Black+Decker WV1450 Original Instructions Manual page 20

‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
RÉ¡÷G ∑ôJ πÑb ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG ´õfGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G •
.É¡°üëa hC G É¡Ø«¶æJ hC G RÉ¡÷G AGõLC G øe ...C G Ò«¨J πÑbh áÑbGôe ¿hO
.±ÉL ¿Éµe ' ¬æjõîJ Öéj ,RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ΩóY ádÉM ' •
.∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY G k ó «©H áf q õ îŸG Iõ¡LC ' G ™«ªL ßØM Öéj •
.áÑ«©e hC G áØdÉJ AGõLC G ájC G øY ∞°ûµ∏d RÉ¡÷G ¢üëaG ,ΩGóîà°S'G πÑb •
...C G hC G ,QGQRC ' G ' ∞∏J hC G ,AGõLC ' G ' Qƒ°ùc OƒLh ΩóY øe ≥≤–
.Ö«Y hC G ∞∏J ¬H AõL ...C G OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
hC G áÑ«©ŸG hC G áØdÉàdG AGõLC ' G ìÓ°UE ' óªà©e áfÉ«°U π«cƒH ø©à°SG •
πcB É J hC G AGÎgG hC G ∞∏J ¢VGôYC G OƒLh ΩóY øe ≥≤– ,ΩGóîà°S'G πÑb •
∂∏°ùdG hC G ¢ùHÉ≤dG ' ∞∏J hC G Ö«Y OƒLh ádÉM ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
Öéj ,¬H ܃«Y ...C G OƒLh hC G ¢ùHÉ≤dG hC G AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
¢ùØf ≈∏Y »æa ...C G hC G áeóÿG π«ch hC G RÉ¡÷G ™ q p æ °üà áfÉ©à°S'G
™£≤J ' .á∏ªàfi ôWÉfl ...C G Öæéàd ∂dPh ¬MÓ°UE ' π«gC É àdG iƒà°ùe
.∂°ùØæH ¬MÓ°UE G ∫hÉ– 'h AÉHô¡µdG ∂∏°S
' É¡«dE G QÉ°ûŸG ∂∏J ÒZ AGõLC G ájC G ∫GóÑà°SG hC G ádGRE G É k ≤ ∏£e ∫hÉ– ' •
á«FÉHô¡µdG ¢ùfɵŸG ΩGóîà°SG óæY á«aÉ°VE G áeÓ°S äɪ«∏©J
' í°TôŸG hC G QÉѨdG áÑ«≤M â«ÑãJ øe É k ªFGO ócC É J ,ΩGóîà°S'G πÑb •
.∫É©à°T'G ¤E G ...OD ƒ J ób OGƒe ...C G •É≤àdG ' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
Ò£ÿG QÉѨdG •É≤àd' Ö°SÉæe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
¿ÉNO hC G Ö¡d É¡æe óYÉ°üàj OGƒe ...C G •É≤àd' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.(√ôNB G ¤E G ,øNÉ°ùdG OÉeôdGh ,ôFÉé°ùdGh ,âjȵdG OGƒYC G )
.QÉѨdG áÑ«≤M hC G RÉ¡÷G ≠jôØJ óæY QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ÖæŒ •
äÉ≤ë∏ŸGh ¥ƒ≤°ûdG IGOC G h IÉ°TôØdÉH ®ÉØàM'G ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
.RÉ¡÷G πªY AÉæKC G º°ù÷G øY G k ó «©H iôNC ' G
≈∏YC G ∞«¶æJ óæY G k QòM øch ,ê n Q n ó dG ∞«¶æJ óæY Qò◊G øe G k ó jõe q n ñƒJ •
.∂dP ¤E G Éeh ∫ÉØWC ' G øe Üô≤dÉH ΩGóîà°S'G ∫ÉMh ,ê n Q n ó dG
Ì©àdG ô£N Öæéàd ΩƒWôÿGh AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ™°VƒŸ É k ªFGO ¬ÑàfG •
.RÉ¡÷G ∑ôfi äÉKÉ©ÑfG øY ∂¡Lhh ∂«æ«Y ó©HC G •
.RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY áæeB G áaÉ°ùe ≈∏Y äÉfGƒ«◊Gh ∫ÉØWC ' G π©LG •
QƒØdG ≈∏Y É¡∏«¨°ûJ ∞bhC G ,ádB ' G øe πFÉ°ùdG ÜöùJ ádÉM ' •
QÉ«àdG øY É¡∏°üaG .QÉ«àdG Qó°üà á∏°Uƒe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G ∑ÎJ ' •
,ô£ª∏d á°ù浟G ¢V q ô©J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd •
§≤a Ωóîà°SG .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ƒg ɪc §≤a É¡eóîà°SG •
.™æ°üo Ÿ G πÑb øe É¡H ≈°UƒŸG äÉ≤aôŸG
20
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
ΩGóîà°S'G ó©H
ìÓ°UE ' Gh ¢üëØdG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ób ádÉM
.É¡dGóÑà°SG
