zarges Compactstep L Instructions For Assembly And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. zarges Manuals
  4. Ladders
  5. Compactstep L
  6. Instructions for assembly and use

zarges Compactstep L Instructions For Assembly And Use

Telescopic ladder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
en
Instructions for assembly and use
Telescopic ladder
fr
Notice de montage et d'utilisation
Échelle télescopique
nl
Montage- en gebruiksaanwijzing
Telescoopladder
Montage- und Verwendungsanleitung
Compactstep L
1
04/2019
21001410

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Compactstep L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for zarges Compactstep L

Summary of Contents for zarges Compactstep L

  • Page 1 Instructions for assembly and use Telescopic ladder Notice de montage et d’utilisation Échelle télescopique Montage- en gebruiksaanwijzing Telescoopladder 04/2019 21001410 Montage- und Verwendungsanleitung Compactstep L...

  • Page 2: Table Of Contents

    Aufstellposition verwen- Diese Anleitung beschreibt die sichere Verwendung von det werden. Compactstep L. 6. Die Leiter nur auf ebenem, waagerechtem, unbeweg- • Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung durch und bewah- lichem, ausreichend tragfähigem Untergrund aufstellen.

  • Page 3: Kennzeichnungen Am Produkt

    Die Leiter ist für die gewerbliche und 4 Kennzeichnungen am Produkt private Verwendung geeignet. Die Sicherheitskennzeichnungen auf der Leiter dürfen nicht Leitern nicht auf verunreinigtem Untergrund überklebt, übermalt oder entfernt werden. aufstellen. OI L Bauartbedingt werden nicht alle nachfolgend beschriebenen Sicherheitskennzeichnungen auf der Leiter verwendet.

  • Page 4: Montage

    Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen Die Verriegelungen müssen vor der Benutzung lehnen. kontrolliert werden. Die obersten drei Sprossen einer Anlegeleiter Hände/Finger nicht in den Sprossenbereich nicht als Standfläche benutzen. (Scherbereich) bringen, wenn die Leiter einge- fahren wird. 5 Montage Vor dem Gebrauch müssen Sie immer erst die Traverse montieren.
  • Page 5 Wenn Sie nicht die gesamte Leiterlänge nutzen möchten, dann ziehen Sie die Leiter so aus, dass die Sprossen, die Sie nicht brauchen, oben sind. Lehnen Sie die Leiter mit der korrekten Neigung gegen die Wand. Dies können Sie einfach kontrollieren, indem Sie Ihre Füße vor das Leiterende stellen und mit beiden waagerecht gehaltenen Armen die Leiter an den Holmen greifen.

  • Page 6: Wartung Und Instandhaltung

    • Nach erfolgter und mit positivem Ergebnis durchgeführter legentlich mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. Prüfung die ZARGES-Prüfplakette (Best.-Nr. 828384 bzw. Wenn die Leiter feucht geworden sein sollte (z. B. bei Regen), 828385) am Produkt anbringen. Monat und Jahr der nächs- direkt abwischen und trocknen.

  • Page 7: Transport Und Lagerung

    10 Lieferumfang Leiterfüße, Rollen • Auf Beschädigung und Korrosion prüfen. • Abnutzung und Funktionsfähigkeit prüfen. • Auf Vollständigkeit und sicheren Halt prüfen. Kennzeichnung • Auf Lesbarkeit und Beschädigung prüfen. Zubehör • Auf Vollständigkeit und sichere Befestigung prüfen. Verunreinigungen, Schmutz • Auf Verunreinigungen durch Farbe, Schmutz, Fette oder Öle prüfen.

  • Page 8: About These Instructions

    If This instruction manual describes how to use the necessary, insert load-distributing pads under the unit. Compactstep L safely. 7. Do not move the ladder while standing on it. • Please read through these instructions before use and 8.

  • Page 9: Markings On The Product

    The ladder is suitable for both 4 Markings on the product commercial and household use. Do not remove the safety markings or cover them with Do not set up the ladder on a soiled surface. adhesive labels or paint. OI L Depending on the ladder design, not all of the safety Ensure you grab on to the ladder securely markings described below will appear on the ladder.

  • Page 10: Assembly

    Do not lean the ladder against an Always check that the locking mechanisms are inappropriate surface. in order before using the ladder. Never stand on the top three rungs of When the ladder is being retracted, keep your a single ladder. hands and fingers away from the rungs and the space between rungs.
  • Page 11 If you do not intend to use the entire length of the ladder, extend the ladder in such a way that the rungs you do not need are at the top. Rest the ladder against the wall at a proper angle. You can easily verify this by placing your feet in front of the ladder's lower end and grabbing the ladder's holmes with both your arms held at a horizontal angle.

  • Page 12: Maintenance And Servicing

    • After the product has passed the inspection, attach the with a clean, dry cloth. If the ladder becomes wet (e.g. when ZARGES inspection plate (order no. 828384 or 828385) to it. exposed to rain), wipe it dry immediately. Paint or other foreign...

