Cascade K Series User Manual

Fork positioner

Hide thumbs Also See for K Series:

User manual (20 pages)

User manual (98 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

用户手册

SER MANUAL

K系列调距叉

K-Series Fork Positioners

服务热线

官方微信号天猫旗舰店

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the K Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Cascade K Series

Page 1 用户手册 SER MANUAL K系列调距叉 K-Series Fork Positioners 服务热线官方微信号天猫旗舰店...
Page 2: Table Of Contents
目录 ONTENTS 介绍 INTRODUCTION OPERATION 操作对叉车的要求 TRUCK REQUIIREMENTS 液压供油系统 HYDRAULIC SUPPLY INSTALLATION 安装定期维护保养 PERIODIC MAINTENANCE PARTS 备件质量保证政策 WARRANTY...
Page 3: Introduction
介绍 NTRODUCTION This User Manual Cascade K-Series Fork 这本用户手册适用于卡斯卡特K系列调距叉，包括操作指南，安装说明，定期维护保养和零件明细等内容。所有参数均同时以英制和公 Positioner/Sideshifter. It contains an Operation Guide, Instal- 制作为标注。 lation Instructions, Periodic Maintenance and Parts Manual. 重要提示：重要提示：K系列调距叉采用公制设计，管路连接是可能视需要采用 All specifications are shown in Imperial and (Metric) units where applicable. 过渡转换接头。特殊定义...
Page 4: Operation
骤及安全规则，不详之处请向您的上级请教。安全第一！安全第一！大多数的事故都起因于操作或判断失误，请格外上钩留心维护保养状况差和工况恶劣的属具并及时加以解决。 Upper Hooks 油缸 This section contains operating instructions for Cascade Cylinder K-Series Fork Positioner/Sideshifter. It will help you avoid common errors which often cause damage to the equipment or product being handled. 侧移器框架 Sideshifter This information is intended to simplify operator understand- ing about effective and safe Fork Positioner/Sideshifter use and operation.
Page 5 操作 PERATION 禁止载人行驶禁止伸手穿越门架禁止货叉下站人 No riders No reaching through mast No standing under load 在装载时前后倾负载时 Tilt when with load traveling loaded 提升 Raise 10厘米 10 cm 空载时 No load 关闭发动机，制动，降下货叉空载行驶 Motor off, park, lower load Traveling empty 上下坡...
Page 6 操作 PERATION 禁止坡上停车禁止坡上转弯注意行驶空间 No parking on ramp No turning on ramp Watch clearances 交通标志 TRAFFIC STOP 观察 Observe 停止工作人员 Stop Workers 双向行驶时必须慢行十字路口处鸣笛，慢行转弯时必须鸣笛，慢行 Slow for two-way traffic Sound horn, slow at Sound horn, slow at 凸起凹坑...
Page 7 操作 PERATION 货物顶部不能超过挡货架上端货物举高时应限速侧移 Top of load should not extend Limit sideshift operation with above backrests. raised load. 小心：不能用单个货叉挑货物 CAUTION:Do not put side loads on forks 行驶前将货物居中 WEIGHT Center load prior to traveling 货物重量不能超过叉车/属具组合承载能力 Load weight must not exceed combined Truck/at- 货物举高时应限速行驶...
