Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Instructiehandleiding
MIF-0300/07 [09-2015]
Deze
handleiding
waarschuwingen. Het doorlezen van deze informatie wordt
bijzonder aanbevolen alvorens te beginnen met de montage,
aansluiting of ingebruikname. Let ook op de instructies met betrekking
tot de onderdelen van deze pomp.
Bewaar deze handleiding in de buurt van de pomp.
bevat
belangrijke
instructies
INVCP, INVCN
Verticaalpompen voor reservoirs
en
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KSB INVCP
Summary of Contents for KSB INVCP
- Page 1 Instructiehandleiding INVCP, INVCN MIF-0300/07 [09-2015] Verticaalpompen voor reservoirs Deze handleiding bevat belangrijke instructies waarschuwingen. Het doorlezen van deze informatie wordt bijzonder aanbevolen alvorens te beginnen met de montage, aansluiting of ingebruikname. Let ook op de instructies met betrekking tot de onderdelen van deze pomp.
-
Page 2: Table Of Contents
INVCP, INVCN Inhoud 1 ALGEMEEN ............... 3 7 ONDERHOUD/BEHOUD .......... 12 2 VEILIGHEID ............... 3 7.1 A ........12 LGEMENE AANWIJZINGEN 2.1 G ....3 7.2 O ........12 EBRUIKTE SYMBOLEN IN DEZE HANDLEIDING NDERHOUD NSPECTIE 2.2 K ..3 7.2.1... -
Page 3: Algemeen
INVCP, INVCN Algemeen moeten altijd nageleefd worden en dienen altijd goed zicht- en leesbaar te zijn. Deze pomp KSB ITUR is ontwikkeld met de Let op Kwalificatie en opleiding van het personeel allernieuwste techniek, gemaakt met de Onderhoud, inspectie en installatie moeten uitgevoerd worden... -
Page 4: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoudswerkzaamheden, Inspectie En Montage
Deze lekken veilig wegleiden middels een gecontroleerde afvoer. Dit wordt in het bijzonder Als het BEDIENINGSSYSTEEM niet door KSB ITUR geleverd aanbevolen voor geval mechanische wordt, is de cliënt verantwoordelijk dat de complete machine, asafdichting kapot gaat. -
Page 5: Transport En Opslag
Alle openingen moeten gesloten blijven en mogen Alle reparaties uitgevoerd door de eindgebruiker, pas op het moment van montage geopend worden! tenzij expliciet goedgekeurd door KSB ITUR, ontslaat Glimmende oppervlakken en (aangedreven) onderdelen de fabrikant van haar verantwoordelijkheid in relatie tot richtlijn moeten met siliconenvrije olie of vet tegen corrosie beschermd 2014/34/EC. -
Page 6: Beschrijving Van De Groep
Spiraalvormig pomplichaam met axiale aanzuiging en radiale impuls. Enkele gesloten of halfopen waaier. Filter in de aanzuigzijde. De serie INVCP bevat een stuwpijp die naar de buitenzijde van de basisplaat leidt. De serie INVCN bevat geen stuwpijp. Lagers: Beide series zijn uitgerust met twee soorten lagers:... -
Page 7: Toelaatbare Krachten En Momenten
INVCP, INVCN Toelaatbare krachten en momenten Toelaatbare krachten en momenten op pompflenzen drukzijde, uitsluitend serie INVCP Kracht [N] Moment [N·m] 32 - 1 1/4" 40 - 1 1/2" 50 - 2" 65 - 2 1/2" 1260 1020 1110 80 - 3"... -
Page 8: Vastmaken Aan Pijpen
Controleer de technische tekeningen of neem Ter voorkoming van een foute draairichting Let op contact op met KSB ITUR in Spanje. van de pomp (risico op losdraaien van de Uitlijnen pomp-motor waaier) moet een keerklep op de drukleiding geplaatst worden. -
Page 9: Aanvullende Aansluitingen
INVCP, INVCN De pomp mag in geen geval droog draaien. Als het mogelijk Elektrische aansluiting is dat droog draaien optreedt, moeten veiligheidsmaatregelen Elektrische aansluitingen mogen uitsluitend worden genomen worden om te voorkomen dat de pomp zonder uitgevoerd door een gespecialiseerde electricien, vloeistof draait, of voorzieningen voor de lozing van het onder naleving van de desbetreffende regelgeving. -