.»FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S '
.»FÉHô¡µdG
.π«dódG Gòg
.í«ë°üdG ɪ¡©°Vƒe
.RÉ¡÷ÉH IOƒLƒŸG äÉëàØdG ó°ùJ ' •
.É k ªFGO ¿ÉµŸG êQÉN èàæŸG ÆôaC G •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G
.áfÉ«°üdG πÑbh É¡eGóîà°SG ΩóY óæY
.≈æÑŸG πNGO É¡æjõîJ Öéjh
WV1450 RGôW
BLACK+DECKER™
.§≤a á≤∏¨ŸG øcÉeC ' G ' ∂∏¡à°ùŸG ΩGóîà°S' ó©e RÉ¡÷G Gòg
πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑ p b øe •
.iôNC G á«dõæe ÒZ øcÉeC G ...C G hC G ,QÉ£aE ' Gh ΩƒædG øcÉeC G •
' ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,...QÉéàdG ΩGóîà°SÓd á°ü°üfl ÒZ ádB ' G √òg
∫ɪYC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸGh ™fÉ°üŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸGh ¢SQGóŸGh ¥OÉæØdG
¿C G ∂d ≈æªàfh .
BLACK+DECKER
.IójóY äGƒæ°ùd èàæŸG Gòg ΩGóîà°SÉH ™àªà°ùJ
πÑb äɪ«∏©àdG πch áeÓ°ùdG äGôjò– πc C G ôbG !ôjò–
äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb ...C G .ádB ' G ΩGóîà°SG
hC G ,á«FÉHô¡c áeó°U ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁ πØ°SC ' ÉH áæ«ÑŸG
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
...C G ∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG ¿E G •
ƒg Ée ÒZ RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ájC G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e
.ájó°ù÷G áHÉ°UE ' G ô£N ÖÑ°ùj ób π«dódG Gòg ' ¬H ≈°Uƒe
. k ÓÑ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
¿ÉNO hC G Ö¡d É¡æe óYÉ°üàj AÉ«°TC G ...C G •É≤àd' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.(√ôNB G ¤E G ,øNÉ°ùdG OÉeôdGh ,ôFÉé°ùdGh ,âjȵdG OGƒYC G )
.RÉ¡é∏d »Ø∏ÿG Aõ÷ÉH IOƒLƒŸG äÉëàØdG ó°ùJ ' •
.QÉѨdG áÑ«≤M ≠jôØJ óæY QÉѨdG ¥É°ûæà°SG ÖæŒ •
äÉ≤ë∏ŸGh ¥ƒ≤°ûdG IGOC G h IÉ°TôØdÉH ®ÉØàM'G ≈∏Y É k ªFGO ¢UôMG •
.IóMƒdG πªY AÉæKC G º°ù÷G øY G k ó «©H iôNC ' G
Ì©àdG ô£N Öæéàd ΩƒWôÿGh AÉHô¡µdG ¢ùHÉb ™°VƒŸ É k ªFGO ¬ÑàfG •
.äÉfGƒ«◊G ∞«¶æàd RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
RÉ¡÷G π°üaÉa ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG ∂∏°ù∏d ∞∏J çóM GPE G •
πÑb »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¢ùª∏J ' .QƒØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG Qó°üe øY
πÑbh ¬eGóîà°SG ΩóY ádÉM ' AÉHô¡µdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
.∞«¶æàdG πÑbh É¡dGóÑà°SG hC G AGõLC ' G Ö«côJ
...C G ' hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG áYƒª› hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' •
≥∏£dG AGƒ¡dG ' QÉѨdG ájhÉM ÆGôaE G Öéj •
Ì©J Öæéàd ábÉ£dG ∂∏°S ∞d IOÉYE G / øjõîJ IOÉYE G AÉæKC G G k QòM øc •
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
π«eÈdG á«FÉHô¡µdG
.±É÷Gh ÖWôdG ∞«¶æàdG ¢VGôZC '
:' RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ù o j '
;iôNC ' G
;á«ØjôdG ∫RÉæŸG •
;iôNC ' G
èàæe ∑QÉ«àN' k G ôµ°T
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G hC G /h ≥jôM
.É k ªFGO ¿ÉµŸG êQÉN RÉ¡÷G ÆôaC G •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G
.QÉ«àdG Qó°üe øY ¬∏°üa
.ôNB G πFÉ°S
É¡eƒWôN øe IóMƒdG Öë°ùJ ' •
ô£ÿG
.QÉéjE ' G