Black+Decker WV1450 Original Instructions Manual page 19

ôFÉé°ùdG πãe ,¿ÉNódG É¡æe óYÉ°üàj hC G á∏©à°ûe ΩÉ°ùLC G ...C G §≤à∏J ' •
' í°TôŸG hC G QÉѨdG ¢ù«c OƒLh ¿hóH á°ù浟G Ωóîà°ùJ ' •
±ÉL ¢ùHÉ≤dG ¿C G øe ócC É J :á«FÉHô¡µdG áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd •
.𫨰ûàdG AÉæKC G áHÉbQ ¿hO á«FÉHô¡µdG á°ù浟G ∑ÎJ ' •
.IÉ°TôØdG ™°Vh §Ñ°V øY ™HÉ°UC ' G ¢VGÎYG ΩóY ≈∏Y ¢UôMG •
™°Vh ,ê n Q n ó dG ≈∏Y RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY ≈∏YC ' G ¤E G πØ°SC ' G øe C G óHG •
.πbC ' G ≈∏Y ∂∏ªY ™°Vƒe øe πØ°SC G áLQO ≈∏Y RÉ¡÷G
ó©H Ö°SÉæe ôNB G ≥ë∏e hC G §Ø°ûdG ¢SC G Q ¿hO RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.ácôëàŸG AGõLC Ó d ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh ∑ô©°T ¢V q p ô © o J ' •
.§≤a
BLACK+DECKER
.äÉfGƒ«◊G ∞«¶æàd RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
∞«¶æàdG hC G ≠jôØàdÉH ΩÉ«≤dG πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY èàæŸG π°üaG •
.RÉ¡÷G ≈∏Y áfÉ«°U ∫ɪYC G ...C G AGôLE G hC G
(∫ÉØWC ' G ∂dP ' ÉÃ) ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
hC G á«∏≤©dG hC G á«°ù◊G hC G á«fóÑdG äGQó≤dG ' Qƒ°üb øe ¿ƒfÉ©j øjòdG
±GöTE G ÒaƒJ •öûH 'E G ,áaô©ŸGh IÈÿG ¤E G ¿hô≤àØj øjòdG ∂ÄdhC G
øY ∫hD ƒ °ùe ¢üî°T πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH ≥∏©àj ¬«LƒJ hC G
.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC ' G áÑbGôe »¨Ñæj •
π«°UƒJ ¤E G áLÉM ' ∂dòdh ;É k LhOõe k ' õY ∫hõ©e RÉ¡÷G Gòg
Ö°SÉæàj ábÉ£dG Ohõe ó¡L ¿C G øe k É ªFGO ≥≤– .»°VQC G ∂∏°S
.∞«æ°üàdG áMƒd ≈∏Y OóëŸG ó¡÷G ™e
...C É H ¢ùHÉ≤dG πjó©J ô¶ë o j .AÉHô¡µdG áëàØd k É Ñ°SÉæe ¢ùHÉ≤dG ¿ƒµj ¿C G Öéj
øe áÑ°SÉæŸG QÉ«àdG QOÉ°üeh ádó©ŸG ÒZ ¢ùHGƒ≤dG π∏≤J ±ƒ°S .á≤jôW
...C G hC G ™æ°üo Ÿ G πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ' •
.ôWÉîŸG Öæéàd
BLACK+DECKER
.É¡©«ªL hC G á«dÉàdG AGõLC ' G ¢†©H ≈∏Y RÉ¡÷G Gòg πªà°ûj
.øNÉ°ùdG OÉeôdG hC G ÜÉ≤ãdG OGƒYC G hC G
.ɪ¡fɵe
.¿Éà∏àÑe ∑Gójh RÉ¡÷G π q ¨ °ûJ 'h
.܃ÑfC ' G ' ¬Ñ«côJ
.áØdÉJ äÉ≤ë∏e Ωóîà°ùJ ' •
äÉ≤ë∏e Ωóîà°SG •
øjôNB ' G áeÓ°S
.º¡àeÓ°S
AÉHô¡µdG ôWÉfl øe áeÓ°ùdG
.á«Hô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉfl
øe óªà©e áeóN õcôe
äÉØ°UGƒŸG
∑ôëŸG IóMh .1
¢†Ñ≤e .2
𫨰ûàdGh ±É≤jE ' G ìÉàØe .3
ábÉ£dG ∂∏°S ´ÉLΰSG QR .4
§Ø°ûdG òØæe .5
ïØædG òØæe .6
AÉYh .7
ê'õe .8
äÓéY .9
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
á°ù浟G πª©J ⁄ GPE G .ÚØdÉJ ¢ùHÉb hC G ∂∏°S ™e É¡eóîà°ùJ ' •
hC G ∞∏àdG hC G •ƒ≤°ù∏d â°Vô©J hC G áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH á«FÉHô¡µdG
.áfÉ«°üdG õcôe ¤E G É¡©LQC É a ,AÉŸG ' â£≤°S
