laerdal SimPad PLUS Important Product Information
  1. Manuals
  2. Brands
  3. laerdal Manuals
  4. Medical Equipment
  5. SimPad PLUS
  6. Important product information
laerdal SimPad PLUS Important Product Information

laerdal SimPad PLUS Important Product Information

Hide thumbs Also See for SimPad PLUS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

SimPad PLUS &
Link Box PLUS
Important Product Information
www.laerdal.com
EN
FR
DE
ES
BR
IT
NL
PL
RU
JA
ZH
KO

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SimPad PLUS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for laerdal SimPad PLUS

Summary of Contents for laerdal SimPad PLUS

  • Page 1 SimPad PLUS & Link Box PLUS Important Product Information www.laerdal.com...

  • Page 4: Operating Conditions

    English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information Operating Conditions Read these instructions thoroughly before connecting the equipment to the power Water and Moisture source. Observe all warnings, precautions Cautions and instructions on the SimPad PLUS, Do not operate the device under or near in the User Guide and in this Important •...

  • Page 5: Wifi Connections

    English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information WiFi Connections Power Connection and Hazardous Voltage Please ensure that your settings of the device adhere to any regional restrictions Warnings on the use of WiFi channels. Channels 12 The product or its accessories may have •...

  • Page 6: Federal Communications Commission (Fcc) Statement

    English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 7 English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 8 English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.

  • Page 9: Symbol Glossary

    English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information Symbol Glossary Safety SimPad PLUS has IP32 protection rating as CE Mark defined by standard IEC 60529. Link Box PLUS has IP30 protection rating Li-Ion batteries recycling logo as defined by standard IEC 60529.
  • Page 10 3500 m Maximum Weight 200 g (0.44 lb) WiFi Communication 802.11 b/g (2.4 - 5.0 GHz) Bluetooth Ethernet 10/100 MB *This product is intended to be supplied by a Listed Power Adapter. Contact Laerdal for further assistance with purchasing the power source.
  • Page 11 English SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatory Information Link Box PLUS Connections DC input 12V DC, 3.33 A minimum. (for power adapter**), or 7.2V DC, 4.4A (for battery) Ethernet RJ45 connector Future Connector for future use Manikin Power and signals to manikin. Pulse, sounds etc...

  • Page 12: Conditions De Fonctionnement

    Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Conditions de fonctionnement Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant de raccorder cet Eau et humidité équipement à la source d'alimentation. Mises en garde Respectez tous les avertissements, Ne pas faire fonctionner le dispositif sous •...
  • Page 13 Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Connexions WiFi Utiliser uniquement le chargeur de batterie • fourni ou un dispositif de charge recommandé S'assurer que les paramètres du dispositif susceptible de recharger les batteries pour sont conformes aux restrictions régionales en recharger le SimPad PLUS.
  • Page 14 Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 15 Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 16 Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.

  • Page 17: Glossaire Des Symboles

    Français SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Glossaire des symboles Numéro de série Ce produit est conforme aux exigences minimales et aux Avertissement/mise en garde autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE du Sécurité Conseil de l'UE.
  • Page 18 Poids 200 g (0.44 livre) Communication WiFi 802.11 b/g (2.4 - 5.0 GHz) Bluetooth Ethernet 10/100 Mo * Ce produit doit être délivré avec un chargeur électrique référencé. Contacter Laerdal pour plus d’informations à propos d’un achat de connexion électrique.
  • Page 19 3. Chargement achevé : voyant vert fixe ** Ce produit doit être utilisé avec un chargeur électrique référencé ou une source d’alimenta- tion DC identifiée « L.P.S ». Contacter Laerdal pour plus d’informations à propos d’un achat de connexion électrique.

