Page 1
Charger Зарядное устройство UC 18YRL • UC 18YFL Read through carefully and understand these instructions before use. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, прежде чем пользоваться инструментом. Handling instructions Инструкция по эксплуатации...
9. Do not insert objects into the air ventilation slots of the 7. To avoid danger, always use only the specified charger. charger. 8. Use only genuine HiKOKI replacement parts. Inserting metal objects or flammable into the charger air 9. Do not use power tools and charger for applications other ventilation slots will result in an electrical shock hazard or than those specified in the Handling Instructions.
2. Insert the battery into the charger. APPLICATION Firmly insert the battery into the charger till it contacts the bottom of the charger and checking the polarities as For charging the HiKOKI BATTERY shown in Fig. 1. ○ EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, CAUTION EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, ○ If the batteries are inserted in the reverse direction, not...
Page 6
English (2) Regarding the temperature of the rechargeable battery. The temperatures for rechargeable batteries are as shown in the table below, and batteries that have become hot should be cooled for a while before being recharged. Table 2 Rechargeable batteries Temperatures at which the battery can be recharged EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S,...
As the internal chemical substance of new batteries and batteries that have not been used for an extended period NOTE is not activated, the electric discharge might be low when Due to HiKOKI’s continuing program of research and using them the first and second time. This is a temporary development, the specifications herein are subject to change phenomenon, and normal time required for recharging without prior notice.
Page 8
7. Для предотвращения возможной опасности всегда батареи. используйте только предусмотренное зарядное 4. Никогда не разбирайте аккумуляторную батарею и устройство. зарядное устройство. 8. Используйте только оригинальные запасные детали 5. Никогда не замыкайте аккумуляторную батарею фирмы HiKOKI. накоротко, замыкание батареи накоротко приведет 9. Не используйте зарядное устройство к резкому увеличению тока и перегреву. В результате электроинструмента...
Page 9
Зарядное напряжение 7,2 – 18 В Вес 0,6 кг 2. Вставьте батарею в зарядное устройство ПРИМЕНЕНИЕ Плотно вставляйте батарею в зарядное устройство, до тех пор, пока она не коснется нижней части Для зарядки АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ HiKOKI зарядного устройства, и проверьте полярность, как ○ EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, показано на Рис. 1. EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, ОСТОРОЖНО EB926H, EB930H, EB933X, ○ Если батареи будут вставлены в обратном EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, направлении, будет невозможно не только зарядить...
Page 10
Русский (2) Относительно температуры аккумуляторной батареи Температура аккумуляторных батарей такая, как показано в приведенной ниже таблице, а батареи, которые станут горячими, необходимо охладить в течение определенного времени перед тем, как начать их зарядку. Таблица 2 Аккумуляторные батареи Температура, при которой можно заряжать батарею EB712S, EB7S, EB714S, FEB7S, EB7B, EB912S, EB9S, EB914S, EB914, FEB9S, EB9B, EB924, EB1212S, EB12S, EB1214S, EB1214L, FEB12S, EB12B, EB1220BL, –5 °C ― 55 °C EB1224, EB1412S, EB1414S, EB1414, EB14B, EB1424, EB1812S, EB1814SL, EB18B EB1820, EB1820L, EB1824L EB926H, EB930H, EB933X, EB1226H, EB1230H, EB1230HL, EB1230X, EB1233X, EB1426H, EB1430H, EB1430X, EB1433X, –5 °C ― 50 °C EB1826HL, EB1830H, EB1830HL, EB1830X, EB1833X EBL1430, EBM1830 0 °C ― 50 °C (3) Относительно времени зарядки В таблице 3 приводятся времена зарядки, необходимые для конкретного типа аккумуляторной батареи. Таблица...
Page 11
Когда Вы почувствуете, что мощность инструмента становится слабее, остановите работу инструмента и перезарядите его батарею. ПРИМЕЧАНИЕ Если Вы продолжите использование инструмента до На основании постоянных программ исследования окончания заряда, батарея может быть повреждена, и развития, HiKOKI оставляет за собой право на а срок ее службы станет значительно короче. изменение указанных здесь технических данных без (2) