside PABH 20-Li B2
- Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li B2 CORDLESS HAMMER DRILL AKU UDARNA BUŠILICA Translation of the original instructions Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU UDARNA BUŠILICA CIOCAN ROTOPERCUTOR Prevod originalnog uputstva za upotrebu CU ACUMULATOR Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АКУМУЛАТОРЕН ПЕРФОРАТОР...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă...
- Page 4 20V max. All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/PLG 20 A2/PLG 20 A3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah...
-
Page 5: Table Of Contents
Telephone ordering ............. . 13 GB │ CY │ PABH 20-Li B2 1... -
Page 6: Introduction
They contain important Package contents information about safety, usage and disposal. 1 cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Before using the product, please familiarise your- 3 x 150 mm SDS-plus drills Ø 6/8/10 mm self with all operating and safety instructions. Use 3 x drill bits Ø... -
Page 7: General Power Tool Safety Warnings
(e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load). GB │ CY │ PABH 20-Li B2 3 ■... -
Page 8: Electrical Safety
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related haz- ards. │ GB │ CY ■ 4 PABH 20-Li B2... -
Page 9: Use And Handling Of The Power Tool
5. Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace- ment parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. GB │ CY │ PABH 20-Li B2 5 ■... -
Page 10: Safety Guidelines For Battery Chargers
A current list of battery compatibility can be ance. found at www.lidl.de/Akku. WARNING! ■ Do not use any accessories which are not recommended by PARKSIDE. This can lead to an electric shock and fire. │ GB │ CY ■ 6 ... -
Page 11: Before Use
We recommend to click into the handle. having this done by a customer service workshop. Removing the battery pack ♦ Press the release button and remove the battery pack GB │ CY │ PABH 20-Li B2 7 ■... -
Page 12: Fitting An Sds Tool/Keyless Chuck
♦ Anti-clockwise ♦ For undoing and removing screws and nuts, turn the rotation direction switch to the right as far as the stop. │ GB │ CY ■ 8 PABH 20-Li B2... -
Page 13: Switching On/Off
If possible, keep the original packaging of the device for the entire duration of the warranty period so that the device can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim. GB │ CY │ PABH 20-Li B2 9 ■... -
Page 14: Kompernass Handels Gmbh Warranty
The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts made of glass. │ GB │ CY ■ 10 PABH 20-Li B2... -
Page 15: Service
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. GB │ CY │ PABH 20-Li B2 11 ■... -
Page 16: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Cordless hammer drill PABH 20-Li B2 Year of manufacture: 11 - 2019 Serial number: IAN 339124_1910 Bochum, 23/01/2020 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. -
Page 17: Ordering A Replacement Battery
To ensure fast processing of your order, have the article number of your appliance to hand (e.g. IAN 339124) in case of questions. The article number can be found on the type plate or the title page of these instructions. GB │ CY │ PABH 20-Li B2 13 ■... - Page 18 │ GB │ CY ■ 14 PABH 20-Li B2...
- Page 19 Telefonska narudžba ............. 27 │ PABH 20-Li B2 ...