  • Page 20: Reinigung Und Wartung

    Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen Betriebsbedingungen Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig, bevor Sie die Geräte an eine Stromquelle Wasser und Feuchtigkeit anschließen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Das Gerät nicht unter oder in der Nähe •...
  • Page 21 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen WiFi-Anschlüsse Stromanschluss und gefährliche Spannung Achten Sie darauf, dass die Geräteeinstellungen den regionalen Auflagen zur Nutzung von WiFi-Kanälen entsprechen. Warnhinweise Kanäle 12 und 13 werden von SimPad PLUS Das Produkt und die Zubehörteile können •...
  • Page 22 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 23 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 24 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.

  • Page 25: Glossar Der Symbole

    Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen Glossar der Symbole Seriennummer Das Produkt entspricht den wesentlichen Anforderungen Warnhinweis/Vorsicht und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinie Schutzklasse IP des Rates 1999/5/EC. SimPad PLUS ist nach IEC- Standard 60529 in Schutzklasse IP 32 eingestuft.
  • Page 26 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen Technische Daten zum SimPad PLUS Betriebstemperatur 0 bis 35 °C, Luftfeuchtigkeit: 5 bis 90% RF, nicht kondensierend Lagertemperatur -20 bis 60 °C Größe 158 x 126 x 25 mm Gewicht...
  • Page 27 Deutsch SimPad PLUS / Link Box PLUS - Regulatorische Informationen Link Box PLUS-Anschlüsse DC-Eingang 12V DC, 3.33 A Minimum. (für Netzteil**), oder 7.2V DC, 4.4A (für Batterie) Ethernet RJ-45-Anschluss Künftig Anschluss für spätere Verwendung Trainingsmodell Strom und Signale für das Trainingsmodell. Puls, Geräusche usw Akku Nr.

  • Page 28: Condiciones De Funcionamiento

    No utilice el dispositivo bajo el agua o • en el SimPad PLUS, en la Guía del usuario y cerca de esta, por ejemplo, evite utilizarlo en este folleto de información importante cerca de una bañera, fregadero, lavadero, del producto.
  • Page 29 Español Información reglamentaria - SimPad PLUS / Link Box PLUS Conexiones WiFi Conexión a alimentación y voltaje peligroso Asegúrese de que la configuración de su dispositivo respete las restricciones regionales sobre el uso de canales WiFi. Advertencias Los canales 12 y 13 no funcionarán en el El producto o sus accesorios pueden •...
  • Page 30 Español Información reglamentaria - SimPad PLUS / Link Box PLUS SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 31 Español SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 32 Español SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.

  • Page 33: Glosario De Símbolos

    Español Información reglamentaria - SimPad PLUS / Link Box PLUS Glosario de símbolos Número de serie Este producto cumple los Advertencia/precaución requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de La seguridad la Directiva del Consejo Europeo 1999 / 5 / CE.
  • Page 34 200 g Comunicación WiFi 802.11 b/g (2.4 GHz) Ethernet 10/100 MB *Este producto está diseñado para ser alimentado por un adaptador de corriente. Póngase en contacto con Laerdal para obtener más ayuda con la compra de la fuente de alimentación.
  • Page 35 **Este producto está diseñado para ser utilizado con un adaptador de corriente listado o fuente de corriente directa marcada “L.P .S. ” . Póngase en contacto con Laerdal para obtener más ayuda con la compra de la fuente de alimentación.