Ωóîà°ùJ 'h ∂∏°ùdG øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G πª– hC G Öë°ùJ ' •
∫ƒM ∂∏°ùdG Öë°ùJ hC G ∂∏°ùdG ≈∏Y ÜÉÑdG ≥∏¨J 'h ¢†Ñ≤ªc ∂∏°ùdG
G k ó «©H ∂∏°ùdG p≥HC G .∂∏°ùdG ¥ƒa »gh á«FÉHô¡µdG á°ù浟G π q ¨ °ûJ ' •
≈∏Y ¢†ÑbG ,RÉ¡÷G π°üØd .∂∏°ùdG Öë°S ᣰSGƒH RÉ¡÷G π°üØJ ' •
.¿Éà∏àÑe ∑Gójh á«FÉHô¡µdG á°ù浟G hC G ¢ùHÉ≤dG ™e πeÉ©àJ ' •
OƒLh ™e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .äÉëàØdG ' º°ùL ...C G ™°†J ' •
º°ù÷G AGõLC G πch ™HÉ°UC ' Gh á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸGh ô©°ûdG ó©HC G •
.ácôëàŸG AGõLC ' Gh äÉëàØdG øY G k ó «©H
.¢ùHÉ≤dG π°üa πÑb ºµëàdG öUÉæY ™«ªL 𫨰ûJ ∞bhC G •
¥GÎM'G hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S ...C G •É≤àd' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
óLƒJ ¿C G øµÁ »àdG ≥WÉæŸG ' ¬eGóîà°SG hC G ,ÚdhRÉ÷G πãe
QƒØdG ≈∏Y É¡∏«¨°ûJ ∞bhC G ,ádB ' G øe πFÉ°ùdG ÜöùJ ádÉM ' •
øY É¡∏°üaG .QÉ«àdG Qó°üà á∏°Uƒe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G ∑ÎJ ' •
.áfÉ«°üdG πÑbh É¡eGóîà°SG ΩóY óæY QÉ«àdG
,ô£ª∏d á°ù浟G ¢V q ô©J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd •
§≤a Ωóîà°SG .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ƒg ɪc §≤a É¡eóîà°SG •
.™æ°üo Ÿ G πÑb øe É¡H ≈°UƒŸG äÉ≤aôŸG
á°ù浟G πª©J ⁄ GPE G .ÚØdÉJ ¢ùHÉb hC G ∂∏°S ™e É¡eóîà°ùJ ' •
hC G ∞∏àdG hC G •ƒ≤°ù∏d â°Vô©J hC G áHƒ∏£ŸG IQƒ°üdÉH á«FÉHô¡µdG
.áfÉ«°üdG õcôe ¤E G É¡©LQC É a ,AÉŸG ' â£≤°S
Ωóîà°ùJ 'h ∂∏°ùdG øe á«FÉHô¡µdG á°ù浟G πª– hC G Öë°ùJ ' •
∫ƒM ∂∏°ùdG Öë°ùJ hC G ∂∏°ùdG ≈∏Y ÜÉÑdG ≥∏¨J 'h ¢†Ñ≤ªc ∂∏°ùdG
G k ó «©H ∂∏°ùdG p≥HC G .∂∏°ùdG ¥ƒa »gh á«FÉHô¡µdG á°ù浟G π q ¨ °ûJ ' •
≈∏Y ¢†ÑbG ,RÉ¡÷G π°üØd .∂∏°ùdG Öë°S ᣰSGƒH RÉ¡÷G π°üØJ ' •
.¿Éà∏àÑe ∑Gójh á«FÉHô¡µdG á°ù浟G hC G ¢ùHÉ≤dG ™e πeÉ©àJ ' •
OƒLh ™e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .äÉëàØdG ' º°ùL ...C G ™°†J ' •
º°ù÷G AGõLC G πch ™HÉ°UC ' Gh á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸGh ô©°ûdG ó©HC G •
.ácôëàŸG AGõLC ' Gh äÉëàØdG øY G k ó «©H
.¢ùHÉ≤dG π°üa πÑb ºµëàdG öUÉæY ™«ªL 𫨰ûJ ∞bhC G •
¥GÎM'G hC G ∫É©à°TÓd á∏HÉb πFGƒ°S ...C G •É≤àd' RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
óLƒJ ¿C G øµÁ »àdG ≥WÉæŸG ' ¬eGóîà°SG hC G ,ÚdhRÉ÷G πãe
.ΩGóîà°SG πc ó©H ¿GõÿG ÆôaC G ,ÅLÉØŸG ¥GÎM'G Öæéàd •
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
.IOÉM ÉjGhR hC G ±GƒM
.áæNÉ°ùdG í£°SC ' G øY
.∂∏°ùdG ¢ù«dh ¢ùHÉ≤dG
.IOhó°ùe äÉëàa
.OGƒŸG √òg É¡«a
.≈æÑŸG πNGO É¡æjõîJ Öéjh
.IOÉM ÉjGhR hC G ±GƒM
.áæNÉ°ùdG í£°SC ' G øY
.∂∏°ùdG ¢ù«dh ¢ùHÉ≤dG
.IOhó°ùe äÉëàa
.OGƒŸG √òg É¡«a
19