Page 10: Afstellen Van Het Tijdrelais
INVCP, INVCN Aansluiting met ster-driehoekschakeling 6.1.1 Smering LAGERS: Smering met vet POMP MET SMEERNIPPELS: De pomp wordt af fabriek geleverd met vet in de lagers voor ongeveer de eerste 1000 bedrijfsuren. Zie smeermiddel in alinea 7.2.2. GLIJLAGERBUSSEN: Smering door pompvloeistof: De pompglijlagerbussen worden gesmeerd door de pompvloeistof als deze schoon (zonder zwevende deeltjes) is. -
Page 11: Afstellen Van De Waaier
INVCP, INVCN 6.1.4 Afstellen van de waaier Waarbij: Draai de pompas met de hand rond om te controleren dat de Qmin: Minimumdebiet in m3/u. waaier niet geblokkeerd wordt. Indien bemerkt wordt dat de Door pomp opgenomen vermogen in kW bij gesloten pomp intern aanloopt, moet de as afgesteld worden. -
Page 12: Temperatuur Van Pompvloeistof
Om dit te Als het alsnog nodig is de pomp te laten draaien met een corrigeren moeten de instructies van de fabrikant van de hoger toerental, dan moet u KSB ITUR raadplegen.. asafsluiting gevolgd worden, zowel met betrekking tot Inbedrijfname na opslag montage als voor onderhoud van de extra aansluitingen, indien aanwezig. -
Page 13: Legen / Draineren
INVCP, INVCN GLIJLAGERBUSSEN: Vet moet na ongeveer 8000 bedrijfsuren (of eens in de twee jaar) ververst worden. In het deksel van de pomp (altijd) en tevens bij pompen met Voor het volledig vervangen van het smeermiddel moeten een dubbele of driedubbele afstandshouder wordt tussen de... -
Page 14: Koppeling
INVCP, INVCN 7.4.2 Koppeling Draai de verankeringsbouten los. Koppeling tussen pomp en motor Controleer eerst of de oogbouten volledig zijn ingedraaid en hijs het geheel dan met deze De bevestigingsschroeven van de motor losdraaien en oogbouten op. De pomp eerst enkele momenten deze gezamenlijk met de mannetjeskant van de laten uitlekken. -
Page 15: Montage
De materialen van de pomp zijn geselecteerd op basis van de procesvloeistof die is aangegeven op het gegevensblad. Als andere vloeistof gebruikt wordt, moet u bij KSB ITUR navragen of de pomp hiervoor geschikt is. Let op dat de tussenliggende reeds gemonteerde... -
Page 16: Aandraaikoppels Voor Schroeven/Moeren
1050 afwijkingen kan gaan vertonen. 1420 1000 De stuwbuizen van de pompen uit serie INVCP moeten 7.5.6 Aandraaikoppels van de waaiermoer loodrecht op de montageplaat staan, zonder spanning of Aandraaikoppel in [N∙m] afwijking van de as. -
Page 17: Aanbevolen Reserveonderdelen
INVCP, INVCN Aanbevolen reserveonderdelen Aanbevolen aantal onderdelen (1) Benaming onderdeel Referentienummer Inbedrijfname 2 jaar 5 jaar Pakkingen (stel) 400/411/412 Mechanische asafdichting Pakking Slijtplaat (2) Lager (stel) Vergrendeling (stel) Vilten ring (stel) Lantaarnring Slijtring (stel) (3) Ashuls Asdeflector (4) Glijlager (stel) -
Page 18: Afwijkend Functioneren
INVCP, INVCN Afwijkend functioneren De pomp verplaatst geen vloeistof Onvoldoende debiet of druk Overmatig opgenomen vermogen Overmatig lawaai en trillingen Lageromkasting wordt te heet Lekkende vloeistof uit mechanische asafdichting Slijtringen slijten snel Oorzaak Oplossing Beide openen of de klep aan de... -
Page 19: Bijlagen
INVCP, INVCN Bijlagen Doorsneden INTERNE SMERING Specifiek detail van de lagerkast Specifiek detail van de asafdichting Specifiek detail van de vaste koppeling Bij de volgende pompafmetingen is de koeling van de onderste glijlagerbus direct op het deksel geboord, zonder Tubing Plan-... - Page 20 INVCP, INVCN SMERING MET SMERINGSPOMP Specifiek detail van de lagerkast Specifiek detail van de asafdichting Specifiek detail van de vaste koppeling...
