Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Brukerhåndbok
MIF-0300/07-NO [04-2018]
Denne
håndboken
advarsler. Vær oppmerksom på at er det viktig å lese den før
montering
av
Instruksjonene til komponentene knyttet til denne pumpen må også tas
i betrakning.
Derfor er det viktig å oppbevare håndboken i nærheten av.
motorpumpeforsamlingen
inneholder
viktige
elektriske
tilkoblinger
instruksjoner
og
og
igangkjøring.
INVCP, INVCN
Vertikale pumper for reservoarer
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KSB INVCP
Summary of Contents for KSB INVCP
- Page 1 INVCP, INVCN Brukerhåndbok MIF-0300/07-NO [04-2018] Vertikale pumper for reservoarer Denne håndboken inneholder viktige instruksjoner advarsler. Vær oppmerksom på at er det viktig å lese den før montering elektriske tilkoblinger igangkjøring. Instruksjonene til komponentene knyttet til denne pumpen må også tas i betrakning.
-
Page 2: Table Of Contents
INVCP, INVCN Innhold 6.3 O ........12 PPSTART ETTER LAGRING 1 GENERELLE EMNER ..........3 7 VEDLIKEHOLD OG BEVARING ......12 2 SIKKERHET ............... 3 7.1 G ........12 ENERELLE ANVISNINGER 2.1 M .. 3 ERKING AV ADVARSLER I DENNE BRUKERHÅNDBOKEN 7.2 V... -
Page 3: Generelle Emner
INVCP, INVCN Generelle emner Identifikasjoner av væsketilkoblinger Denne ITUR-pumpen utvikleti Merk Må følges, og skal alltid være fullstendig lesbare. henhold til gjeldende tekniske nivåer. Den er Brukerkvalifikasjoner og -instrukser produsert med stor forsiktighet, og utsettes for en permanent kvalitetskontroll. Denne bruksanvisningen gir deg kunnskap Alt service-, vedlikeholds-, ettersyns- og monteringspersonell om pumpen, samt riktig utførelse av bruksmulighetene. -
Page 4: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikeholds-, Ettersyns- Og Monteringsarbeid
å ta tiltak skal også følges: nødvendige forholdsregler for å forhindre dette. Væsken som pumpes kan føre til skader, brannsår, forgiftning Når kontrollsystemet ikke er levert av KSB ITUR, er kunden o.l. Derfor er følgende nødvendig: ansvarlig hele... -
Page 5: Transport Og Lagring
KSB ITUR. Bruk beskyttelsesdrakt og ansiktsmaske ved behov. Husk at løfteøyene på hver enkelt del aldri skal benyttes som løftepunkter (f. eks. løfteøyene på motorer og pumper), de er Følg lover og forskrifter om avhending av helseskadelige... -
Page 6: Beskrivelse Av Forsamlingen
Oppbygning Spiralformet pumpehus med aksialt inntak og radialt løpehjul. Lukket enkelttrinns eller halvåpent løpehjul. Filter i inntak INVCP-serien har utløpsrør frem til utsiden av grunnplaten. INVCN-serien har ikke utløpsrør. Lagre: Begge serier er utstyrt med to typer lagre: kulelager med fettsmøring og friksjonslagre med pumpevæskesmøring (når det er mulig), eller ved ekstern injeksjon av væske eller... -
Page 7: Tillatt Kraft Og Momenter
Det anbefales at kunden underlaget. konsulterer en spesialist i utforming av sveisestrukturer, rør, brønner osv. for å utfylle og tolke informasjonen fra KSB ITUR Dette laget skal utgjøre en hard og permanent støtte til og sikre en korrekt drift. -
Page 8: Rørsammenføyninger
(fysiske forhold Ved påføring anbefales en tykkelse på 30-50 mm med fugemasse. Se skissene, eller konsulter KSB ITUR Spain. i brønnen eller reservoaret), mer enn pumpen i seg selv. Pumpemotorjustering Et utilstrekkelig nedsenkingsnivå... -
Page 9: Tilleggskoblinger
INVCP, INVCN Pumpen ikke fungere uten væske under noen Kontroller at nettspenningen samsvarer med informasjonen på omstendigheter. Hvis dette kan oppstå, må installasjonen typeskiltet til motoren, og velg riktig tilkobling. være utstyrt med sikkerhetsinnretninger som forhindrer De tekniske tilkoblingsforholdene og den lokale strøm- pumpens drift uten væske i den, eller ha automatiske enheter... -
