Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
BG
RO
HR
GR
RS
RU
LT
LV
is a registered trade mark of Tesy ltd.
МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ВЕНТИЛАТОР И СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ
УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ. ПРИ СМЯНА НА СОБСТВЕНИКА, ИНСТРУКЦИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДАВА ЗАЕДНО С ВЕНТИЛАТОРА.
FAN HEATER
2-4
Usage and Storage Instructions
ВЕНТИЛАТОРНА ПЕЧКА
Инструкции за употреба и съхранение
ELECTROTERMĂ
8-10
Instrucţuni de utilizare şu depozitare
FEN GRIJALICA
11-13
Upute za uporabu i skladištenje
ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ
14-16
Οδηγιες χρησης και αποθηκευσης
ВЕНТИЛАТОРСКА ПЕЋ
Упутства за употребу и складиштење
ВЕНТИЛЯТОРНАЯ ПЕЧЬ
Инструкции по эксплуатации и хранению
VENTILIATORINIS ŠILDYTUVAS
Naudojimo ir saugojimo instrukcijos
TERMOVENTILATORS
Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija
HL-261V PTC
230V~ 50Hz 1050/1800W
5-7
17-19
20-22
23-25
26-28
www.tesy.com
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for TESY HL-261V PTC
Summary of Contents for TESY HL-261V PTC
- Page 1 Ekspluatācijas un uzglabāšanas instrukcija HL-261V PTC 230V~ 50Hz 1050/1800W is a registered trade mark of Tesy ltd. www.tesy.com МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ВЕНТИЛАТОР И СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ УКАЗАНИЯ ЗА БЪДЕЩО ПОЛЗВАНЕ. ПРИ СМЯНА НА СОБСТВЕНИКА, ИНСТРУКЦИЯТА ТРЯБВА ДА СЕ ПРЕДАВА ЗАЕДНО С ВЕНТИЛАТОРА.
-
Page 2: Important Safety Precautions
• Keep inflammable objects as furniture, cushions, We thank you for choosing HL-261V PTC fan heater. bedding, paper, clothes, curtains etc. at a distance of This is a product, which provides heating at 1050W or minimum 100 cm away from the fan heater. -
Page 3: Maintenance
• The electrical system to which the appliance is PACKAGE • connected must be provided with automatic safety After unpacking the appliance you should check if fuse. The distance between the sockets and the it is not damaged during transportation and if all appliance (in turned-off state) must be at least 3mm. - Page 4 ADJUSTMENT OF THE HEATING CONTROLLER WARNING • When the room temperature gets to its desired Do not use the appliance next to shower, bath, condition you should turn the right-hand switch of the shower room, swimming-pool etc. • heating controller in counter-clockwise direction to The appliance always should be used in upright position in which the appliance turns off but not more position.
- Page 5 невалидна поетата гаранция за уреда! Благодарим Ви, че избрахте Вентилаторна печка • HL-261V PTC. Това е изделие, което предлага Не напускайте дома си, докато уреда е включен: отопление през зимата от 1050W или 1800W в уверете се, че ключа е в положение OFF(0) зависимост...
- Page 6 • • Обърнете внимание! Изхода на въздух се загрява Поставете захранващия шнур, така че да не по време на работа (повече от 80ºС). пречи на движението на хората и да не бъде • настъпван ! Използвайте само одобрени Не покривайте уреда. Ако е покрит има опасност удължители, които...
- Page 7 • Ако за известно време уреда няма да се ЕКСПЛОАТАЦИЯ • използва, той трябва да се предпази от Завъртете ключа на термостата (на дясно) прекомерно напрашване и замърсяване, като се по посока на часовниковата стрелка, докато прибере в оригиналната си опаковка. достигне...
-
Page 8: Precauţii Importante
şi inproprii. Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă duce la anularea garanţiei aparatului! Vă mulţumim, că aţi ales Aeroterma HL-261V PTC. Acest aparat vă poate oferă putere de încălzire de 1050W • Când părăsiţi cameră, nu lăsaţi aparatul conectat: sau 1800W în timpul iernii, în funcţie de preferinţă... - Page 9 • • Niciodată nu scoateti ştecherul din priza, tragând de Cordonul de alimentare nu trebuie să împiedice cablu sau de aparat . trecerea oamenilor sau acestea să calce peste el! Folosiţi prelungitor de cablu, care este recomandat • Fiţi atenţi! Aerul, care iese din aparat, este fierbinte pentru acest aparat, adică...