-
Page 21: Details
INVCP, INVCN Benaming Benaming Benaming Pomplichaam Lagerblok Koppeling Slijtplaat Platte pakkingring Plaatkoppeling, vast Aanzuigfilter Ronde pakking Basisplaat Pompdeksel Radiale vergrendeling Oogbout Pompas Vilten ring Zeskantige bout Tussenas Slijtring Draadeind Motoras Ashuls Stelschroef Waaier Lagerhuls Cilindrische bout Konische kogellager Lagerhuls Vaste radiale lager... - Page 22 INVCP, INVCN Detail van asafdichting met pakkingskoord Detail van asafdichting met enkele mechanische asafdichting Detail van asafdichting met dubbele mechanische asafdichting Detail van asafdichting met enkele mechanische asafdichting met cartridge...
- Page 23 INVCP, INVCN Detail van asafdichting met dubbele mechanische asafdichting met cartridge Detail lagersteun N1 (standaard) Detail lagersteun N2.A Detail lagersteun N2.B (standaard)
- Page 24 INVCP, INVCN Detail lagersteun N3 Detail lagersteun N1-N2.B. Mechanische asafdichting cartridge Detail vaste koppeling 1 Detail vaste koppeling 2 Benaming Benaming Benaming Slijtplaat Dop mechanische asafdichting Cilindrische bout Waaier Pakkingdrukring veer Konische kogellager Ashuls Zeskantige moer Glijlagerdop Ring Waaiermoer Lagerblok...
- Page 25 INVCP, INVCN Tabel met minimale onderdompeling en verbruik extern water glijlagers Minimale Verbruik extern Afmeting onderdompeling water/glijlager S [mm] Qe [l/u] (1) 32/125 32/160 32/200 32/250 40/125 40/160 40/200 40/250 40/315 50/125 50/160 50/200 50/250 50/315 65/125 65/160 65/200 Min.50mm...
- Page 26 INVCP, INVCN Informatie smering...
- Page 27 INVCP, INVCN Deze pagina is opzettelijk blance gelaten...
- Page 28 INVCP, INVCN Deze pagina is opzettelijk blance gelaten...
- Page 29 INVCP, INVCN Deze pagina is opzettelijk blance gelaten...
- Page 30 INVCP, INVCN Deze pagina is opzettelijk blance gelaten...
- Page 31 INVCP, INVCN ……………...…………………………………………….. Type ……………...…………………………………………….. Bestelnummer/besteld onderdeel *) ……………...…………………………………………….. Datum verzending .………………………………………………………………………. Ruimte toepassing ……………...…………………………………………….. Pompvloeistof *) Aankruisen *) …………………………………………………………….. Reden retournering *) …………………………………………………………….. Opmerkingen …………………………………………………………….. De pomp en de onderdelen zijn voor het verzenden geleegd en gereinigd aan de binnen- en buitenkant. Bij pompen zonder asafdichting is de pompwaaier gedemonteerd voor reiniging.