Page 10: Justering Av Tidsrelé
Annet anbefalt utstyr er strupeskiver for konstant utløpsmengde, ventiler for konstant omløp og for automatisk resirkulering. For mer detaljerte opplysninger, ta kontakt med KSB ITUR. Pumpene kan ikke kjøre med stengt inntaksventil. Hvis det er en mulighet for at dette kan skje, må operatøren av anlegget bruke... -
Page 11: Justering Av Løpehjul
INVCP, INVCN Sjekk status regelmessig for å hindre at problemer oppstår For andre væsker enn vann er minimumstrykket bestemt av pga. feilinnstilling eller feil festing. Koblingsdekselet må være følgende formel: fritt for fremmedlegemer. 3.600.000 x Pa Qmin = 6.1.4 Justering av løpehjul Pe x Ce Drei pumpeakselen for hånd for å... -
Page 12: Pumpevæskens Temperatur
I løpet av de første minuttene med drift: erklæringen. Hvis pumpen skal fungere ved en høyere I tilfelle mekanisk tetning (hvis aktuelt) temperatur, be om informasjon fra KSB ITUR. En rask, stor lekkasje kan oppstå ved oppstart. Om 6.2.3 Pumpevæskens tetthet denne lekkasjen fortsetter, slå... -
Page 13: Tømming Og Drenering
INVCP, INVCN GLIDELAGERFÔRINGER: Fettskifte: Skift fett etter ca. 8000 timers drift, eller én gang hvert andre pumpedekselet (alltid), også tilfellet dobbel- år (det som inntreffer først). /trippelrørspumper, og i mellomkoblingene for rørene ligger friksjonslagrene. Disse lagrene må alltid smøres og avkjøles. -
Page 14: Kobling
INVCP, INVCN 7.4.2 Kobling Løsne på boltene som fester sokkelflaten til brønnplaten. Kobling for motorpumpe Kontroller på forhånd at øyebolter for løfting er fullt gjengede, og løft samlingen ved bruk av det nevnte Løsne motorfesteskruene og fjern den sammen med øyeboltene. -
Page 15: Montering
Materialene til pumpene har blitt valgt i henhold til prosessvæsken angitt i databladene. Hvis denne væsken modifiseres, må KSB ITUR konsulteres for å finne ut om den er egnet til pumpen eller ikke. Legg merke til at den mellomliggende lagerbraketten som allerede er montert, ikke er symmetrisk fordi den har større, indre diameter på... -
Page 16: Tilstrammingsmoment For Skruer/Muttere
(for usmurte gjenger) Materialene til pumpene har blitt valgt i henhold til M14x1,5 prosessvæsken angitt i databladene. Hvis denne væsken M20x1,5 modifiseres, må KSB ITUR konsulteres for å finne ut om den M27x1,5 er egnet til pumpen eller ikke. M33x1,5 M52x1,5... -
Page 17: Anbefalte Reservedeler
INVCP, INVCN Anbefalte reservedeler Anbefalte reservedeler (1) Typebetegnelsefor deler Referansenr. Oppstart 2 år 5 år Sammenføyninger (sett) 400/411/412 Mekanisk tetning Pakning Slitasjeplate(2) Lager (sett) Sperre (sett) Filtring (sett) Lyktring Slitasjering (sett) (3) Akselskall Akselhylse (4) Bærelager (sett) Fleksibel kobling (sett) Løpehjulsmutter... -
Page 18: Driftsavvik
INVCP, INVCN Driftsavvik Pumpen beveger ikke væsken Strømningshastighet eller trykk er utilstrekkelig Overdreven absorbert effekt Overdreven støy og vibrasjoner | Overdreven brakettemperatur Væskelekkasje på grunn av mekanisk tetning Friksjonsringer slites ned for fort Årsak Løsning Inntaks- eller utløpsventiler stengte eller Åpne dem eller åpne inntaksventilen og finn... -
Page 19: Vedlegg
INVCP, INVCN Vedlegg Snittegninger INTERN SMØRING Spesifikke detaljer for lagerbraketter Spesifikke detaljer for akseltetning Spesifikke detaljer for hardkobling I de følgende pumpestørrelsene blir kjølingen av det nedre lageret boret direkte på dekselet uten Tubing.eirPlan-01... - Page 20 INVCP, INVCN SMØRING MED SMØREPUMPE Spesifikke detaljer for lagerbraketter Spesifikke detaljer for akseltetning Spesifikke detaljer for hardkobling...