- Page 10 FUNCŢIONARE AVERTIZĂRI • • Rotiţi regulătorul termostatului (la dreaptă) până la Nu folosiţi aparatul aproape de duşuri, căzi, cabine capăt în sensul acelor de ceasornic. de duş, piscine, etc. • • Funcţie răcire de vară (numai ventilare): rotiţi Aparatul funcţionează în poziţie verticală. •...
- Page 11 • Držite zapaljive predmete kao što su namještaj, jastuci, posteljina, papir, odjeće, zavjese i sl. na Zahvaljujemo Vam na odabiru HL-261V PTC ventilator udaljenosti od najmanje 100 cm od ventilatora grijača. To je proizvod, koji pruža grijanje na 1050W grijača.
- Page 12 • Elektro sustav koji je aparat priključen mora imati PAKET • automatski sigurnosni osigurač. Udaljenost između Nakon raspakiranja aparata trebalo bi provjeritida utičnice i uređaja (u okrenuo-off mora biti najmanje li je oštećen tijekom transporta i da li su sve 3 mm.
- Page 13 REGULIRANJE TEMPERATURE UPOZORENJE • Kada se želi postiči željena sobna temperatura teba Ne koristite uređaj uz tuš, kadu, tuš soba, bazen i sl. okrenuti na desno prekidač za regulaciju grijanja i u • Aparat uvijek treba koristiti u uspravnom položaju. suprotnom smjeru kazaljke na satu na položaj u kojem se •...
- Page 14 αλόγιστη χρήση. Εάν δεν τηρηθούν όλες οι οδηγίες για την ασφάλεια, θα ακυρωθεί η εγγύηση συσκευής Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το αερόθερμο HL-261V PTC. Αυτό το προϊόν παρέχει θέρμανση το που παρέχεται! • χειμώνα 1050W ή 1800W ανάλογα με τις ανάγκες για...
- Page 15 • • Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας της Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με έναν συσκευής για να βγάλετε το φις από την πρίζα του προγραμματιστή, χρονοδιακόπτη ή οποιαδήποτε ρεύματος. άλλη συσκευή που την ανάβει με διακόπτη • αυτόματα, εφόσον υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς εάν Προσοχή! Ο...
- Page 16 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ • • Γυρίστε το θερμοστάτη (προς τα δεξιά) σε Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ντους, δεξιόστροφη κατεύθυνση μέχρι να φτάσει στην μπανιέρες, ντουζιέρες, πισίνες κλπ. • τελική του θέση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντα σε • Καλοκαιρινή...
- Page 17 јастуци, постељина, папир, одећа, завесе, итд. на растојању од најмање 100 цм од вентилаторске Хвала што сте одабрали вентилаторску пећ пећи. HL-261V PTC. Ово је уређај који пружи грејање у • зимском периоду од 1050W или 1800W колико је Немојте користити уређај у просторијама...
- Page 18 • Електрична инсталација на коју се уређај ПАКОВАЊЕ • повезује мора бити опремљена аутоматским Када распакујете уређај, проверите да ли осигурачем тако да је растојање између за време превоза није увређен и потпуно контаката када је искључен бити најмање 3 мм. опремљен! У...
- Page 19 РЕГУЛИРАЊЕ ТЕРМОРЕГУЛАТОРА Вентилаторска пећ има уграђен сигурносни уређај Када собна температура достигне који ће је искључити у случају случајног прегревања жељену температуру, окрените десно дугме (нпр. блокирање улазних и излазних решетака, споро терморегулатора у супротну на казаљки на сат или никакво кретање мотора). Исто искључивање смеру, до...