- Page 32 KSB ITUR Spain, S.A. beperkt zich in ieder geval tot vervanging, binnen de kortst mogelijke termijn, van het defecte onderdeel, zonder dat dit betekent dat andere verantwoordelijkheid of schadevergoeding verhaald kan worden.
- Page 33 Instructions manual INVCP, INVCN MIF-0300/07-I [0 6 -201 6 ] Vertical pumps for tanks Original manual This manual contains important instructions and warnings. You must read them before mounting, making the electrical connections and starting up. You must also comply with the instructions for the components related to this pump.
- Page 34 INVCP, INVCN Index 1 GENERAL ..............3 7 MAINTENANCE/CONSERVATION ......12 2 SAFETY..............3 7.1 G ......... 12 ENERAL INSTRUCTIONS 7.2 M ........12 AINTENANCE INSPECTION 2.1 M ..... 3 ARKING OF WARNINGS IN THIS MANUAL 7.2.1 Checking instructions ........12 2.2 P...
- Page 35 Personal hazard resulting from electrical, mechanical or spare parts. chemical effects. If you require any additional information or have problems with regards to failures, please contact the nearest KSB ITUR Danger to the environment due to escaping noxious service. products.
- Page 36 To check the temperature and amount of leaks occurring When the CONTROL SYSTEM is not supplied by KSB ITUR, at the mechanical seal or packing area. Conduct such the customer is responsible for the entire machine complying...
- Page 37 If it is not, and - Wear safety clothing and a protective mask, if required. the equipment cannot be handled safely, please contact KSB - Observe all the legal regulations on the disposal of ITUR.
- Page 38 Single-stage impeller closed or semi-open. Filter in suction. Vertical centrifugal pump designed for wells, ditches and The INVCP series has a discharge pipe to the outside of the tanks. For neutral or aggressive liquids, both clean and with base plate.
- Page 39 PAGE 14 -7 INVCP, INVCN Forces and moments permitted Maximum permitted strain in the upper discharge flange, INVCP series exclusively Force [N] Moment [N·m] 32 - 1 1/4" 40 - 1 1/2" 50 - 2" 65 - 2 1/2" 1260...
- Page 40 Wet well. Suction conditions recommended. Check dimensional drawing or consult KSB ITUR Spain. It is not enough to simply submerge the pump in the well to make it primed. We need to pay attention to the suction of the...
- Page 41 AGE 14 -9 INVCP, INVCN As a general rule we can make some observations: These instructions apply to asynchronous three-phase standard electric motors with a squirrel cage both in horizontal The minimum liquid level in the well must be at the and vertical execution, in IP-23, IP-54 and IP-55 protection distance indicated in the table in annex 9.3, except for...
- Page 42 AGE 14 -10 INVCP, INVCN 5.4.2 Time relay adjustment FRICTION BEARINGS: In the star-delta start-up of three-phase motors, it is necessary Lubricated with pumping fluid: If the pumped fluid is clean to ensure that the switching from star to delta takes place (without particles in suspension) and non-aggressive, the quickly.
- Page 43 If this condition may come about, the installation must be fitted have the data sheet, please ask KSB ITUR. with safety devices which prevent the operation of the pump without liquid inside, or have automatic devices to discharge 6.2.3...
- Page 44 If the speed shall not be indicated in Observe the possible anomalies shown in point of this the name plate it is necessary to consult with KSB ITUR. manual. If eventually it would be wished to perform the pump at higher The reserve pumps should be started up and shutdown once speed, it is necessary to consult with KSB ITUR.
- Page 45 AGE 14 -13 INVCP, INVCN Type of grease: fluid at a pressure of approximately 3 kg/cm (manometer). The flow necessary per bearing can be seen in the chart in We recommend using lytic-based lubrication grease with annex 9.3. antioxidant additives, of consistency 3 in line with DIN-51502 K3K.
