Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PABH 20-Li A1
Summary of Contents for Parkside PABH 20-Li A1
- Page 1 CORDLESS HAMMER DRILL PABH 20-Li A1 CORDLESS HAMMER DRILL ΔΡΑΠΑΝΟ MΠATAPIAΣ Translation of the original instructions Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας AKKU-BOHRHAMMER Originalbetriebsanleitung IAN 277022...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
-
Page 4: Table Of Contents
Translation of the original Conformity Declaration ..... 11 GB │ IE │ CY │ PABH 20-Li A1 1■... -
Page 5: Introduction
The operating instructions Package contents are part of this product. They contain important 1 cordless hammer drill PABH 20-Li A1 information about safety, usage and disposal. 1 high-speed charger PABH 20-Li A1-2 Before using the product, please familiarise your- 1 battery pack PABH 20-Li A1-1 self with all operating and safety instructions. -
Page 6: General Power Tool Safety Warnings
(e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load). GB │ IE │ CY │ PABH 20-Li A1 3■... -
Page 7: Electrical Safety
finger on the switch or energising before use. Many accidents are caused by power tools that have the switch on invites acci- poorly maintained power tools. dents. │ GB │ IE │ CY ■ PABH 20-Li A1... -
Page 8: Use And Handling Of The Cordless Electrical Power Tool
Never charge non-rechargeable bat- teries! Protect the rechargeable battery from heat, for example from continu- ous exposure to sunlight, fire, water and moisture. There is a risk of explo- sion. GB │ IE │ CY │ PABH 20-Li A1 5■... -
Page 9: Safety Instructions For Hammer Drills
The status/remaining charge will be shown on the battery display LED as follows: ♦ RED/ORANGE/GREEN = maximum charge RED/ORANGE = medium charge RED = low charge – charge the battery │ GB │ IE │ CY ■ PABH 20-Li A1... -
Page 10: Attaching/Disconnecting The Battery Pack To/From The Appliance
This leads to a radial run-out deviation while idling. This has no effect on the accuracy of the drill hole as the drill centres itself during drilling. GB │ IE │ CY │ PABH 20-Li A1 7■... -
Page 11: Removing A Tool With A Hexagonal Shank
This is not possible, however, while the on/ the tool. off switch is pressed in. Clockwise: ♦ For drilling and screwing in screws, turn the rotation direction switch to the left as far as the stop. │ GB │ IE │ CY ■ PABH 20-Li A1... -
Page 12: Maintenance And Cleaning
Directive 2006/66/EC. Take the battery pack and/or appliance to a near- by collection facility. Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools/battery packs. GB │ IE │ CY │ PABH 20-Li A1 9■... -
Page 13: Warranty
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to charge. │ GB │ IE │ CY ■ PABH 20-Li A1... -
Page 14: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Type designation of machine: Cordless hammer drill PABH 20-Li A1 Year of manufacture: 01 - 2016 Serial number: IAN 277022 Bochum, 07/01/2016 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Page 15 │ GB │ IE │ CY ■ PABH 20-Li A1...
- Page 16 Εισαγωγέας ........... . . 23 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ....24 GR │ CY │ PABH 20-Li A1 13 ■...
-
Page 17: Pabh 20-Li A1
τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμο- Παραδοτέος εξοπλισμός ποιείτε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τους αναφερόμενους τομείς χρήσης. Παραδώστε 1 ΔΡΑΠΑΝΟ MΠATAPIAΣ PABH 20-Li A1 όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του 1 Ταχυφορτιστής συσσωρευτή PABH 20-Li A1-2 προϊόντος σε τρίτους. -
Page 18: Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ► Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφα- λείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπο- ρούν να προκαλέσουν ηλεκτρο- πληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. GR │ CY │ PABH 20-Li A1 15 ■... -
Page 19: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
το σηκώσετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε κτροπληξίας. το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή εάν έχετε συνδέσει την ήδη ενεργο- ποιημένη συσκευή στην παροχή ρεύματος, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα. │ GR │ CY ■ 16 PABH 20-Li A1... -
Page 20: Χρήση Και Χειρισμός Του Ηλεκτρικού Εργαλείου
πυρκαγιά. επιτρέπετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα, τα οποία δεν έχουν εξοικειωθεί μαζί της ή δεν έχουν διαβάσει αυτές τις οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. GR │ CY │ PABH 20-Li A1 17 ■... -
Page 21: Σέρβις
σκονών αποτελεί κίνδυνο για την υγεία του χειριστή ή των ατόμων, τα οποία βρίσκονται με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η κοντά. συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, χωρίς επιτήρηση. │ GR │ CY ■ 18 PABH 20-Li A1... -
Page 22: Γνήσια Εξαρτήματα/Πρόσθετες Συσκευές