-
Page 21: Detaljer
INVCP, INVCN Typebetegnelse Typebetegnelse Typebetegnelse Pumpehus Stjernelager Kobling Slitasjeplate Flatledd Skivekobling, hard Inntaksfilter Rundledd Sokkeloverflate Husdeksel Radial sperre Skrue Pumpeaksel Filtring Sekskantskrue Mellomaksel Slitasjering Plugg Drivaksel Akselhylse Låseskrue Løpehjul Lagerhette Sylindrisk skrue Skrått kulelager Lagerhette Deksel Hardt radiallager Skive Sekskantet mutter... - Page 22 INVCP, INVCN Detalj av forseglet aksel med pakning Detalj av forseglet aksel med enkel mekanisk pakning Detalj av forseglet aksel med dobbel mekanisk pakning Detalj av forseglet aksel med enkeltpatron mekanisk pakning...
- Page 23 INVCP, INVCN Detalj av forseglet aksel med dobbelpatron mekanisk pakning Detaljer for lagerbraketter N1 (standard) Detaljer for lagerbraketter N2.A Detaljer for lagerbraketter N2.B (standard)
- Page 24 INVCP, INVCN Detaljer for lagerbraketter N3 Detaljer for lagerbraketter N1-N2.B. Mekanisk tetning patron Detaljer for hardkobling 1 Detaljer for hardkobling 2 Typebetegnelse Typebetegnelse Typebetegnelse Slitasjeplate Deksellås Sylindrisk skrue Løpehjul Fatfjær Deksel Skrått kulelager Akselhylse Sekskantet mutter Lagerdeksel Skive Løpehjulsmutter Lagerkasse Sylindrisk tapp Løpehjulsmutter...
-
Page 25: Tabell For Minimal Nedsenking Og Vannforbruk Utenfor Lagre
INVCP, INVCN Tabell for minimal nedsenking og vannforbruk utenfor lagre. Størrelse Minimum Vannforbruk nedsenking utvendig / bærelager [mm] Qe[l/h](1) 32/125 32/160 32/200 32/250 40/125 40/160 40/200 40/250 40/315 50/125 50/160 50/200 50/250 50/315 65/125 65/160 65/200 Min.50mm 65/250 65/315 80/160... -
Page 26: Smøringsdetaljer
INVCP, INVCN Smøringsdetaljer... - Page 27 INVCP, INVCN Denne siden skal være tom...
- Page 28 INVCP, INVCN Denne siden skal være tom...
- Page 29 INVCP, INVCN Denne siden skal være tom...
- Page 30 INVCP, INVCN Denne siden skal være tom...
- Page 31 INVCP, INVCN Dekontaminasjonssertifikat ……………...…………………………………………….. Type ……………...…………………………………………….. Bestillingsnummer / Artikkelnummer *) ………………….……………………………………………………. Leveringsdato ………………….……………………………………………………. Bruksområde ………………….……………………………………………………. Pumpevæske Merk av det som passer *) …………………………………………………………….. Årsak til retursending *) …………………………………………………………….. Kommentarer …………………………………………………………….. Pumpen og tilleggsutstyret har nøye blitt tømt, rengjort og dekontaminert på innsiden og utsiden. På tetningsløse pumper er rotoren demontert fra pumpen for klarering.