Page 8 操作 PERATION 多路阀功能多路阀功能 AUXILIARY VALVE FUNCTIONS 侧移/调距动作时调距动作时带电磁阀 A 左侧移 A 左侧移 B 右侧移 A 张开货叉（按手柄按钮） C 张开货叉 B 右侧移 D 并拢货叉 B 并拢货叉（按手柄按钮）下降 Hoist Down SIDESHIFTING/FORK SIDESHIFTING/FORK POSITIONING POSITIONING WITH SOLENOID VALVE 前倾 A Sideshift Left Tilt Forward A Sideshift Left B Sideshift Right A Spread Forks(press knob button)
Page 9: Truck Requiirements
20LPM 100K (1GPM) (4GPM) (5GPM) ① Cascade K-Series Fork Positioner/Sideshifters ①卡斯卡特K系列侧移式调距叉兼容SAE 10W油基液压油（符合 are compatible with SAE 10W petroleum base M i l . 规格）。 M I L - 0 - 5 6 0 6 或 hydraulic fluid meeting Mil. Spec. MIL-0-5606 or MIL-0-2104B标准）。不推荐合...
Page 10 对叉车的要求 RUCK REQUIREMENTS 多路阀功能多路阀功能确保符合ITA(ISO)标准 Auxiliary Valve Functions Check for compliance with ITA(ISO) standards 前倾张开货叉 Tilt Forward Spread Forks 左侧移下降 Sideshift Hoist Down Left GA0082.eps 右侧移上升 Sideshift Right Hoist Up 后倾并拢货叉 Tilt Back Close Forks - 8 -...
Page 11: Hydraulic Supply
Fork Positioning function: No. 3 hose/No. 4 fitting with 5/32-in- (4mm) minimumn I.D. Sideshifting function:No.4 hose/No. 6 fittings with 3/16-in.(5mm) minimum I.D. Refer to Cascade Hose & Cable Reel Selection Guide. Part No. 212199 to select the correct hose reel for the mast and truck. 货叉调距/侧移动作供油 A 门架双内系同步油路...
Page 12: Installation
安装 NSTALLATION 警告：警告：确保起吊设备的额定承载能力不低于 450 kg(1000 lbs). 属具向上提升属具向上提升 WARNING:Make sure overhead hoist has a Attach overhead hoist rated capacity of at least 1000 lbs(450kg). 侧移框架上的提升环 Lifting eye on Sideshifting 拆卸下钩上的紧固螺栓拆卸下钩上的紧固螺栓 frame Remove bolt-on lower hooks FP0724.eps FP0700.eps 背面（驾驶员位置）视图 Back(Driver’s) View - 10 -...
Page 13 安装 NSTALLATION 将调距叉挂装到叉车货叉架上将调距叉挂装到叉车货叉架上 Mount unit on truck carriage ITA二级--15-17mm ITA Class II-60-66 in(15-17mm) ITA三级--18-20mm ITA Class III-72-78 in(18-20mm) 使侧移器的定位销能够卡到中心位置的凹槽里 Engage locator tab on sideshifter with ceter notch ITA二级--8-9mm ITA Class II-32-36 in(8-9mm) ITA三级--10-11mm ITA Class III-39-43 in(10-11mm) 叉车货叉架上横梁 Truck upper Carriage Bar FP0794.eps - 11 -...
Page 14 安装 NSTALLATION 安装紧固式螺栓的下钩安装紧固式螺栓的下钩冲洗油管冲洗油管 Install bolt-on lower hooks Flush supply hoses A 将油管末端相连，采用图示的接头连接 B 操作多路阀30分钟叉车货叉架下横梁侧移器 C 卸下连接的接头 Truck Lower Carriage Bar Sideshifter A Connect supply hoses to supply terminals and connect together using a union fitting as shown.
