Hunter Original Manual page 22

14
Tighten the setscrew with pliers. DO NOT HAND TIGHTEN.
If the setscrew is not tightened securely,
the fan may fall.
Apriete el tornillo de fijación con un alicate. NO APRIETE A
MANO.
Si el tornillo de fijación no está apretado
firmemente, el ventilador podría caer.
Ziehen Sie die Feststellschraube mit der Zange an. NICHT MIT
DER HAND ANZIEHEN.
Wenn die Feststellschraube nicht sicher
angezogen ist, kann das Gebläse herunterfallen.
Serrer la vis de blocage à l'aide d'une pince. NE PAS SERRER
À LA MAIN.
Si la vis de blocage n'est pas bien serrée,
le ventilateur risque de tomber.
Serrare le viti di di fissaggio tramite pinze. NON SERRARLE
A MANO.
Se le viti di fissaggio non sono adeguatamente
fissate, il ventilatore potrebbe cadere.
Σφίξτε τον ακέφαλο κοχλία στερέωσης με πένσα. ΜΗ
ΣΦΙΓΓΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ.
Εάν ο ακέφαλος κοχλίας δεν σφιχτεί ασφαλώς,
ο ανεμιστήρας μπορεί να πέσει.
Tespit vidasını pense ile sıkın. ELİNİZLE SIKMAYIN.
Tespit vidası güvenli bir şekilde sıkılmamış, fan
düşebilir.
Kencangkan sekrup pengikat dengan tang. JANGAN
MENGENCANGKAN DENGAN TANGAN.
Jika sekrup pengikat tidak dikencangkan
dengan kuat, kipas bisa jatuh.
15
Put the wires and downrod through the canopy. Let the
canopy sit loosely on top of the fan.
English
Pase los alambres y la varilla a través de la campana. Deje que
la campana se sitúe sin apretar encima del ventilador.
Español
Schieben Sie die Kabel und den Hängestab durch
die Abdeckung. Die Abdeckung muss leicht auf der
Deutsch
Gebläseoberseite aufliegen.
Placer les fils et la tige de suspension dans le pavillon. Laisser le
pavillon se placer lâchement sur le ventilateur.
Francais
Far passare i cavi e l'asta attraverso la calotta. La calotta
deve essere posizionata allentata sulla parte superiore del
Italiano
ventilatore.
Περάστε τα καλώδια και τη ράβδο ανάρτησης δια μέσου
του θολωτού καλύμματος. Αφήστε το θολωτό κάλυμμα να
Ελληνικά
εφαρμόσει χαλαρά στο πάνω μέρος του ανεμιστήρα.
Telleri ve askı borusunu kanopiden geçirin. Kanopiyi fanın
üzerinde gevşekçe oturtun.
Türkçe
Lewatkan kabel dan batang turun melalui kanopi. Biarkan
kanopi terletak kendur di atas kipas.
Indonesia
22 22 22
MB509 • 12/30/14 • © Hunter Fan Company