  • Page 36: Condizioni Operative

    Italiano Informazioni normative su - SimPad PLUS / Link Box PLUS Condizioni operative Leggere attentamente le istruzioni prima di collegare l'apparecchiatura alla fonte Acqua e umidità di alimentazione. Osservare tutte le Precauzioni avvertenze, le precauzioni e le istruzioni Non azionare il dispositivo vicino all'acqua •...
  • Page 37 Italiano Informazioni normative su - SimPad PLUS / Link Box PLUS Connessioni WiFi Accertarsi di ricaricare SimPad PLUS • utilizzando esclusivamente il caricabatterie Verificare che le impostazioni del dispositivo fornito o un dispositivo di ricarica consigliato siano conformi ai limiti sull'utilizzo dei che consenta di ricaricare le batterie.
  • Page 38 Italiano Informazioni normative su - SimPad PLUS / Link Box PLUS SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 39 Italiano SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 40 Italiano SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 41 Italiano Informazioni normative su - SimPad PLUS / Link Box PLUS Glossario dei simboli Numero di serie Il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre Precauzione/Avvertenza disposizioni pertinenti della direttiva UE 1999/5/CE. Protezione Le batterie agli Ioni di litio SimPad PLUS ha un grado di protezione devono essere riciclate.
  • Page 42 WiFi 802.11 b/g (2.4 - 5.0 GHz) Bluetooth Ethernet 10/100 MB * Questo prodotto è destinato a essere alimentato da alimentatori di corrente appositi. Contattare Laerdal per ulteriore assistenza con la fonte di potere di acquisto. Contattare Laerdal per ulteriore assistenza nell’acquisto dell’alimentatore.
  • Page 43 2. Carica: spia gialla fissa 3. Batteria caricata: spia verde fissa * * Questo prodotto è destinato a essere utilizzato con adattatori di alimentazione tar quelli elencati o alimentatori CC contrassegnati “L.P .S. ” . Contattare Laerdal per ulteriore assistenza nell’acquisto dell’alimentatore.

  • Page 44: Condições Operacionais

    Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares Condições operacionais Leia estas instruções integralmente antes de conectar o equipamento à fonte de Água e umidade alimentação. Observe todos os avisos, Cuidados precauções e instruções no SimPad PLUS, Não utilize o dispositivo sob ou próximo à...
  • Page 45 Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares Advertência Somente carregue o SimPad PLUS usando • o carregador de bateria fornecido ou um Não tente fazer manutenção ou reparos no dispositivo de carregamento recomendado dispositivo. A abertura ou remoção das tampas que possa carregar a bateria.
  • Page 46 Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 47 Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 48 Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.

  • Page 49: Glossário De Símbolos

    Português SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informações regulamentares Glossário de símbolos Segurança O SimPad PLUS tem proteção nominal IP32, conforme definido pela norma Marca da CE IEC 60529. Logotipo de reciclagem de O Link Box PLUS tem proteção nominal baterias de íon-lítio...
  • Page 50 WiFi Comunicação 802.11 b/g (2,4 - 5,0 GHz) Bluetooth Ethernet 10/100 MB *Este produto deve ser alimentado por um Adaptador de alimentação listado. Entre em contato com a Laerdal para obter assistência com a compra de uma fonte de alimentação.
  • Page 51 3. Carregada: luz verde sem piscar **Este produto deve ser usado com um Adaptador de alimentação listado ou fonte de alimentação CC marcada como “L.P.S. ” . Entre em contato com a Laerdal para obter assistência com a compra de uma fonte de alimentação.

