Riello CBD 25 Preliminary Instructions

HELIOTERM INVERTER
CBD 25 - PAINEL DE COMANDO A BORDO
(BASE)
Avisos preliminares
Estas instruções são parte integrante do manual do aparelho
no qual o KIT é instalado. Consulte este manual para as
ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS FUNDAMENTAIS DE SEGURANÇA.
Em algumas partes do manual são utilizados os símbolos:
ATENÇÃO = para ações que exigem cautela especial
e preparação adequada.
PROIBIDO = para
absolutamente ser executadas.
Versões
Códigos
20116409 CBD 25 - Painel de comando a bordo (BASE)
Montagem e ligações do painel de comando
a bordo da máquina
O comando a bordo da máquina é um painel com 8 teclas
capacitivas e ecrã âmbar com a função AUTO (regulação
da velocidade passo a passo). O comando é regulável de
5 a 40 °C, possui um seletor de verão/inverno e através
da sonda de temperatura da água (10 kΩ) posicionada na
cavidade presente na bateria do aparelho, pode gerir a
função de temperatura mínima da água no aquecimento
(30 °C) e máxima no arrefecimento (20 ° C). É adequado
para instalação a bordo da máquina e possui uma saída
de 230 V para o controlo da eletroválvula. Além disso, é
capaz de gerir o atuador para grelhas móveis. A placa
também prevê o funcionamento sem sonda H2, neste
caso, os limites de paragem do ventilador são ignorados.
Montagem
Insira o painel de controlo na respetiva sede, na parte
superior do aparelho e fixe-o com os dois parafusos
fornecidos (ref.A).
Para instalar a caixa das ligações:
abra a caixa (ref.B);
insira o dente inferior na respetiva ranhura (ref.C), na parte
lateral do aparelho;
encaixe a parte superior da caixa na parte lateral (D);
fixe-a com os dois parafusos fornecidos (ref.E);
fixe o cabo de terra (ref.M) à estrutura do aparelho,
utilizando o parafuso fornecido (deve ser aplicada uma
força mínima de aberto de cerca de 2N);
ligue o engate rápido do motor (MOTOR) ao presente na
placa (ref.I) *;
no par de terminais GRID (ref.L) está presente uma ponte
que assegura o funcionamento das versões Design Inverter
e Design Inverter Plus sem microinterruptor. Para as
PT
ações que não devem
CBD 25 - CONTROL PANEL BOARD
(BASE)
Preliminary instructions
This instruction booklet is an integral part of the manual
of the device on which you install the kit. In that manual,
please refer to the WARNINGS and the BASIC SAFETY RULES.
The following symbols are used in this publication:
WARNING = actions requiring special care and
appropriate training.
DO NOT = actions that MUST ON NO ACCOUNT be
carried out.
Versions
Codes
20116409 CBD 25 - Control panel board (BASE)
Machine onboard control assembly and
connecting
The on-board machine control is a panel with 8 capacitive
keys and amber display and AUTO function (ventilation
adjustment) in steps. The control switch can be adjusted
from 5 to 40°C, is equipped with a winter summer selector
and the water temperature probe
well on the battery manages the minimum in heating
(30°C) and maximum in cooling (20°C) functions. Suitable
for on-board installation an provided with a 230V output
for solenoid valve control. Thanks to the additional relay
mounted on the board the actuator for mobile grills. The
board can also operate without a H2 probe, case in which
the fan stop thresholds will be ignored.
Mounting
Place the control panel into its housing in the upper part
of the cooler-convector/cooler-radiator and fix it with the
two supplied screws (ref. A).
To install the connection box:
open the box (ref. B);
insert the lower lug into the special slot (ref. C) on the
side of the appliance;
hook the upper part of the box to the side (ref. D);
fix it with the two supplied screws (ref. E);
fix the earth wire to the cooler-convector/cooler-radiator
structure using the supplied screws (the minimum force
of about 2N must be used when screwing-up);
connect the rapid connector on the motor (MOTOR) to
that on the board (ref. I) *;
the 2 terminals of the GRID clamp (ref. L) feature a jumper
that ensures the operation of the Design Inverter and
Design Inverter Plus versions without microswitch.
1
EN
(10 kΩ) located in the
Doc-0091334 Rev. 0
For