Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Podesttreppe | Access steps with platform |
Plattformtrapp | Trappa | Platformstrappe |
Escalier à palier mobile | Bordestrap
10/2018 No 291357
de
Montage- und Verwendungsanleitung
Podesttreppe
6
en
Instructions for assembly and use
Access steps with platform
10
no
Monterings- og bruksanvisning
Plattformtrapp
14
sv
Monterings- och bruksanvisning
Plattformstrappa
17
dk
Monterings- og brugsanvisning
Platformstrappe
20
fr
Notice de montage et d'utilisation
Escalier à palier mobile
24
nl
Montage- en gebruiksaanwijzing
Bordestrap
28
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for zarges 41981
Summary of Contents for zarges 41981
- Page 1 Montage- und Verwendungsanleitung Podesttreppe Instructions for assembly and use Access steps with platform Monterings- og bruksanvisning Plattformtrapp Monterings- och bruksanvisning Plattformstrappa Monterings- og brugsanvisning Platformstrappe Notice de montage et d’utilisation Escalier à palier mobile Montage- en gebruiksaanwijzing Bordestrap 10/2018 No 291357 Podesttreppe | Access steps with platform | Plattformtrapp | Trappa | Platformstrappe | Escalier à...
- Page 2 41976 41956 OI L 15 Nm 15 Nm 1x/2x 1x/2x 1x/2x 2x/4x 2x/4x 41976 41970 41956 5 Nm 41959 5 Nm 5 Nm 5 Nm 5 Nm 41971 41972 41973 41974 41975 41976 41951 41952 41953 41954 41955 41956...
- Page 3 2x/4x 2x/4x 2x/4x 4x/8x 4x/8x 41970 41959 41986 41966 41981 41982 41983 41984 41985 41986 41961 41962 41963 41964 41965 41966...
- Page 4 15 Nm 15 Nm 41986 41966 2x 2x...
- Page 5 5 Nm 5 Nm 5 Nm...
-
Page 6: Table Of Contents
Inhalt 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung .............. 6 Zusätzlich zu den allgemeinen Sicherheitshinweisen müssen Bestimmungsgemäße Verwendung ........6 die allgemeinen Kennzeichnungen am Produkt beachtet wer- Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 6 den (siehe „Kennzeichnungen am Produkt“ auf Seite 7). Kennzeichnungen am Produkt ..........7 Montage ................ -
Page 7: Kennzeichnungen Am Produkt
Die Podesttreppe nicht im Freien bei ungünstigen Wetter- 4 Kennzeichnungen am Produkt bedingungen benutzen, z. B. bei starkem Wind. Die Sicherheitskennzeichnungen auf der Podesttreppe dür- 5 Montage fen nicht überklebt, übermalt oder entfernt werden. Bauartbedingt werden nicht alle nachfolgend beschriebenen Sicherheitskennzeichnungen auf der Podesttreppe verwendet. -
Page 8: Gewerblicher Einsatz
Homepage von ZARGES verfügbar. • Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgeführter 8 Transport und Lagerung Prüfung die ZARGES-Prüfplakette (Best.-Nr. 828384 bzw. 828385) am Produkt anbringen. Monat und Jahr der nächs- ten Prüfung müssen gut erkennbar sein. • Podesttreppen so lagern, dass eine Beschädigung (z. B. Ver- biegung, Verdrehung) ausgeschlossen ist. -
Page 9: Verpackung Und Entsorgung
• Während des Transports an den oder vom Lagerort die Podesttreppen gegen Verrutschen und Anstoßen sowie Um- fallen sichern. • Beim Verladen die Podesttreppen nicht werfen. • Podesttreppen beim Transport auf Dachträgern oder in ei- nem Fahrzeug sicher befestigen. 9 Verpackung und Entsorgung •... -
Page 10: About These Instructions
Contents 3 General safety instructions About these instructions ............. 10 In addition to the general safety instructions, users have Intended use ............... 10 to take note of the general markings on the product (see General safety instructions ..........10 “Markings on the product” on page 11). Markings on the product ............. -
Page 11: Markings On The Product
4 Markings on the product 5 Assembly Do not remove the safety markings or cover them with adhe- Assembly instructions for access steps with platform, sive labels or paint. single-sided access See II Depending on the product’s design, not all of the safety mark- ings described below will appear on it. -
Page 12: Commercial Use
• The inspection must be carried out at least once a year. • The inspection must be documented. Check sheets for in- spection of the platform steps are available on the ZARGES • Store access steps in such a way that they cannot be dam- homepage. -
Page 13: Packaging And Disposal
9 Packaging and disposal • The packaging presents a risk of suffocation. Dispose of the packaging material properly. • Dispose of access steps and their parts in accordance with local laws and regulations. - Page 14 Innhold 3 Generelle sikkerhetsinstrukser Om denne veiledningen ............14 I tillegg til de generelle sikkerhetsinstruksene må sikker- Forskriftsmessig bruk ............14 hetsmerkene på produktet tas hensyn til (se ”Merkinger på Generelle sikkerhetsinstrukser ......... 14 produktet” på side 15). Merkinger på produktet............15 Montering ................