  • Page 52: Reiniging En Onderhoud

    Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informatie over regelgeving Gebruiksomstandigheden Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de apparatuur op de stroombron Water en Vocht aansluit. Lees alle waarschuwingen, Opmerkingen voorzorgsmaatregelen en instructies op de Gebruik het apparaat niet onder of in •...
  • Page 53 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informatie over regelgeving WiFi-verbindingen Stroomvoorziening en Gevaarlijke Spanning Zorg dat uw apparaatinstellingen overeenkomen met regionale restricties Waarschuwingen aangaande het gebruik van WiFi-kanalen. Het product of de accessoires kunnen • De kanalen 12 en 13 werken niet op de binnenin onder hoogspanning staan.
  • Page 54 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informatie over regelgeving SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 55 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 56 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 57 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informatie over regelgeving Verklarende lijst van symbolen Serienummer Dit product voldoet aan de Waarschuwing/opmerking essentiële eisen en andere relevante bepalingen van IP Beschermingsklasse EU-richtlijn 1999/5/EG. SimPad Plus beschikt over een IP32 beschermingsklasse zoals gedefinieerd in de Li-Ion-batterijen dienen te norm IEC 60529.
  • Page 58 Nederlands SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informatie over regelgeving SimPad PLUS-specificaties Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 35 °C, Luchtvochtigheid 5 t/m 90% relatieve luchtvochtigheid, niet-condenserend Opslagtemperatuur -20 °C t/m 60 °C Afmetingen 158 x 126 x 25 mm Gewicht...
  • Page 59 2. Laden: Geel lampje brandt continu. 3. Opgeladen: Groen lampje brandt continu. ** Dit product dient gebruikt te worden met een geautoriseerde oplader of een DC-adapter welke “L.P .S. ” gemerkt is. Contacteer Laerdal voor meer informatie over het aankopen van een voedingsbron.
  • Page 60 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów Warunki pracy Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy dokładnie przeczytać Woda i wilgoć niniejszą instrukcję. Należy stosować Przestrogi się do wszystkich ostrzeżeń, przestróg Nie obsługiwać urządzenia pod wodą lub •...
  • Page 61 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów Połączenie WiFi Urządzenie SimPad PLUS należy ładować • wyłącznie za pomocą dostarczonej Należy zadbać, aby ustawienia urządzenia ładowarki lub zalecanej ładowarki do były zgodne z ewentualnymi lokalnymi ładowania akumulatorów. ograniczeniami wykorzystania kanałów WiFi.
  • Page 62 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 63 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 64 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informations réglementaires Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 65 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów Glosariusz symboli Numer seryjny Produkt jest zgodny z wymogami zasadniczymi oraz Ostrzeżenie/przestroga z innymi właściwymi przepisami dyrektywy Rady UE 1999/5/WE. Stopień Ochrony Akumulatory litowo-jonowe SimPad PLUS - stopień ochrony IP32 należy poddać...
  • Page 66 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów Dane techniczne urządzenia SimPad PLUS Temperatura robocza 0°C do 35°C, wilgotność 5-90% wilgotności względnej, bez kondensacji Temperatura -20°C do 60°C przechowywania Rozmiar 158 x 126 x 25 mm Waga 450 g Wyświetlacz LCD...
  • Page 67 Polski SimPad PLUS / Link Box PLUS - Informacje dotyczące przepisów Złącza urządzenia Link Box PLUS Prąd stały 12V DC, minimum 3,33 A (dla zasilacza’**), lub 7,2 V DC, 4,4 A (dla baterii) Ethernet Złącze RJ45 Na przyszłość Złącze do użycia w przyszłości Manekin Zasilanie i sygnały do manekina.

