raycop Omni Power RPC-100 Operating Manual page 11

ＯＦ Ｆ
■ UV Sanitizing Head
Tête de désinfection UV
(accessoire optionnel)
１．Unlock the brush by turning the lock lever
counter clockwise. Remove the grille from the UV
Sanitizing Head.
１．Déverrouillez la brosse en tournant le levier de
verrouillage dans le sens antihoraire. Retirez la grille
de la tête de désinfection UV.
１．Gire la palanca de bloqueo en el sentido contrario
al de las agujas del reloj para desbloquear el cepillo.
Quite la rejilla del cabezal de higienización UV.
Grille lock switch
Bouton de verrouillage de la grille | Botón de bloqueo de la rejilla
４．Use a scissor to remove hair tangled around the
brush. Use a dry cloth to wipe the UV lamp.
４．Utilisez une paire de ciseaux pour retirer les poils
emmêlés autour de la brosse. Utilisez un chiffon sec
pour essuyer la lampe UV.
４．Use unas tijeras para quitar el pelo enredado en el
cepillo. Use un paño seco para limpiar la lámpara UV.
※ Be extra cautious on using the scissor on UV Lamp.
※ Soyez très prudent lorsque vous utilisez une paire
de ciseaux pour nettoyer la Lampe UV.
※ Tenga mucho cuidado a la hora de usar las tijeras
en el Lámpara UV.
７．Insert UV lamp set back into the UV Sanitizing
Head. Turn the UV Lamp set lock lever in the direction
illustrated in the pictures.
７．Remettez l' ensemble de la lampe UV en place
dans la tête de désinfection UV. Tournez le levier de
verrouillage de l' ensemble de la lampe UV dans le
sens illustré sur les images.
７．Inserte el conjunto de la lámpara UV nuevamente
en el cabezal de higienización UV. Gire la palanca de
bloqueo del conjunto de la lámpara UV en el sentido
que se muestra en las imágenes.
Ensemble de brosse UV
Conjunto del cepillo UV
Lock Lever
Levier de verrouillage
Palanca de bloqueo
(optional accessory)
| Cabezal de higienización UV
２．Move the lock lever on the UV Sanitizing Head as indicated
on the illustration below. Remove the UV Brush Set from the
belt as illustrated.
２．Déplacez le levier de verrouillage de la tête de désinfection
UV comme indiqué sur l' illustration ci-dessous. Retirez la
trousse de brosse UV de son support, comme illustré.
２．Mueva la palanca de bloqueo que está en el cabezal de
h i g i e n i za c i ó n U V co m o s e i n d i ca e n l a i l u st ra c i ó n a
continuación. Quite el conjunto del cepillo UV de la franja
como se muestra.
Lock Lever
Levier de verrouillage
Palanca de bloqueo
５．When inserting the UV lamp back to the brush frame, align
the UV lamp connector to the two holes on either side of the
frame, and turn the lock lever to lock the lamp in place.
５．Lorsque vous insérez à nouveau la lampe UV dans le
support de la brosse, alignez le connecteur de la lampe UV
avec les deux orifices situés de chaque côté du support, puis
tournez le levier de verrouillage pour verrouiller la lampe en
place.
５．Al momento de insertar la lámpara UV nuevamente en el
marco del cepillo, alinee el conector de la lámpara UV con los
dos orificios que están a ambos lados del marco y gire la
palanca de bloqueo para bloquear la lámpara en su lugar.
UV Lamp
Lampe UV | Lámpara UV
Lock Lever
Levier de verrouillage
Palanca de bloqueo
８．Align the grille hooks and press down to secure the grille
in place.
８．Alignez les crochets de la grille, puis appuyez dessus pour
fixer la grille en place.
８．Alinee los ganchos de la rejilla y presione hacia abajo
para afirmar la rejilla en su lugar.
UV Brush Set
Maintaining the Vacuum | Entretien de l'aspirateur | Mantenimiento de la aspiradora
(accesorio opcional)
UV Brush Set
Ensemble de brosse UV
Conjunto del cepillo UV
Cap
Couvercle | Tapa
Brush
Brosse | Cepillo
３．Remove UV lamp by pulling the sides of the lamp
gently.
３．Retirez la lampe UV en la tirant délicatement par les
côtés.
３．Para quitar la lámpara UV, tire suavemente de los
lados de la lámpara.
UV Lamp
Lampe UV | Lámpara UV
Lock Lever Brush
Levier de verrouillage Brosse | Cepillo
Palanca de bloqueo
６．Insert the UV Lamp set back into the UV head by
following the illustration below.
６．Remettez l' ensemble de la lampe UV en place dans
la tête UV en suivant l' illustration ci-dessous.
６．Inserte el conjunto de la lámpara UV nuevamente en
el cabezal UV siguiendo la ilustración que aparece abajo.
Socket
Douille | Zócalo
９．Slide the grille lock switch until the green indicator is
covered.
９．Faites glisser le bouton de verrouillage de la grille
jusqu' à ce que l' indicateur vert soit recouvert.
９．Deslice el botón de bloqueo de la rejilla hasta que el
indicador verde esté cubierto.
Grille lock switch
Bouton de verrouillage de la grille | Botón de bloqueo de la rejilla
11
Cap
Couvercle | Tapa