- Page 32 I tilfeller der utstyr eller pumper levert av KSB ITUR skal brukes før installasjon, på en slik måte at håndtering, montering og justering enten før eller etter installasjon utføres av andre parter enn KSB ITUR, er ikke KSB ITUR ansvarlig for feil ved utstyret etter installasjon, med mindre kjøper er i stand til å...
- Page 33 Instructions manual INVCP, INVCN MIF-0300/07-I [0 6 -201 6 ] Vertical pumps for tanks Original manual This manual contains important instructions and warnings. You must read them before mounting, making the electrical connections and starting up. You must also comply with the instructions for the components related to this pump.
- Page 34 INVCP, INVCN Index 1 GENERAL ..............3 7 MAINTENANCE/CONSERVATION ......12 2 SAFETY..............3 7.1 G ......... 12 ENERAL INSTRUCTIONS 7.2 M ........12 AINTENANCE INSPECTION 2.1 M ..... 3 ARKING OF WARNINGS IN THIS MANUAL 7.2.1 Checking instructions ........12 2.2 P...
- Page 35 Personal hazard resulting from electrical, mechanical or spare parts. chemical effects. If you require any additional information or have problems with regards to failures, please contact the nearest KSB ITUR Danger to the environment due to escaping noxious service. products.
- Page 36 To check the temperature and amount of leaks occurring When the CONTROL SYSTEM is not supplied by KSB ITUR, at the mechanical seal or packing area. Conduct such the customer is responsible for the entire machine complying...
- Page 37 If it is not, and - Wear safety clothing and a protective mask, if required. the equipment cannot be handled safely, please contact KSB - Observe all the legal regulations on the disposal of ITUR.
- Page 38 Single-stage impeller closed or semi-open. Filter in suction. Vertical centrifugal pump designed for wells, ditches and The INVCP series has a discharge pipe to the outside of the tanks. For neutral or aggressive liquids, both clean and with base plate.
- Page 39 PAGE 14 -7 INVCP, INVCN Forces and moments permitted Maximum permitted strain in the upper discharge flange, INVCP series exclusively Force [N] Moment [N·m] 32 - 1 1/4" 40 - 1 1/2" 50 - 2" 65 - 2 1/2" 1260...
- Page 40 Wet well. Suction conditions recommended. Check dimensional drawing or consult KSB ITUR Spain. It is not enough to simply submerge the pump in the well to make it primed. We need to pay attention to the suction of the...
- Page 41 AGE 14 -9 INVCP, INVCN As a general rule we can make some observations: These instructions apply to asynchronous three-phase standard electric motors with a squirrel cage both in horizontal The minimum liquid level in the well must be at the and vertical execution, in IP-23, IP-54 and IP-55 protection distance indicated in the table in annex 9.3, except for...
- Page 42 AGE 14 -10 INVCP, INVCN 5.4.2 Time relay adjustment FRICTION BEARINGS: In the star-delta start-up of three-phase motors, it is necessary Lubricated with pumping fluid: If the pumped fluid is clean to ensure that the switching from star to delta takes place (without particles in suspension) and non-aggressive, the quickly.
- Page 43 If this condition may come about, the installation must be fitted have the data sheet, please ask KSB ITUR. with safety devices which prevent the operation of the pump without liquid inside, or have automatic devices to discharge 6.2.3...
- Page 44 If the speed shall not be indicated in Observe the possible anomalies shown in point of this the name plate it is necessary to consult with KSB ITUR. manual. If eventually it would be wished to perform the pump at higher The reserve pumps should be started up and shutdown once speed, it is necessary to consult with KSB ITUR.
- Page 45 AGE 14 -13 INVCP, INVCN Type of grease: fluid at a pressure of approximately 3 kg/cm (manometer). The flow necessary per bearing can be seen in the chart in We recommend using lytic-based lubrication grease with annex 9.3. antioxidant additives, of consistency 3 in line with DIN-51502 K3K.