  • Page 13: Transport And Storage

    10 Scope of delivery Ladder feet, castors • Check for damage and corrosion. • Check for signs of wear and proper functioning. • Check for completeness and secure attachment. Markings • Check for legibility and damage. Accessories • Check for completeness and secure attachment. Soiling, dirt •...

  • Page 14: Informations Concernant Cette Notice

    6. Poser impérativement l’échelle sur une surface plane, Cette notice décrit l’utilisation en toute sécurité des horizontale, stable et suffisamment solide. Si nécessaire, Compactstep L. utiliser des cales de répartition de charge. • Lire attentivement cette notice avant utilisation et la 7.

  • Page 15: Marquages Sur Le Produit

    L’échelle peut être utilisée dans un 4 Marquages sur le produit cadre privé ou professionnel. Ne pas supprimer ni masquer les marquages de sécurité sur Ne pas poser les échelles sur un sol contenant l’échelle avec des autocollants ou des inscriptions. des impuretés.

  • Page 16: Montage

    Ne pas appuyer l’échelle contre des Les dispositifs de blocage doivent être contrôlés surfaces inappropriées. avec d’utiliser l’échelle. Ne pas utiliser les trois échelons supérieurs Ne pas placer les mains / doigts entre d’une échelle d’appui comme surface d’appui. les échelons (risque de cisaillement) en repliant l’échelle.
  • Page 17 Si vous ne souhaitez pas utiliser la totalité de la longueur de l’échelle, la déployer de sorte que les barreaux non utilisés soient ceux du haut. Appuyer l’échelle contre une paroi avec une inclinaison correcte. Pour le vérifier, l’utilisateur peut placer ses pieds devant le bas de l’échelle et il doit pouvoir saisir les montants en plaçant ses bras horizontalement.

  • Page 18: Entretien Et Maintenance

    • Si la vérification est concluante, apposer la plaquette de immédiatement pour la sécher. De la peinture ou d’autres contrôle ZARGES (réf. 828384 ou 828385) sur le produit. « matières étrangères » peuvent gêner le déploiement de Le mois et l’année du prochain contrôle doivent être l’échelle, il faut les éliminer immédiatement.

  • Page 19: Transport Et Stockage

    10 Étendue de la livraison Échelons, marches, étriers, plate-forme et palier • S’assurer de l’absence de déformation et de fissures. • S’assurer de l’absence d’écrasement, de dommage, d’arêtes tranchantes, d’éclats, de bavures et d’usure. • Vérifier que les éléments sont correctement fixés sur les montants.
  • Page 20 Deze handleiding beschrijft het veilige gebruik van de opstellingspositie. Compactstep L. 6. De ladder alleen op een egale, horizontale, onbeweeglijke • Lees vóór gebruik deze handleiding door en bewaar deze om ondergrond met voldoende draagvermogen plaatsen. Indien hem later te kunnen raadplegen.
  • Page 21 De ladder is geschikt voor 4 Markeringen op het product bedrijfsmatig en particulier gebruik. De veiligheidsmarkeringen op de ladder mogen niet Ladders niet op verontreinigde afgedekt, overschilderd of verwijderd worden. ondergrond plaatsen. OI L Afhankelijk van de uitvoering worden niet alle hieronder beschreven veiligheidsmarkeringen op de ladder gebruikt.
  • Page 22 De ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken De vergrendelingen moeten vóór gebruik worden laten leunen. gecontroleerd. De bovenste drie treden/sporten van een enkele Handen/vingers niet in de buurt van de treden/ ladder nooit als stavlak gebruiken. sporten (schaarbeweging) brengen, wanneer de ladder wordt ingeschoven.
  • Page 23 Wanneer u de ladder niet over de gehele lengte hoeft te gebruiken, schuift u de ladder dusdanig uit dat de sporten die u niet nodig heeft zich bovenaan bevinden. Zet de ladder in de juiste hoek tegen de wand. Dit kunt u eenvoudig controleren door uw voeten voor het uiteinde van de ladder te zetten en met beide armen in horizontale positie de ladder aan de stijlen vast te pakken.
  • Page 24 • Nadat de controle met een positief resultaat is afgerond andere ‘vreemde materialen’ kunnen het in- en uitschuiven het ZARGES-controlelabel (bnr. 828384 resp. 828385) op belemmeren en moeten daarom direct worden verwijderd. het product aanbrengen. Maand en jaar van de volgende Reinigingsmiddelen mogen niet in de aardbodem controle moeten goed herkenbaar zijn.
  • Page 25 10 Leveringsomvang Sporten, treden, geleidingsbeugel, bordes, platform • Op vervorming en scheurvorming controleren. • Op deuken, beschadiging, scherpe randen, splinters, bramen en slijtage controleren. • Op veilige verbinding met de bomen controleren. • Slijtage en naar behoren functioneren van de beveiligingen (bijv.
  • Page 26 ZARGES GmbH Zargesstraße 7 D-82362 Weilheim Tel.: + 49 881 687-100 Fax: + 49 881 687-500 E-Mail: zarges@zarges.de www.zarges.de...

Table of Contents