Page 15 安装 NSTALLATION 安装油管安装油管 Install hoses 注意：注意：在侧移的过程中允许每个位置有100mm（4 in.）的位移量（建议把油管）卷起来放置。 CAUTION:Allow for 4 inches movement in each direction, for 右侧移并拢货叉张开货叉左侧移 sideshifting(’rolling’ hose arrangement recommended). Sideshift Right Close Forks Spread Forks Sideshift Left FP0701.eps - 13 -...
Page 16 安装 NSTALLATION 背面（驾驶员位置）视图货叉架内调位轴承座 Back(Driver’s) View Fork Carrier Inner Retainer 安装货叉安装货叉（55K&65K） A 拆卸下螺栓和货叉架内调位承座部分； B 使用一个托盘或阻隔物以便在安装货叉时保留一定间距； C 重新安装货叉架内调位承座部分，用35Nm的力矩锁紧。 Install Forks(55K&65K) A Remove capscrew and fork carrier inner retainer sections B Install forks using a pallet or blocks. Keep feet clear of forks C Reinstall fork carrier inner retainer sections and tighten capscrews to 25 ft.-lbs.(35Nm).
Page 17 安装 NSTALLATION 100K）安装货叉（安装货叉（100K 货叉架内调位轴承座外承座螺栓 A 拆卸下螺栓和货叉架内调位承座部分； Fork Carrier Inner Retainer Outer Retainer Capscrews B 使用一个托盘或阻隔物以便在安装货叉时保留一定间距； C 重新安装货叉架内调位承座部分，用65Nm的力矩锁紧。注意：注意：参照以下的说明对各种不同宽度的内调位承座进行位置调整。 Install Forks(100K) Install Forks(100K) A Remove capscrews and fork carrier inner retainer sections. B Install fork using a pallet or blocks. Keep feet clear of forks. C Reinstall fork carrier inner retainer sections and tighten capscrews to 50 ft.-lbs.(65Nm).
Page 18 安装 NSTALLATION 加宽型内承座带隔板(6059395) 接上一页 Wide Inner Retainer with Spacer Bar(6059395) Link to previous page 旋转内承座180度 Rotate Inner Retainer 180 Degrees 6 in. 5 in. 外部窄型内承座(6075350) Outside 150 mm 货叉 122 mm 货叉 Narrow Inner Retainer(6075350) 150 mm Forks 122 mm Forks 窄型内承座带隔板型(6069127) Narrow Inner Retainer w/Spacer Bar(6069127) 5 in.
Page 19 Install backrest Plate Aerosol’, ’Graphokote’或相当的润滑剂）对货叉进行润滑。使用完后按照本手册中关于定期维护保养的而要求让属具在进行调距和侧移动作时进行润滑。 Lubrication Cascade Backrest- Tighten to 145 ft.-lbs Fork Positioner/Sideshifter is prelubed at the Facto- (195Nm).For other ry and required no lubrication for installation. Use backrest, see OEM graphite dry lube for fork bars as required(’Slip Plate recommendations.
Page 20 安装 NSTALLATION 多路阀功能多路阀功能 Auxiliary Valve Functions Auxiliary Valve Functions 重复操作调距叉重复操作调距叉 Cycle Fork Positioner functions Cycle Fork Positioner functions 前倾下降 Tilt Forward 打开和并拢货叉多次。（如果需要）进行左侧移和右侧移，● Hoist Down 确认其平滑性和同步性。 ●确认按照ITA(ISO)的标准进行操作。 ●确认接头，阀体，油缸的密封性。 ●Open and close forks several times. Sideshift(if equipped) left and right. Check for smoothness and equal movement. GA0005.eps ●Check for operation in accordance with ITA(ISO) standards.