- Page 15 4 Merkinger på produktet 5 Montering Sikkerhetsmerkingene på plattformtrappen må ikke fjernes Montering av plattformtrapp som kan brukes fra én eller limes/males over. side Se II Avhengig av konstruksjonstypen er det ikke sikkert at platt- formtrappen er utstyrt med alle sikkerhetsmerkene som Montering av plattformtrapp som kan brukes fra beg- beskrives nedenfor.
- Page 16 • Gjennomføring av kontrollen må dokumenteres. Kontrollark til kontroll av plattformtrappen er tilgjengelig på nettsiden til • Plattformtrapper må lagres på en slik måte at de beskyttes ZARGES. mot skader (f.eks. bøyning og vridning). • Etter utført kontroll med positivt resultat festes ZAR- •...
- Page 17 Innehåll 3 Allmänna säkerhetsanvisningar Om monterings- och bruksanvisningen ......17 Förutom de allmänna säkerhetsanvisningarna ska de all- Avsedd användning ............. 17 männa markeringarna på produkten beaktas (se ”Märkning- Allmänna säkerhetsanvisningar ......... 17 ar på produkten” på sida 18). Märkningar på produkten ........... 18 Montering ................
- Page 18 4 Märkningar på produkten 5 Montering Säkerhetsmarkeringarna på plattformstrappan får inte klist- Montering av plattformstrappa som kan beträdas från ras eller målas över eller tas bort. en sida Se II På grund av konstruktionen används inte alla nedan beskriv- na säkerhetsmarkeringar på plattformstrappan. Montering av plattformstrappa som kan beträdas från båda sidorna Se III...
- Page 19 • Förvara plattformstrappan skyddat mot väderpåverkan och • När kontrollen har genomförts och plattformsstegen har obehörig användning (t.ex. av barn). godkänts ska ZARGES kontrollplakett (artikelnr 828384 resp. • Under transport från eller till förvaringsplatsen måste platt- 828385) fästas på produkten. Månad och år för nästa kontroll formstrappan säkras mot att glida, mot stötar och mot att...
- Page 20 Indhold 3 Generelle sikkerhedsanvisninger Om denne vejledning ............20 Ud over de generelle sikkerhedsanvisninger skal de generel- Formålsbestemt brug ............20 le mærkninger på produktet overholdes (se ”Markeringer på Generelle sikkerhedsanvisninger ........20 produktet” på side 21). Markeringer på produktet ..........21 Montering ................
- Page 21 Stigen må ikke belastes på siden. 4 Markeringer på produktet Brug ikke platformstrappen udendørs ved ugunstige vejr- forhold, f.eks. kraftig vind. Sikkerhedsmærkninger på platformstrappen må ikke tildæk- kes, overmales eller fjernes. 5 Montering Afhængig af den pågældende konstruktion er det ikke nød- vendigvis alle nedenstående sikkerhedsmærkninger, der anvendes på...