-
Page 20: Uvod
1 x Produživač bitova (šestokutni prihvat) Namjenska uporaba 1 x 10 mm brzozatezni zaglavnik za svrdlo s okruglim nastavkom (SDS-Plus prihvat) Aku udarna bušilica PABH 20-Li B2 (u nastavku 1 Kofer za nošenje teksta „uređaj“) je prikladna za: 50 g mast ▯... -
Page 21: Opće Sigurnosne Napomene Za Uporabu Električnog Alata
čenje radnog vremena. Pritom morate uzeti u obzir sve sastavne dijelove ciklusa pogona (primjerice razdoblja u kojima je električni uređaji isključen, kao i razdoblja u kojima je uređaj uključen ali radi bez opterećenja). │ PABH 20-Li B2 17 ■... -
Page 22: Električna Sigurnost
široku odjeću, nakit ili kosu. g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za prihvat piljevine, uvjerite se da su priključeni i da se ispravno koriste. Uporaba usisivača može smanjiti ugroženost prašinom. │ ■ 18 PABH 20-Li B2... -
Page 23: Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
5. Servis uzrokovati opasne situacije. a) Popravak električnog alata prepustite isključivo kvalificiranim stručnjacima i koristite samo originalne rezervne dijelove. Na taj način osiguravate trajnu sigurnost električnog alata. │ PABH 20-Li B2 19 ■... -
Page 24: Sigurnosne Napomene Za Punjače
PAP 20 A1/PAP 20 A2/PAP 20 A3. nastavci kompatibilni s uređajem. ► Aktualni popis kompatibilnih baterija možete UPOZORENJE! pronaći na www.lidl.de/akku. ■ Ne koristite pribor koji ne preporučuje tvrtka PARKSIDE. To može dovesti do strujnog udara i požara. │ ■ 20 PABH 20-Li B2... -
Page 25: Prije Uključivanja Uređaja
Oštećena kapa za zaštitu od prašine baterije ulegne u rukohvat. odmah mora biti zamijenjena. Preporučujemo da to obavi servis za kupce. Vađenje paketa baterija ♦ Pritisnite tipku za deblokadu i izvadite paket baterija │ PABH 20-Li B2 21 ■... -
Page 26: Umetanje Sds-Alata/Brzozatezni Zaglavnik
Za bušenje i uvrtanje vijaka pritisnite prekidač za odabir smjera okretanja u lijevu stranu do kraja. Okretanje ulijevo ♦ Za bušenje i uvrtanje vijaka i matica pritisnite prekidač za odabir smjera okretanja u de- snu stranu do kraja. │ ■ 22 PABH 20-Li B2... -
Page 27: Uključivanje/Isključivanje
čime se lokalnim propisima. sprječava naknadni hod umetnutog alata. NAPOMENA ► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati. │ PABH 20-Li B2 23 ■... -
Page 28: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dije- lova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su proizvedeni iz stakla. │ ■ 24 PABH 20-Li B2... -
Page 29: Servis
BURGSTRASSE 21 ■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih ne- 44867 BOCHUM dostataka, najprije telefonski ili preko NJEMAČKA elektronske pošte kontaktirajte servisni www.kompernass.com odjel naveden u nastavku. │ PABH 20-Li B2 25 ■... -
Page 30: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa stroja: Aku udarna bušilica PABH 20-Li B2 Godina proizvodnje: 11 - 2019 Serijski broj: IAN 339124_1910 Bochum, 23.01.2020. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda. -
Page 31: Narudžba Zamjenske Baterije
Za osiguranje brze obrade Vaše narudžbe molimo Vas da za sve upite u pripravnosti držite broj artikla (npr. IAN 339124) uređaja. Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici ili naslovnoj stranici ovih uputa. │ PABH 20-Li B2 27 ■... - Page 32 │ ■ 28 PABH 20-Li B2...
- Page 33 Poručivanje telefonom ............41 │ PABH 20-Li B2 ...
-
Page 34: Uvod
Time ste se odlučili za kvalitetan Obim isporuke proizvod. Uputstvo za upotrebu je deo 1 aku udarna bušilica PABH 20-Li B2 ovog proizvoda. Ono sadrži važne napomene o 3 x 150 mm SDS-Plus burgija Ø 6/8/10 mm bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa svim napomenama 3 x nastavci za burgije Ø... -
Page 35: Opšte Bezbednosne Napomene Za Električne Alate
Pritom treba uzeti u obzir sve udele radnog ciklusa (na primer vremena u kojima je elek- trični alat isključen, kao i vremena u kojima je uključen, ali radi bez opterećenja). │ PABH 20-Li B2 31 ■... -
Page 36: Električna Bezbednost
Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa- vanje ili sakupljanje prašine, uverite se da su priključeni i da se pravilno koriste. Korišće- njem seta za usisavanje prašine mogu da se smanje opasnosti od prašine. │ ■ 32 PABH 20-Li B2... -
Page 37: Upotreba I Rukovanje Električnim Alatom
5. Servis opasnih situacija. a) Popravku Vašeg električnog alata treba da obavlja isključivo kvalifikovano stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Na taj način bezbednost električnog alata ostaje nepromenjena. │ PABH 20-Li B2 33 ■... -
