Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie wielofunkcyjne do dozowania, kremowania i pompowania miodu - Optima Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl tel. 33/875-99-40, 33/870-64-02 Siedziba Firmy Klecza Dolna 148, 34-124 Klecza Górna...
h) Należy chronić sterowanie przed wilgocią; (również Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy podczas przechowywania) dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i postępować Zabrania się ciągnąć za przewód zasilający. według wskazówek w niej zawartych. Producent nie Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem ciepła, ostrych krawędzi oraz dbać...
dozującą i za pomocą śrub zamocowanych z tyłu, 8. Tak przygotowany dozownik jest gotowy do pracy. na stelażu urządzenia podnieść lub opuścić urządzenie do żądanej wysokości • Podpiąć kabel zasilający (230V) dozownik do gniazda NR 1, znajdującego się z tyłu urządzenia DANE TECHNICZNE: •...
Page 4
Dozowanie Aby rozpocząć proces dozowania należy za pomocą przycisku „O” przejść do żądanego trybu np. „.A” • Pod dyszą dozującą ustawiamy słoik, • Naciskamy przycisk” START”, który rozpoczyna dozowanie, po napełnieniu słoika żądaną ilością urządzenie przestaje dozować 10. Tą samą wartość ustawiamy w górnym rzędzie naciskając przyciski „+”...
E:1 – usterka wewnętrzna serownika – w celu usunięcia usterki należy zgłosić się do sprzedawcy/producenta E:2 – wciśnięty / zablokowany przycisk „-” – należy zwolnić zablokowany przycisk E:3 – wciśnięty / zablokowany przycisk „+” – należy zwolnić zablokowany przycisk E:4 – wciśnięty / zablokowany przycisk „o” – należy zwolnić...
Page 6
Okres gwarancji wynosi 24 miesiące czyszczenia modułu nie podlegają gwarancji. Na zakupione produkty wystawiany jest paragon lub faktura VAT. Szczegóły gwarancji na www.lyson.com.pl Celem dokładnego umycia i zdezynfekowania urządzenia, konieczny jest demontaż modułu dozującego. W tym celu należy odkręcić 4 śruby z modułu dozującego (od czoła urządzenia)
Page 7
MANUAL Multi-functional device for honey dozing, creaming and pumping - Optima Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email; lyson@lyson.com.pl tel. 33/875-99-40, 33/870-64-02 based in: Klecza Dolna 148, 34-124 Klecza Górna...
Prior to device usage initiation, refer to the following h) Protect the controller against humidity; (also manual and act according the guidelines contained during the storage) It is forbidden to pull the therein. The manufacturer shall not be held supply cable. It is forbidden to pull the supply cable.
TECHNICAL DATA: • Power supply – 230 V · power– 160W • Low-speed, self-priming pump with the toothed module • All parts coming into contact with the honey are made of stainless steel or plastic permissible to come into contact with food •...
Page 10
Dozing In order to start the dozing process (dispensing), switch to a required mode (e.g. A) by means of pressing the “O” button. • Place a jar under the dozing nozzle, • Press the START button, which starts the dozing process, having filled a jar with the required quantity it stops dozing.
it means that the device has detected errors: E:1 – internal failure of the controller – in order to remove the failure, contact the seller/manufacturer E:2 – the „-” button pressed/blocked– the button must In order to modify the settings, the „+” and „-„ buttons must be be released used while in order to select the modified parameter use the “o”...
Page 12
VAT invoice is issued for each product cleaning is excluded from the guarantee terms. purchased. Guarantee terms details, see www.lyson.com.pl In order to wash and disinfect the device thoroughly, the dozing module must be dismantled. For this...
Need help?
Do you have a question about the Optima and is the answer not in the manual?
Questions and answers