- Page 46 AGE 14 -14 INVCP, INVCN Release the joining screws between fixing ring and cover Remove the impeller key and remove the re-changeable and slide the fixing ring carefully together with the bushing. Check the state of the friction bearing located in drainage sleeve along the shaft towards pump side until the bearing carrier cover.
- Page 47 If this fluid is modified, check with KSB ITUR that the new fluid is suitable Introduce the coupling in both ends of the shaft and for the pump.
- Page 48 INVCP, INVCN Recommended spare parts Recommended spare parts (1) Piece denomination Reference Nr. Start up 2 years 5 years Joints (set) 400/411/412 Mechanical seal Packing Wear plate (2) Bearing (set) Lip seal (set) Felt ring (set) Lantern ring Wear ring (set) (3)
- Page 49 INVCP, INVCN Trouble-shooting The pump does not move the fluid Insufficient pressure or flow Excessive absorbed power Excessive vibrations and noise Excessive support temperature Loss of fluid through the mechanical seal Wear rings deteriorate quickly Cause Solution Suction or impulsion valves closed or poorly...
- Page 50 INVCP, INVCN Annexes Sectional plans INTERNAL LUBRICATION According specific detail of bearing support According to specific detail of shaft sealing According to specific detail of rigid coupling For the following pump sizes refrigeration of inferior bush bearing is oiled directly on the casing cover without piping plan-...
- Page 51 INVCP, INVCN GREASE PUMP LUBRICATION According to specific detail of bearing support According to specific detail of shaft sealing According to specific detail of rigid coupling...
- Page 52 INVCP, INVCN Denomination Denomination Denomination Volute casing Bearing spider Coupling Wear plate Gasket Disc coupling, rigid Suction strainer Joint ring Baseplate fabricated or cast Casing cover Lip seal Bolt Pump shaft Felt ring Hexagon head bolt Intermediate shaft Casing wear ring...
- Page 53 INVCP, INVCN Detail of packing sealed shaft Detail of simple mechanical seal sealed shaft Detail of double mechanical seal sealed shaft Detail of single cartridge mechanical seal sealed shaft...
- Page 54 INVCP, INVCN Detail of double cartridge mechanical seal sealed shaft Detail of bearing support N1 (Standard) Detail of bearing support N2A Detail of bearing support N2B (Standard)
- Page 55 INVCP, INVCN Detail of bearing support N3 Detail of bearing support N1-N2B+cartridge mechanical seal Detail of rigid coupling 1 Detail of rigid coupling 2 Denomination Denomination Denomination Wear plate Seal cover Hexagon socket head cap screw Impeller Spring plate Plug...
- Page 56 INVCP, INVCN Minimum submergence chart and exterior bearings water consumption. Minimum Bearing/exterior Size submergence S water consumption [mm] Qe [l/h] (1) 32/125 32/160 32/200 32/250 40/125 40/160 40/200 40/250 40/315 50/125 50/160 50/200 50/250 50/315 65/125 65/160 65/200 Min.50mm 65/250...
- Page 57 INVCP, INVCN Lubrications details...
- Page 58 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose.
- Page 59 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 60 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 61 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 62 INVCP, INVCN This page has been left blank on purpose...
- Page 63 INVCP, INVCN Decontamination certificate ….………………………………………………………….. Type Order number/ Order item number *) …………………………………………………………….. Delivery date .…………………………………………………………………………. Field of application … ………………………………………………………………………. Fluid handled *) …………………………………………………………….. Please tick where applicable *) Reason for return *) …………………………………………………………….. …………………………………………………………….. Comments …………………………………………………………….. The pump/accessories have been carefully drained, cleaned and decontaminated inside and outside prior to dispatch/placing at your disposal.
- Page 64 KSB ITUR shall in no case be liable for any direct or indirect damage which the Product may suffer as a result of defective installation, incorrect storage, lack of maintenance, negligent handling, handling by unauthorised personnel, overloading or deficient functions, or for any damages resulting from external influences such as chemical, electrochemical and electrical agents.
Need help?
Do you have a question about the INVCP and is the answer not in the manual?
Questions and answers