Page 38: Bezbednosne Napomene Za Punjače
Aktuelni spisak kompatibilnosti akumulatora koji su kompatibilni sa uređajem. naći ćete na stranici www.lidl.de/akku. UPOZORENJE! ■ Ne koristite pribor koji nije preporučila firma PARKSIDE. To može da dovede do električ- nog udara i požara. │ ■ 34 PABH 20-Li B2... -
Page 39: Pre Puštanja U Rad
Pomerite preklopnik za promenu smera odmah zamenite. Preporučujemo da to rotacije u srednji položaj (blokada). Pustite prepustite servisnoj službi. da baterijski paket usedne u ručku. Vađenje baterijskog paketa ♦ Pritisnite taster za deblokadu i izvadite baterijski paket │ PABH 20-Li B2 35 ■... -
Page 40: Stavljanje Sds-Alata/Brzostezna Glava
Za bušenje i zavrtanje vijaka gurnite preklopnik za promenu smera rotacije skroz ulevo, do graničnika. Smer rotacije ulevo ♦ Za odvijanje odn. vađenje vijaka i matica, gurnite preklopnik za promenu smera rotacije skroz udesno, do graničnika. │ ■ 36 PABH 20-Li B2... -
Page 41: Uključivanje I Isključivanje
, stezna glava se koči i time se sprečava ► Ako je moguće, sačuvajte originalnu amba- naknadno rotiranje alata za umetanje. lažu za vreme važenja garancije aparata da biste ga mogli propisno zapakovati u slučaju potraživanja na osnovu garancije. │ PABH 20-Li B2 37 ■... -
Page 42: Garancija I Garantni List
U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. │ ■ 38 PABH 20-Li B2... - Page 43 Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu fiskalnog odsečka. U Model: PABH 20-Li B2 istom periodu davalac garancije, odnosno proda- IAN / Serijski broj: 339124_1910 vac je u obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.
-
Page 44: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Oznaka tipa mašine: Aku udarna bušilica PABH 20-Li B2 Godina proizvodnje: 11 - 2019. Serijski broj: IAN 339124_1910 Bohum, 23.01.2020. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. -
Page 45: Poručivanje Rezervnog Akumulatora
Da biste obezbedili brzu obradu Vaše porudžbine, molimo Vas da kod svih upita pripremite broj artikla (npr. IAN 339124) uređaja. Broj artikla se nalazi na tipskoj pločici ili na naslovnoj strani ovog uputstva. │ PABH 20-Li B2 41 ■... - Page 46 │ ■ 42 PABH 20-Li B2...
- Page 47 Comanda telefonică ............. 55 │ PABH 20-Li B2 ...
-
Page 48: Introducere
Acestea cuprind informaţii importante privind sigu- Furnitura ranţa, utilizarea şi eliminarea. Înainte de utilizarea 1 ciocan rotopercutor cu acumulator PABH 20-Li B2 produsului familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile privind utilizarea şi siguranţa. Utilizaţi produsul numai în 3 burghie SDS-Plus de 150 mm cu diametrul modul descris şi numai în scopurile menţionate. -
Page 49: Indicaţii Generale De Siguranţă Pentru Sculele Electrice
Nu lucraţi cu scula electrică în zone cu po- tivă a expunerii. tenţial exploziv în care se găsesc lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produc scântei care pot aprinde pulberea sau vaporii. │ PABH 20-Li B2 45 ■... -
Page 50: Siguranţa Electrică
Dacă pot fi montate dispozitive de aspirare şi de captare a prafului, asiguraţi-vă că aces- tea sunt conectate şi că sunt utilizate corect. Utilizarea unui dispozitiv de aspirare a prafului poate reduce expunerea la pericole provocate de praf. │ ■ 46 PABH 20-Li B2... -
Page 51: Utilizarea Şi Manevrarea Sculei Electrice
În acelaşi timp aveţi în vedere condiţiile de siguranţei sculei electrice. muncă şi activitatea pe care trebuie să o executaţi. Utilizarea sculelor electrice pentru alte aplicaţii decât cele prevăzute poate duce la situaţii periculoase. │ PABH 20-Li B2 47 ■... -
Page 52: Indicaţii De Siguranţă Pentru Încărcătoare
Acest încărcător poate încărca numai ■ Nu utilizaţi accesorii care nu au fost reco- următoarele tipuri de baterii: PAP 20 A1/ mandate de PARKSIDE. Acest lucru poate PAP 20 A2/PAP 20 A3. provoca electrocutare și incendiu. ► O listă actuală privind compatibilitatea acumula- torilor poate fi... -
Page 53: Înainte De Punerea În Funcţiune
Aşezaţi comutatorul pentru direcţia de rotaţie acestei operaţiuni de către un serviciu clienţi. în poziţie centrală (blocaj). Permiteţi fixarea setului de acumulatori în mâner. Scoaterea setului de acumulatori ♦ Apăsaţi tasta de deblocare şi scoateţi setul de acumulatori │ PABH 20-Li B2 49 ■... -