Page 21 安装 NSTALLATION 如果需要的话，调整货叉只同步运动状态 Adjust forks for equal movement(if required) 注意：注意：在推荐的压力和流量的条件下，属具在挂装前调整好货叉的同步性。 Note:Attachment is Factory-adjusted for equal fork movement when operated at recommended pressure and flow rate. 位于左右两侧的节流阀，松开锁紧螺母，直到松开只两边的节流阀末端，每边节流阀先按逆时针旋出三圈。 B 完全张开货叉，然后并拢，观察货叉的不同步状态。 C 要提高货叉的移动速度，首先将阀芯旋出只末端，然后向内旋进1/2圈。 D 重复步骤B和C直到货叉移动同步，然后锁紧螺母。 FP0760.eps A Locate flow restrictions at each end. Loosen jam nuts and screw both flow restrictiors in until they bottom.
Page 22 安装 NSTALLATION 货叉下钩，货叉架 Fork Lower Hooks, Carriage 观察货叉上下够和货叉架的间距 Inspect fork hooks, carriage bar clearance 插入样板 Wear Gauge 注意：注意：用标准样板（二级209560）或者三级209561）能通过/不能通过货叉下钩和货叉架的间隙来判定间隙是否合格。 A 观测货叉的下钩和货叉架，如果样板可以通过，按需要维修或更换之。 B 观测上横梁，如果样板中的标箭号的地方接触横梁处，按需要维修或更换之。合格 C 观测货叉上钩，如果样板标箭号处接触上钩，按要求维修或更换之。 Note:Use go/no-go Wear Gauge Part No. 209560(Class II) or 209561(Class 货叉架上横梁 III). Upper Carriage Bar A Inspect the fork lower hooks and carriage bar, if the gauge fits between the carriage bar and...
Page 23: Periodic Maintenance
定期维护保养 ERIODIC MAINTENANCE 每天保养每天保养警告：警告：在完成任何维修程序后，需对调距叉/侧移器进行至少五个循环的测试仪确保属具在重新开始工每天检查图中所示的检测项目，向您的主管汇报相关问题，参考维修手册按照保养和维修程序查出并解决问题。作后其操作起来的正确性。 WARNING:After completing any service procedure, Daily always test the Fork Positioner/Sideshifter through Check items shown each day. Report problems to your supervisor. five complete cycles to make sure the attachment See Service Manual for troubleshooting,maintenance and repair operates correctly before returning it to the job.
Page 24 定期维护保养 ERIODIC MAINTENANCE 300小时保养小时保养叉车在工作300小时以后，除了已有的100小时保养以外，还要按照以下润滑点程序进行保养： Lubrication Points ●用195Nm的力矩锁紧挡货架。 ●用通用的立即润滑脂通过油嘴对侧移器的上滑块，货叉架和侧移器下滑快进行润滑。 ●用石墨干性润滑剂按要求对货叉架横梁进行润滑(’Slip Plate Aerosol’, ’GraphoKote’或相当的润滑剂)。 1000 1000小时保养小时保养叉车在工作1000小时以后，除了已有的100小时和300小时保养以外，还要按照以下程序进行保养： ●检测货叉承座上是否因滑块和油缸活塞杆螺塞之间松动造成了轴向间隙(参考维修手册中的维修程序)，注意：油缸活塞杆固定端须与调位承座活塞杆固定部位保留一定间隙。 ●检测侧移器上下滑块的磨损。如果任意滑块磨损小于2.5mm的厚度时更换整个滑块(参见维修手册的维修程序)。 ●检测货叉和货叉架的磨损。注意：卡斯卡特货叉安全组件3014162检测样板，可用于检测博班和安背面(驾驶员)角度全标识，也可以利用磨损测试样板(二级安装)和(三级安装)检测货叉下沟 &货叉架。 Back(Driver’s) View - 22 -...
Page 25 Service Manual for repair procedures). ●Inspect forks and carriage bars for wear. Note:Cascade fork safety kit 3014162 available with wear calipers, inspection sheets and safety poster. Also available Cascade fork hook & carriage bar wear gauge 209560(CL II) and 209561(CL III).