  • Page 68: Очистка И Техническое Обслуживание

    Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Условия эксплуатации Ознакомьтесь с этими инструкциями, прежде чем подключать прибор к Вода и влага источнику питания. Соблюдайте Предостережения все инструкции, предупреждения Запрещается эксплуатация изделия • и предостережения, изложенные под водой и вблизи источников воды, в руководстве...
  • Page 69 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Предупреждение • Не допускайте воздействия высоких температур, например не Не пытайтесь ремонтировать изделие оставляйте изделие под прямыми самостоятельно. Открывая или снимая солнечными лучами или в автомобиле, крышки, вы подвергаетесь опасности...
  • Page 70 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 71 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 72 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent Link Box PLUS être clairement indiqués.
  • Page 73 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Разъяснение символов Безопасность В соответствии с положениями стандарта Знак CE IEC 60529, устройство SimPad PLUS имеет степень защиты IP32. Символ переработки литий-ионных В соответствии с положениями стандарта аккумуляторов IEC 60529, устройство Link Box PLUS имеет...
  • Page 74 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Технические характеристики SimPad PLUS Диапазон рабочих От 0 °C до 35 °C при относительной влажности 5–90 % без температур конденсации Диапазон температур От –20 °C до 60 °C хранения Размер 158 x 126 x 25 мм Эксплуатационная высота Макс. 5000 м...
  • Page 75 Русский Нормативная информация о SimPad PLUS / Link Box PLUS Соединения Link Box PLUS Внешний источник 12 В постоянного тока, мин. 3,33 А (для подключения адаптера питания**), постоянного тока или 7,2 В постоянного тока, 4,4 A (для аккумулятора) Ethernet Разъем RJ45 Запасной разъем На случай необходимости в дополнительном разъеме...
  • Page 76 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 動作条件 機器を電源に接続する前にこれらの指 示をよ くお読みください。 ユーザーガイド およびこの重要な製品情報冊子に記載 水および水分 される SimPad PLUS に関するすべての 注意 警告、 安全上の注意および指示を守って 水中または水の近く (浴槽、 台所の流 • ください。 今後も参照するため、 本冊子 し、 洗濯槽、 湿気の多い地下室、 プール を保管しておいて ください。 の近く、 その他湿度の高い場所など) で は本製品を使用しないでください。...
  • Page 77 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 Wi-Fi 接続 使用済みバッテリパックは、 お使いの • 地域の規則に従って速やかに廃棄し 本製品の設定が、 Wi-Fi チャネルの使用 て ください。 に関する地域の規制を順守しているか 確認して ください。 チャンネル12と13は 水中に投棄しないこと。 • SimPad Plus及びLinkBox Plusでは使 用できません。 電源接続および危険電圧 アクセサリ • メーカーが指定するアクセサリ、 また 警告 は本製品に付属のアクセサリのみを 本製品とアクセサリの内部には危険 • 使用して ください。...
  • Page 78 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 79 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 80 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 81 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 記号 シリアル番号 本製品は、 EU 理事会指令 警告/注意 1999/5/EC の基本要件およ びその他関連規定に準拠し ています。 IPクラス SimPadPlusは、 IEC 60529に適合する保 護クラス IP32 です。 リチウムイオンバッテリはリ LinkBoxPlusは、 IEC 60529に適合する サイクルして ください。 保護クラス IP30 です。 お住まいの国の推奨に従い 廃棄して ください。 WEEE 本製品は、 廃電気電子機器 (WEEE) に関...
  • Page 82 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 SimPad PLUS 仕様 使用温度 0°C～35°C、 湿度 5%～90% RH (結露なし) 保管温度 -20°C～60°C サイズ 158 x 126 x 25 mm 重量 450 g LCD ディ スプレイ 高解像度カラー LCD ディ スプレイ、 5.7 インチ、 480 x 640 ピクセル...
  • Page 83 日本語 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 規制情報 Link Box PLUS 接続 DC 入力 電圧12V DC, 3.33 A (電源アダプター使用時**)または、 7.2V DC, 4.4A (バッテリー使用時)+I10 イーサネッ ト RJ-45 コネクタ 将来 将来の使用向けコネクタ マネキン マネキンへの電源供給および信号送信。 脈拍、 サウンドなど バッテリ #1 Laerdal リチウムイオンバッテリ用コネクタ 血圧 カフ血圧入力: 0～300 mm Hg USB A 入力/出力...