Page 54: Introducerea Sculei Sds/Mandrină Rapidă
înspre stânga până la capăt. Rotire spre stânga ♦ Pentru desfacerea, respectiv pentru deşuruba- rea de şuruburi şi piuliţe apăsaţi comutatorul pentru direcţia de rotaţie înspre dreapta până la capăt. │ ■ 50 PABH 20-Li B2... -
Page 55: Pornirea/Oprirea
în vigoare. INDICAŢIE ► Dacă este posibil, păstraţi ambalajul original pe durata perioadei de garanţie a aparatu- lui, pentru a-l putea ambala corespunzător în caz de utilizare a garanţiei. │ PABH 20-Li B2 51 ■... -
Page 56: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Acest lucru este valabil şi pentru piesele înlocuite şi reparate. Eventualele deteriorări şi deficienţe prezente deja la cumpărare trebuie semnalate imediat după dezambalarea produsului. Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. │ ■ 52 PABH 20-Li B2... -
Page 57: Service
(în partea stângă, jos) sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului. │ PABH 20-Li B2 53 ■... -
Page 58: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denumirea tipului maşinii: Ciocan rotopercutor cu acumulator PABH 20-Li B2 Anul de fabricaţie: 11 - 2019 Număr de serie: IAN 339124_1910 Bochum, 23.01.2020 Semi Uguzlu – Manager calitate –... -
Page 59: Comandarea Acumulatorului De Schimb
În vederea prelucrării rapide a comenzii dvs., în cazul tuturor cererilor pregătiţi numărul de articol (de exemplu IAN 339124) al aparatului dvs. Numărul articolului poate fi consultat pe plăcuţa de fabricaţie sau pe coperta acestor instrucţiuni. │ PABH 20-Li B2 55 ■... - Page 60 │ ■ 56 PABH 20-Li B2...
- Page 61 Поръчка по телефона ............71 │ PABH 20-Li B2 ...
-
Page 62: Въведение
обслужване и безопасност. Използвайте проду- кта единствено според описанието и за указа- Окомплектовка на доставката ните области на приложение. Предавайте про- 1 акумулаторен перфоратор PABH 20-Li B2 дукта на трети лица заедно с цялата 3 x 150 mm свредло SDS-Plus Ø 6/8/10 mm документация. -
Page 63: Общи Указания За Безопасност За Електрически Инструменти
да се използва за сравняване на уреди. добре осветено. Безпорядък и неосветени Посочената стойност на вибрационните работни места могат да причинят злополуки. емисии може да се използва и за начална оценка на експозицията. │ PABH 20-Li B2 59 ■... -
Page 64: Електрическа Безопасност
свързани и се използват правилно. Използ- защита. Използването на прекъсвач с де- ването на устройство за изсмукване на прах фектнотокова защита намалява риска от може да намали опасностите поради нали- токов удар. чие на прах. │ ■ 60 PABH 20-Li B2... -
Page 65: Употреба И Обслужване На Електрическия Инструмент
менти и т.н. в съответствие с тези указания. Вземайте под внимание работните условия и извършваната дейност. Употребата на електрически инструменти за други, различ- ни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации. │ PABH 20-Li B2 61 ■... -
Page 66: Сервиз
PAP 20 A2/PAP 20 A3. ► Актуален списък на съвместимите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! акумулаторни батерии ще намерите ■ Не използвайте принадлежности, които не на www.lidl.de/akku. са препоръчани от PARKSIDE. Използването им може да доведе до токов удар и пожар. │ ■ 62 PABH 20-Li B2... -
Page 67: Преди Пускането В Експлоатация
винтване , които се поставят посредством показва от индикаторните светодиоди за акумулатора както следва: адаптера за битове SDS ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ/ЗЕЛЕН = максимално зареждане ЧЕРВЕН/ОРАНЖЕВ = средно зареждане ЧЕРВЕН = слабо зареждане – заредете акумулатора │ PABH 20-Li B2 63 ■... -
Page 68: Смяна На Инструмента
Въртене обратно на часовниковата стрелка Сваляне на SDS инструмент ♦ За разхлабване респ. отвинтване на винтове и гайки натиснете надясно превключвателя ♦ Дръпнете блокиращата гилза назад и за посоката на въртене до упор. извадете работния инструмент. │ ■ 64 PABH 20-Li B2... -
Page 69: Включване/Изключване
и по този начин се предотвратява движение опаковка за времето на гаранционния по инерция на работния инструмент. срок, за да можете да опаковате правил- но уреда, ако се наложи да се възползва- те от гаранцията. │ PABH 20-Li B2 65 ■... -
Page 70: Гаранция
20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излез- лия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа. │ ■ 66 PABH 20-Li B2... - Page 71 гаранцията отпада. който Ви е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. │ PABH 20-Li B2 67 ■...