Για κρουστική διάτρηση χρειάζεστε ένα εργαλείο χρήσης SDS-Plus. ■ Για τη διάτρηση χωρίς κρούση σε ξύλο, μέταλλο, κεραμικό και πλαστικό μπορείτε να χρησιμοποι- ήσετε ένα κατάλληλο εργαλείο χρήσης SDS-Plus ή ένα εργαλείο χρήσης με εξάγωνη άτρακτο. GR │ CY │ PABH 20-Li A1 19 ■... -
Page 23: Αλλαγή Εργαλείου
Αφαίρεση εργαλείου SDS ♦ Για την αλλαγή του είδους λειτουργίας, γυρίστε ♦ Τραβήξτε την υποδοχή ασφάλισης προς τα το διακόπτη εναλλαγής «Διάτρηση/Κρουστική πίσω και απομακρύνετε το εργαλείο χρήσης. διάτρηση“ στην επιθυμητή θέση. │ GR │ CY ■ 20 PABH 20-Li A1... -
Page 24: Ρύθμιση Κατεύθυνσης Περιστροφής
γαλείου, πιέστε και κρατήστε το διακόπτη On/ ■ Η λυχνία ανάβει όταν ο διακόπτης On/Off είναι μερικώς ή εντελώς πατημένος επιτρέ- ποντας το φωτισμό της περιοχής εργασίας σε δυσμενείς συνθήκες φωτισμού. GR │ CY │ PABH 20-Li A1 21 ■... -
Page 25: Συντήρηση Και Καθαρισμός
συσσωρευτών και/ή τη συσκευή μέσω των προσφε- ρόμενων εγκαταστάσεων συλλογής. Θα ενημερωθείτε για τις δυνατότητες απόρριψης των χρησιμοποιημένων ηλεκτρικών εργαλείων/της συστοιχίας συσσωρευτών από τη διαχείριση της κοινότητας ή της πόλης σας. │ GR │ CY ■ 22 PABH 20-Li A1... -
Page 26: Εγγύηση
ψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αρ- γότερο, ωστόσο, δύο ημέρες από την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανι- ζόμενες επισκευές χρεώνονται. GR │ CY │ PABH 20-Li A1 23 ■... -
Page 27: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης
EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Ονομασία τύπου του μηχανήματος: ΔΡΑΠΑΝΟ MΠATAPIAΣ PABH 20-Li A1 Έτος κατασκευής: 01 - 2016 Αύξων αριθμός: IAN 277022 Bochum, 07.01.2016 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την... - Page 28 Original-Konformitätserklärung ........35 DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li A1 25...
-
Page 29: Pabh 20-Li A1
3 x Bohrer-Bits Ø 5 / 6 / 8 mm (HSS) mit Sechskant-Aufnahme Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 x 50 mm Bits (S2): 5.5 / PH1 / PZ1 / PZ2 Der Bohrhammer PABH 20-Li A1 (nachfolgend 1 x Bit-Verlängerung (Sechskant-Aufnahme) Gerät) ist geeignet zum: 1 x Bit-Halterung (SDS-plus Aufnahme) ▯... -
Page 30: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, das Gerät verlieren. aber ohne Belastung läuft). DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li A1 27 ■... -
Page 31: Elektrische Sicherheit
Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, le wechseln oder das Gerät weglegen. Diese je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsich- verringert das Risiko von Verletzungen. tigten Start des Elektrowerkzeuges. │ DE │ AT │ CH ■ 28 PABH 20-Li A1... -
Page 32: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeugs
Benutzer-Wartung dürfen nicht ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen von Kindern ohne Beaufsichtigung den Akkukontakten kann Verbrennungen oder durchgeführt werden. Feuer zur Folge haben. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li A1 29 ■... -
Page 33: Sicherheitshinweise Für Hämmer
Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht auf Strom-, Gas- oder Wasserleitungen stoßen, wenn Sie mit dem Elektrowerkzeug arbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. diese aufschlitzen. │ DE │ AT │ CH ■ 30 PABH 20-Li A1... -
Page 34: Akku-Pack Ins Gerät Einsetzen / Entnehmen
Rundlaufabweichung. Dies hat keine Aus- Bitadapters nach hinten und setzen Sie das wirkungen auf die Genauigkeit des Bohrlochs, Sechskantschaft-Werkzeug in die Werkzeugauf- da sich der Bohrer beim Bohren selbst zentriert. nahme ein. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li A1 31 ■... -
Page 35: Sechskantschaft-Werkzeuge Entnehmen
Bohrfutter abgebremst und dadurch das dies jedoch nicht möglich. Nachlaufen des Einsatzwerkzeuges verhindert. Rechtslauf: ♦ Zum Bohren und Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter nach links bis zum Anschlag durch. │ DE │ AT │ CH ■ 32 PABH 20-Li A1... -
Page 36: Wartung Und Reinigung
Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die ange- botenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DE │ AT │ CH │ PABH 20-Li A1 33 ■... -
Page 37: Garantie
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara- turen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 34 PABH 20-Li A1... -
Page 38: Original-Konformitätserklärung
EN 60335-2-29:2004+A2 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:1997/A2:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Bohrhammer PABH 20-Li A1 Herstellungsjahr: 01 - 2016 Seriennummer: IAN 277022 Bochum, 07.01.2016 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 39 │ DE │ AT │ CH ■ 36 PABH 20-Li A1...
- Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 04 / 2016 · Ident.-No.: PABH20-LiA1-042016-1 IAN 277022...