- Page 46 AGE 14 -14 INVCP, INVCN Release the joining screws between fixing ring and cover Remove the impeller key and remove the re-changeable and slide the fixing ring carefully together with the bushing. Check the state of the friction bearing located in drainage sleeve along the shaft towards pump side until the bearing carrier cover.
- Page 47 If this fluid is modified, check with KSB ITUR that the new fluid is suitable Introduce the coupling in both ends of the shaft and for the pump.
- Page 48 INVCP, INVCN Recommended spare parts Recommended spare parts (1) Piece denomination Reference Nr. Start up 2 years 5 years Joints (set) 400/411/412 Mechanical seal Packing Wear plate (2) Bearing (set) Lip seal (set) Felt ring (set) Lantern ring Wear ring (set) (3)
- Page 49 INVCP, INVCN Trouble-shooting The pump does not move the fluid Insufficient pressure or flow Excessive absorbed power Excessive vibrations and noise Excessive support temperature Loss of fluid through the mechanical seal Wear rings deteriorate quickly Cause Solution Suction or impulsion valves closed or poorly...
- Page 50 INVCP, INVCN Annexes Sectional plans INTERNAL LUBRICATION According specific detail of bearing support According to specific detail of shaft sealing According to specific detail of rigid coupling For the following pump sizes refrigeration of inferior bush bearing is oiled directly on the casing cover without piping plan-...
- Page 51 INVCP, INVCN GREASE PUMP LUBRICATION According to specific detail of bearing support According to specific detail of shaft sealing According to specific detail of rigid coupling...
- Page 52 INVCP, INVCN Denomination Denomination Denomination Volute casing Bearing spider Coupling Wear plate Gasket Disc coupling, rigid Suction strainer Joint ring Baseplate fabricated or cast Casing cover Lip seal Bolt Pump shaft Felt ring Hexagon head bolt Intermediate shaft Casing wear ring...
- Page 53 INVCP, INVCN Detail of packing sealed shaft Detail of simple mechanical seal sealed shaft Detail of double mechanical seal sealed shaft Detail of single cartridge mechanical seal sealed shaft...
- Page 54 INVCP, INVCN Detail of double cartridge mechanical seal sealed shaft Detail of bearing support N1 (Standard) Detail of bearing support N2A Detail of bearing support N2B (Standard)
- Page 55 INVCP, INVCN Detail of bearing support N3 Detail of bearing support N1-N2B+cartridge mechanical seal Detail of rigid coupling 1 Detail of rigid coupling 2 Denomination Denomination Denomination Wear plate Seal cover Hexagon socket head cap screw Impeller Spring plate Plug...
- Page 56 INVCP, INVCN Minimum submergence chart and exterior bearings water consumption. Minimum Bearing/exterior Size submergence S water consumption [mm] Qe [l/h] (1) 32/125 32/160 32/200 32/250 40/125 40/160 40/200 40/250 40/315 50/125 50/160 50/200 50/250 50/315 65/125 65/160 65/200 Min.50mm 65/250...
- Page 57 INVCP, INVCN Lubrications details...
- Page 58 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose.
- Page 59 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 60 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 61 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 62 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 63 INVCP, INVCN Decontamination certificate ….………………………………………………………….. Type Order number/ Order item number *) …………………………………………………………….. Delivery date .…………………………………………………………………………. Field of application … ………………………………………………………………………. Fluid handled *) …………………………………………………………….. Please tick where applicable *) Reason for return *) …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. Comments …………………………………………………………….. The pump/accessories have been carefully drained, cleaned and decontaminated inside and outside prior to dispatch/placing at your disposal.
- Page 64 KSB ITUR shall in no case be liable for any direct or indirect damage which the Product may suffer as a result of defective installation, incorrect storage, lack of maintenance, negligent handling, handling by unauthorised personnel, overloading or deficient functions, or for any damages resulting from external influences such as chemical, electrochemical and electrical agents.
Need help?
Do you have a question about the INVCP and is the answer not in the manual?
Questions and answers