raycop Omni Power RPC-100 Operating Manual page 10

10
Maintaining the Vacuum | Entretien de l'aspirateur | Mantenimiento de la aspiradora
Maintaining the Attachment Heads
Entretien des têtes d'accessoires | Mantenimiento de los cabezales accesorios
■ Dual Motor Brush (Soft Brush)
Brosse double mécanisée (brosse souple) | Cepillo doble motorizado (cepillo suave)
１．Unlock the brush by turning the lock lever
counter clockwise.
１．Déverrouillez la brosse en tournant le levier de
verrouillage dans le sens antihoraire.
１．Gire la palanca de bloqueo en el sentido
c o n t r a r i o a l d e l a s a g u j a s d e l r e l o j p a r a
desbloquear el cepillo.
PUSH
APPUYER | EMPUJAR
Lock Lever
Levier de verrouillage | Palanca de bloqueo
４． Reinsert the soft brush by turning the dual
motor brush over and aligning the brush with the
hole on the right side.
４． Réinsérez la brosse souple. Pour cela, retournez
la brosse double mécanisée, puis alignez la brosse
avec le trou sur le côté droit.
４． Para volver a colocar el cepillo suave, voltee el
cepillo doble motorizado y alinéelo con el orificio
en el lado derecho.
■ Dual Motor Brush (Main Brush)
Brosse double mécanisée (brosse principale) | Cepillo doble motorizado (cepillo principal)
１．Use a scissor to remove hairs from the main
brush.
１．Utilisez une paire de ciseaux pour enlever les
poils de la brosse principale.
１．Use unas tijeras para retirar los pelos del
cepillo principal.
Main Brush
Brosse principale | Cepillo principal
２．Remove the soft brush from the dual motor
brush.
２．Retirez la brosse souple de la brosse double
mécanisée.
２．Quite el cepillo suave del cepillo doble
motorizado.
５．Insert the other side of the brush into the left
hole.
５．Insérez l' autre côté de la brosse dans le trou
de gauche.
５．Inserte el otro lado del cepillo dentro del
orificio izquierdo.
２．Shake the dual motor brush unit to remove
any residual dirt and debris.
２．Secouez la brosse double mécanisée pour
éliminer la saleté et les débris résiduels.
２．Agite la unidad del cepillo doble motorizado
p a r a q u i t a r c u a l q u i e r p o l v o o s u c i e d a d
residuales.
３．After removing hair or debris on the soft
brush, use a soft cloth to remove the remaining
dust or dirt off the brush.
３．Après avoir retiré les poils ou les débris de la
brosse souple, utilisez un chiffon doux pour
enlever la poussière ou la saleté restante de la
brosse.
３．Después de quitar los pelos o restos del
cepillo suave, use un paño suave para retirar el
polvo o la suciedad restante del cepillo.
６．Turn the locking lever clock wise to lock the
brush into place.
６．Tournez le levier de verrouillage dans le sens
horaire pour verrouiller la brosse en place.
６．Gire la palanca de bloqueo en el sentido de
las agujas del reloj para bloquear el cepillo en su
lugar.
Lock Lever
Levier de verrouillage | Palanca de bloqueo
３．Attach the narrow nozzle to the vacuum and use
it on the dual motor brush to remove any residual
dust and dirt.
３．Fixez l' embout étroit sur l' aspirateur, puis
utilisez-le sur la brosse double mécanisée pour
éliminer toute trace de poussière ou de saleté.
３．Conecte la boquilla angosta con la aspiradora y
úsela en el cepillo doble motorizado para retirar el
polvo y la suciedad residuales.