-
Page 72: Сервизно Обслужване
свързан със значителни неудобства за него. Вносител Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза. Първо се свържете с горепосочения сервизен център. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ГЕРМАНИЯ www.kompernass.com │ ■ 68 PABH 20-Li B2... - Page 73 за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена за- мяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. │ PABH 20-Li B2 69 ■...
-
Page 74: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Типово обозначение на машината: Акумулаторен перфоратор PABH 20-Li B2 Година на производство: 11 - 2019 Сериен номер: IAN 339124_1910 Бохум, 23.01.2020 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено... -
Page 75: Поръчка На Резервен Акумулатор
За да се гарантира бърза обработка на вашата поръчка, при всякакви запитвания имайте готов- ност да съобщите артикулния номер (напр. 339124) на уреда. Артикулният номер е посочен на фабричната табелка или на заглавния лист на това ръководство. │ PABH 20-Li B2 71 ■... - Page 76 │ ■ 72 PABH 20-Li B2...
- Page 77 Τηλεφωνική παραγγελία............85 GR │ CY │ PABH 20-Li B2 73...
-
Page 78: Εισαγωγή
Προβλεπόμενη χρήση 6 x Μύτες 50 (S2): 5,5/PH1/PZ1/PZ2/PZ2/T20/T25 Επαναφορτιζόμενο κρουστικό δράπανο 2 x Μύτες PH2 (50 mm) PABH 20-Li B2 (εφεξής καλούμενο Συσκευή) είναι 1 x Επέκταση μύτης (εξάγωνη υποδοχή) κατάλληλο για: 1 x Στήριγμα για μύτες (υποδοχή SDS-plus) ▯... -
Page 79: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
καλώδιο) που λειτουργούν μέσω συσσωρευτή. 1. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθαρό και καλά φωτισμένο. Η ακαταστασία και οι μη φωτισμένοι χώροι εργασίας μπορούν να οδηγή- σουν σε ατυχήματα. GR │ CY │ PABH 20-Li B2 75 ■... -
Page 80: Ηλεκτρική Ασφάλεια
βεβαιώνεστε ότι αυτές έχουν συνδεθεί και λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας. Η χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διά- χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον κίνδυνο ταξης απορρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει ηλεκτροπληξίας. τους κινδύνους από τη σκόνη. │ GR │ CY ■ 76 PABH 20-Li B2... -
Page 81: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
γή ενέργεια. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για πικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι διαφορετικές από τις προβλεπόμενες χρήσεις διατηρείται η ασφάλεια του ηλεκτρικού εργαλεί- μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστά- ου. σεις. GR │ CY │ PABH 20-Li B2 77 ■... -
Page 82: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Φορτιστές
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Μπορείτε να βρείτε την τρέχουσα συμβατό- τητα μπαταριών στην ηλεκτρονική διεύθυνση ■ Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ, τα οποία δε www.lidl.de/akku. συστήνονται από την PARKSIDE. Μπορεί έτσι να προκύψει ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. │ GR │ CY ■ 78 PABH 20-Li B2... -
Page 83: Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία
ως εξής: νιού , τις οποίες τοποθετείτε με τη βοήθεια ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ/ΠΡΑΣΙΝΟ = του αντάπτορα για μύτες SDS μέγιστη φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ/ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ = μέτρια φόρτιση ΚΟΚΚΙΝΟ = αδύναμη φόρτιση - φορτίστε το συσσωρευτή GR │ CY │ PABH 20-Li B2 79 ■... -
Page 84: Αλλαγή Εργαλείου
ματος, έχει ένα ακτινικό διάκενο. παξιμαδιών, πατήστε τέρμα δεξιά το διακόπτη αλλαγής κατεύθυνσης περιστροφής Αφαίρεση εργαλείου SDS ♦ Τραβήξτε την υποδοχή ασφάλισης προς τα πίσω και απομακρύνετε το εργαλείο χρήσης. │ GR │ CY ■ 80 PABH 20-Li B2... -
Page 85: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση
τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Εάν είναι δυνατόν, φυλάξτε τη γνήσια συ- σκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε, σε περίπτωση εγγύησης, να συ- σκευάσετε τη συσκευή σωστά. GR │ CY │ PABH 20-Li B2 81 ■... -
Page 86: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