-
Page 20: Важная Информация По Технике Безопасности
убедитесь, что переключатель находится в Благодарим Вас за выбор Тепловентиляторной печи положение OFF (0) (в выключенном состоянии), HL-261V PTC. Это продукт, который обеспечивает а термостат в минимальное положение. Всегда отопление зимой с 1050W или 1800W в зависимости вынимайте вилку из розетки. - Page 21 • • Не закрывайте устройство. Если оно покрыто - Подключите кабель питания, так, чтобы не существует опасность перегрева. воспрепятствовать передвижения людей и • чтобы никто не наступал на него. Используйте Не изпользуйте вентиляторную печь в только сертифицированные удлинители, непосредственной близости ванны, душа или подходящие...
- Page 22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • • Поверните выключатель термостата (направо) Никогда не используйте прибор вблизи душа, по по часовой стрелке, до достижения до конца ванны, бассейнов и т.д. • позиции. Прибор должен всегда использоваться в • Летнее обслуживание (только для вертикальном положении. •...
- Page 23 • Laikykite lengvai užsiliepsnojančius daiktus, kaip Dėkojame, kad įsigijote Ventiliatorinį šildytuvą baldai, pagalvės, patalynė, popierius, drabužiai, HL-261V PTC. Tai gaminys, siūlantis apšildymą 1050W užuolaidos ir kt. bent 100 cm atstumu nuo arba 1800W priklausomai nuo komfortiškos šilumos krosnelės. apšildomoje patalpoje. Teisingai eksploatuojant ir •...
- Page 24 • Instaliacija turi būti aprūpinta automatiniu PAKUOTĖ • saugikliu, atstumas tarp kontaktų, kai jis išjungtas, Išpakavę įrenginį, patikrinkite, ar jis gabenimo metu turi būti mažiausiai 3 mm. nebuvo pažeistas ir ar yra pilnai sukomplektuotas! • Jeigu nustatėte pažeidimą arba nepilną komplektą, Draudžiama įžeminti! Po išpakavimo, prieš...
- Page 25 TERMOREGULIATORIAUS REGULIAVIMAS Ventiliatorinis šildytuvas turi įmontuotą apsauginį Kai temperatūra patalpoje pasieks įrenginį, kuris išsijungia atsitiktinio perkaitimo atveju pageidaujamą temperatūrą, pasukite (pvz., kai užstatytos grotelės, variklis veikia lėtai arba termoreguliatoriaus rankenėlę prieš laikrodžio rodyklę, neveikia). Jeigu įrenginys išsijungė darbo metu – iš iki padėties, kurioje įrenginys išjungiamas, bet ne pradžių...
- Page 26 • Pateicamies Jums, ka esat izvēlējušies termoventilatoru Nelietojiet ierīci zonās, kur izmanto vai glabā HL-261V PTC. Tas ir izstrādājums, kas ir paredzēts ugunsnedrošas vielas. Neizmantojiet ierīci zonās apsildīšanai ziemā ar 1050W vai 1800W atkarībā no ar viegli uzliesmojošām atmosfērām (piemēram: konfortablās temperatūras, kuru vēlaties apsildāmajā...
- Page 27 • • Iezemēšana ir aizliegta! Pirms ieslēgšanas Iepakojums ir jāizmet piemērotās tam vietās! pārbaudiet, vai visas mehāniskās detaļas un visi Bērniem ir aizliegts spēlēties ar polietilēna maisiem! elementi ir kārtībā. Ja neesat pārliecināti, nelietojiet ierīci un griežaties pēc palīdzības pie kvalificēta IERĪCES INSTALĒŠANA elektrotehniķa.
- Page 28 Termoventilators ir aprīkots ar drošības termoslēdzi, KOPŠANA • kas darbojās, ja ir augsta temperatūra (piemēram, ja Obligāti vispirms izslēdziet ierīci ar slēdzi un ir nobloķetas gaisa izejas un ieejas, motors strādā lēni barojošo vadu no tīkla. Neizmantojiet abrazīvos vai nestrādā). Ierīcei ir normāli jāsāk strādat. Ja motors tīrīšanas preparātus! izslēdzās normāla darba laikā, tad vispirms pārbaudiet •...
Need help?
Do you have a question about the HL-261V PTC and is the answer not in the manual?
Questions and answers