  • Page 84 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 操作条件 将设备连接到电源之前， 请仔细阅读这 些说明。 遵守用户指南以及这份重要产 品信息手册中有关 SimPad PLUS 的所 水和湿度 有警告、 注意事项和说明。 保留本手册以 注意事项 • 供将来参考。 请勿在水下或近水处操作该设备 • （例如浴缸、 厨房洗涤盆或洗衣盆附 这些声明在使用以下模型与 SimPad 近， 潮湿的地下室中， 游泳池附近或 PLUS 系统连接时也适用： 其他高湿度区域） 。 MegaCode Kelly Advanced •...
  • Page 85 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 Wi-Fi 连接 电源连接和危险电压 请确保您的设备设定符合使用 Wi-Fi 信 道的任何区域限制。 警告 该产品或其配件内部可能有危险 • 配件 电压。 只能使用由制造商指定或随设备一 该产品应始终由接地的电源插座 • • 起出售的配件。 供电。 不应将 RJ-45 接口用于电话线连接。 如果提供的插头无法插入您的电源 • • 插座， 请咨询电工。 SimPad PLUS 的内置电池 注意事项 警告...
  • Page 86 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 87 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 88 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 89 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 符号术语表 序列号 本产品符合欧盟委员会指令 1999/5/EC 的基本要求以及 警告/注意事项 其他相关规定。 IP 分类 锂离子电池应当进行回收 利用。 SimPad已经达到了IEC60529标准的 IP32保护评级 根据您所在国家的要求进 行处理。 Link Box PLUS 已经达到了IEC60529标 准的IP30保护评级 澳大利亚无线电通信和 EMC 合规标志 UL 列名 WEEE 本设备标有欧盟 2012/19/EC 报废电子 电气设备 (WEEE) 指令合规标志。...
  • Page 90 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 SimPad PLUS 规格 操作温度 0°C 至 35°C， 湿度 5 - 90% RH， 无冷凝 存放温度 -20°C 至 60°C 大小 158 x 126 x 25 毫米 重量 450 克 LCD 显示屏 高分辨率彩色 LCD 显示屏， 5.7 英寸， 480 x 640 像素...
  • Page 91 中文 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 监管信息 Link Box PLUS 连接 DC输入 12V DC， 3.33安培 （电源适配器） **， 或者7.2VDC， 4.4A （电池） 以太网 RJ45 连接器 将来 供将来使用的连接器 模型 模型的电源和信号。 脉冲、 声音等 电池 #1 用于 Laerdal 锂离子电池的连接器 血压 袖带压力输入： 0 - 300 毫米汞柱...
  • Page 92 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 작동 조건 장비를 전원에 연결하기 전에 다음 지침을 빠짐없이 읽으십시오. SimPad PLUS, 사용 설명서 및 이 중요한 물기와 습기 제품 정보 소책자의 경고, 예방 수칙 및 지 주의 사항 침을 모두 준수해야 합니다. 나중에 참고...
  • Page 93 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 Wi-Fi 연결 전원 연결 및 위험 전압 기기 설정이 Wi-Fi 채널 사용에 대한 지 역의 제한 사항을 준수하는지 확인하십 경고 사항 시오. 12 채널과 13채널은 SimPad Plus • 제품 또는 제품의 부속품 내부에는 위험...
  • Page 94 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 SimPad PLUS FCC ID: QHQ-20430150 Federal Communications Commission (FCC) Statement Link Box PLUS FCC ID: QHQ-20430250 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the...
  • Page 95 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 For Country Code Selection Usage Cautions for WLAN 5GHZ Device: (WLAN Devices) The device for operation in the band • 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful...
  • Page 96 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 Les pires angles d’inclinaison nécessaires SimPad PLUS • pour rester conforme à l’exigence de la IC ID: 20263-20430150 p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être Link Box PLUS clairement indiqués.
  • Page 97 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 기호 용어 일련 번호 이 제품은 EU Council Directive 1999/5/EC의 필수 경고/주의 요구 조건 및 기타 관련 조항 을 준수합니다. IP 분류 리튬-이온 배터리는 재활용해 SimPad PLUS는 표준 IEC 60529에 의해...
  • Page 98 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 SimPad PLUS 사양 작동 온도 0°C ~ 35°C, 습도 5 ~ 90% RH 비응축 보관 온도 -20°C ~ 60°C 크기 158 x 126 x 25mm 중량 450 g LCD 디스플레이...
  • Page 99 한국어 SimPad PLUS / Link Box PLUS - 규제 정보 Link Box PLUS 연결 직류 입력 12V DC , 3.33 최소 . 또는 7.2V DC, 4.4A ( 전원 어댑터 ** 용) ( 배터리 ) 이더넷 RJ-45 커넥터 향후 향후 사용을 위한 커넥터...
  • Page 104 © 2018 Laerdal Medical AS. All rights reserved. Manufactured in Taiwan for: Laerdal Medical AS P.O. Box 377 Tanke Svilandsgate 30, 4002 Stavanger, Norway T: (+47) 51 51 17 00 Printed in Norway and USA www.laerdal.com...

This manual is also suitable for:

Link box plus

Table of Contents