κατασκευής. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά και, ως εκ τούτου, θεωρούνται αναλώσιμα εξαρτήματα ή ζημιές σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες, συσσωρευτές ή γυάλι- να εξαρτήματα. │ GR │ CY ■ 82 PABH 20-Li B2... -
Page 87: Σέρβις
αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης KOMPERNASS HANDELS GMBH (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην BURGSTRASSE 21 πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com GR │ CY │ PABH 20-Li B2 83 ■... -
Page 88: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Επαναφορτιζόμενο κρουστικό δράπανο PABH 20-Li B2 Έτος κατασκευής: 11 - 2019 Αύξων αριθμός: IAN 339124_1910 Bochum, 23.01.2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. -
Page 89: Παραγγελία Εφεδρικού Συσσωρευτή
Για να διασφαλιστεί η γρήγορη επεξεργασία της παραγγελίας σας, για οποιοδήποτε αίτημα έχετε εύκαιρο τον κωδικό προϊόντος (π.χ. ΙΑΝ 339124) της συσκευής. Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου ή στην πρώτη σελίδα των οδηγιών. GR │ CY │ PABH 20-Li B2 85 ■... - Page 90 │ GR │ CY ■ 86 PABH 20-Li B2...
- Page 91 Telefonische Bestellung ............99 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 87...
-
Page 92: Einleitung
Produkts an Dritte mit aus. 2 x Bit PH2 (50 mm) Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) 1 x 10 mm Rundschaft-Spannbohrfutter Der Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 (nachfolgend (SDS-Plus-Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 Tragekoffer ▯ Hammerbohren in Ziegel, Beton und Gestein 50g Fett ▯... -
Page 93: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet das Gerät verlieren. ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 89 ■... -
Page 94: Elektrische Sicherheit
Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtun- gen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. │ DE │ AT │ CH ■ 90 PABH 20-Li B2... -
Page 95: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Arbeitsbedingungen und die auszufüh- stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs rende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektro- erhalten bleibt. werkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 91 ■... -
Page 96: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte
WARNUNG! PAP 20 A3. ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht ♦ Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann finden Sie unter www.Lidl.de/Akku. zu elektrischem Schlag und Feuer führen. │ DE │ AT │ CH ■ 92 ... -
Page 97: Vor Der Inbetriebnahme
Es wird empfohlen, dies von Akku-Pack entnehmen einem Kundendienst vornehmen zu lassen. ♦ Drücken Sie die Taste zur Entriegelung entnehmen Sie den Akku-Pack DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 93 ■... -
Page 98: Sds-Werkzeug/Schnellspann Bohrfutter Einsetzen
Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch. Linkslauf ♦ Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsum- schalter nach rechts bis zum Anschlag durch. │ DE │ AT │ CH ■ 94 PABH 20-Li B2... -
Page 99: Ein-/Ausschalten
Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalver- packung während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 95 ■... -
Page 100: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- haft geprüft. │ DE │ AT │ CH ■ 96 PABH 20-Li B2... -
Page 101: Service
Produkt, einer Gravur am Produkt, KOMPERNASS HANDELS GMBH dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten BURGSTRASSE 21 links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder 44867 BOCHUM Unterseite des Produktes. DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 97 ■... -
Page 102: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li B2 Herstellungsjahr: 11 - 2019 Seriennummer: IAN 339124_1910 Bochum, 23.01.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Page 103: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (z. B. IAN 339124) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li B2 99 ■... - Page 104 │ DE │ AT │ CH ■ 100 PABH 20-Li B2...
- Page 105 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.: PABH20LiB2-012020-1 IAN 339124_1910...