Page 26 备件 ARTS 推荐备件清单推荐备件清单 Recommended Spare Parts 调距叉 / 侧移器调距叉 / 侧移器台数 FORK POSITIONER/SIDESHIFTER UNITS SERVICED 100K 6-19 20-50 描述零件号零件号零件号数量数量数量 DESCRIPTION PART NO. PART NO. PART NO. QTY. QTY. QTY. 调距叉 FORK POSITIONER 6055389 6055389 6081752 油缸维修包...
Page 27: Parts
工具目录手册 679929 Tool Catalog Ordering Information Parts, Service and Operator Guide literature is sold through Cascade Parts Depot.All dealer ships with an open account, please indicate quantity desired and purchase order 资料订购清单 number. All others please enclose a check payable to Cascade Corporation.
Page 28: Warranty
质量保证政策 ARRANTY 感谢您选用卡斯卡特叉车属具产品，为了充分保障您的权益，请认真阅读本质量保证政策。以下： “卡斯卡特（厦门）公司”指卡斯卡特（厦门）叉车属具有限公司； “购买商”指直接与卡斯卡特（厦门）公司签订属具产品购销合同的叉车主机厂或获得叉车主机厂授权的代理商。卡斯卡特（厦门）公司：保证其产品符合卡斯卡特（厦门）公司所提供的有效的购销合同、报价单、产品手册中所列有关性能参数的要求。卡斯卡特（厦门）公司产品：本公司产品分为四类，即全新产品、绿萌系列再制造产品、配件和修复件。其中全新产品包括属具、侧移器、卷管器。质量保证期：全新件：卡斯卡特（厦门）公司货交第一承运人之日起十二个月或属具使用2000小时。以上述两项先到期限者为准。绿萌系列再制造产品、配件和修复件：卡斯卡特（厦门）公司货交第一承运人之日起六个月或在产品使用1000小时。以上述两项先到期限者为准。本政策中，“质量保证”的含义是：卡斯卡特（厦门）公司将对于获得其书面授权人员检查后确认在材料或制造工艺方面存在缺陷的任何零部件进行修理或更换。购买商、最终用户应做到： 1.在对卡斯卡特产品进行安装、调试、使用和保养时，必须严格按照相关的卡斯卡特安装说明书、检测规范、操作指南和维修手册的规定进行操作。 2.只有在获得卡斯卡特（厦门）公司的书面授权后，方可对所购的卡斯卡特公司产品进行修理，但不能拆除或更换产品上的零部件。任何在未经卡斯卡特（厦门）公司书面授权的情况下对卡斯卡特产品所作的修理、改动或使用非卡斯卡特（厦门）公司原厂提供的零部件，或违反卡斯卡特安装说明书、检测规范、操作指南和维修手册中的有关规定，都将导致失去享受本质量保证政策的权利。注意事项： 1.卡斯卡特（厦门）公司对于使用其产品进行超出该产品使用工况的特殊作业导致的产品损坏或任何非正常状况不予保修。 2.当购买商或最终用户已拥有或虽未拥有但已开始使用本公司产品后，发生的该产品丢失、该产品使用中对人身或财产造成损失或损害（包括间接损失或损害），卡斯卡特（厦门）公司均不承担责任。 3.产品中正常使用中的磨损、消耗、未按卡斯卡特（厦门）公司操作指南而进行非正常使用，以及正常或定期的维护保养工作，不享受本质量保证政策。 4.超出本质量保证政策内容及卡斯卡特（厦门）公司购销合同上所述的产品相关条款外的情况，均不享受本质量保证政策。 - 26 -...
Page 29 质量保证政策 ARRANTY 最终用户如果需要进一步了解卡斯卡特（厦门）公司产品或安装及修理方面的事宜，请首先向售出该产品的叉车主机厂或其代理商咨询。卡斯卡特（厦门）公司也非常乐意解答您在这方面的任何问题。请洽：卡斯卡特（厦门）叉车属具有限公司服务与配件处电话：40088 57315 本质量保证政策子2013年9月1日起生效。在新的质量保证政策颁发前，本政策一直有效。卡斯卡特（厦门）公司保留对本政策进行修改的权利，届时恕不一一通知。请注意本政策页面下端的版本号。版本号：Cascade Xiamen 2013 - 27 -...
Page 30 卡斯卡特（厦门）叉车属具有限公司 Cascade Xiamen Forklift Truck Attachment Co.Ltd 地址：厦门市海沧区阳光路668号邮编：361026 No. 668 Yangguang Road, Haicang, Xiamen, Fujian, 361026 P.R China 电话/Tel: 0592-6512500 传真/Fax: 0592-6512571 卡斯卡特（厦门）公司保留对本手册修改的权利，如有修改，恕不另行通知。 1210985 R4 XM CN 05/2017 Cascade Xiamen reserves the rights to make change without notice.

This manual is also suitable for:

55k 65k X55k X65k 100k