raycop Omni Power RPC-100 Operating Manual page 2

2
Before Use | Avant d'utiliser | Antes de usar
Naming of parts | Dénomination des pièces | Nombre de las piezas
Power Button
Bouton marche/arrêt
Botón de encendido
Battery
Batterie | Batería
Main Body
Corps principal
Cuerpo principal
Dual Motor Brush
Brosse double mécanisée | Cepillo doble motorizado
Brosse à tapis | Cepillo de alfombra
Flooring Brush
Brosse à parquet | Cepillo de piso
※ Objects caught on brush might deteriorate the performance of the
brush. Please clean the brush on the regular basis to ensure optimal
performance.
※ Les objets coincés par la brosse risquent de détériorer les
performances de la brosse. Veuillez nettoyer la brosse régulièrement
pour assurer des performances optimales.
※ Si se atascan objetos en el cepillo se puede deteriorar el funciona-
miento del cepillo. Limpie el cepillo de forma regular para garantizar
un funcionamiento óptimo.
Attachment button
Bouton des accessoires
Botón de conexión
Carpet Brush
Micro HEPA Filter
Micro filtre HEPA | Microfiltro HEPA
※ Micro HEPA Filter can be rinsed and washed with water.
※ Il est possible de rincer et laver avec de l'eau le micro filtre HEPA.
※ El microfiltro HEPA se puede enjuagar y lavar con agua.
Exhaust vent
Évent d'échappement de l'air
Rejilla de ventilación
Dust Box Components
Composants du godet à poussière
Componentes del contenedor de polvo
Attachment button
Bouton des accessoires
Botón de conexión
Washable Filter
Filtre lavable | Filtro lavable
Metal Filter
Filtre en métal
Filtro metálico
Air Intake
Admission d'air
Entrada de aire
Hook
Crochet | Gancho
Main unit lock lever
Levier de verrouillage de
l'unité principale
Palanca de bloqueo
de unidad principal
Dust Box
lock lever
Levier de verrouillage
du godet à poussière
Palanca de bloqueo de
contenedor de polvo
Dust Box
Godet à poussière
Contenedor de polvo
Extended Pipe
Tuyau d'extension | Tubo extendido