- Page 22 • Kontrollér for fuldstændighed og sikker fastgørelse. • Kontrollen skal udføres mindst en gang årligt. Tilsmudsninger, snavs • Udførelsen af kontrollen skal dokumenteres. Kontrolark til kontrol af trappen med afsats kan downloades fra ZARGES' • Kontrollér for tilsmudsning fra maling, snavs, fedtstoffer hjemmeside. eller olie.
- Page 23 8 Transport og opbevaring • Opbevar platformstrapperne således, at de ikke kan beska- diges (f.eks. ved udbøjning eller drejning). • Opbevar platformstrapperne beskyttet mod vejrpåvirkninger og uberettiget anvendelse (f.eks. af børn). • Under transport til eller fra opbevaringsstedet skal plat- formstrapperne sikres mod at skride og støde imod hinan- den samt mod at falde ned.
-
Page 24: À Propos De Cette Notice
Contenu 3 Consignes générales de sécurité À propos de cette notice ............. 24 Respecter les consignes et marquages d’ordre général ap- Utilisation conforme à l’usage prévu ........24 posés sur le produit en plus des consignes de sécurité géné- Consignes générales de sécurité ........24 rales (voir «Marquages sur le produit»... -
Page 25: Marquages Sur Le Produit
Utilisation professionnelle Ne pas utiliser l'escalier à palier mobile en cas de handi- 18. Pour une utilisation professionnelle, procéder à une éva- cap physique. Tenir compte de son état de santé et de sa luation des risques en respectant les directives en vigueur forme physique. -
Page 26: Entretien Et Maintenance
• Si la vérification est concluante, apposer la plaquette de contrôle ZARGES (réf. 828384 ou 828385) sur le produit. Le Les produits de nettoyage ne doivent pas s’infiltrer dans la mois et l’année du prochain contrôle doivent être parfaite- terre. -
Page 27: Transport Et Stockage
Échelons, marches, étriers, plate-forme et palier • S’assurer de l’absence de déformation et de fissures. • S’assurer de l’absence d’écrasement, de dommage, d’arêtes tranchantes, d’éclats, de bavures et d’usure. • Vérifier que les éléments sont correctement fixés sur les montants. •... - Page 28 Inhoud 3 Algemene veiligheidsaanwijzingen Over deze handleiding ............28 Gebruik volgens de voorschriften ........28 Algemene veiligheidsaanwijzingen ........28 Behalve de algemene veiligheidsaanwijzingen moeten ook de Markeringen op het product ..........29 algemene markeringen op het product in acht worden geno- Montage ................
- Page 29 Productspecifieke markeringen 19. De nationaal geldige bepalingen en voorschriften moeten in het bijzonder bij bedrijfsmatig gebruik in acht worden De bordestrap nooit gebruiken om naar een ander opper- genomen. vlak over te stappen. Niet op het gemarkeerde oppervlak stappen. De trap alleen in het midden belasten. De trap niet aan de zijkant belasten.
- Page 30 Reinigingsmiddelen mogen niet in de aardbodem terechtko- • Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond het men. ZARGES-controlelabel (bnr. 828384 resp. 828385) op het pro- duct aanbrengen. Maand en jaar van de volgende controle • Gebruikte vloeibare reinigingsmiddelen in overeenstemming moeten goed herkenbaar zijn.
- Page 31 8 Transport en opslag • Bordestrappen zodanig opslaan dat beschadiging (bijv. ver- buigen, verdraaien) uitgesloten is. • Bordestrappen goed beschermd tegen weersinvloeden en onbevoegd gebruik (bijv. door kinderen) opslaan. • Tijdens het transport naar of van de opslagplaats moeten de bordestrappen beveiligd zijn tegen verschuiven, botsen en omvallen.
- Page 32 ZARGES GmbH Tel.: +49 8 81 / 68 71 00 Fax: +49 8 81 / 68 72 95 PO Box 16 30 E-Mail: zarges@zarges.de 82360 Weilheim Internet: http://www.zarges.de...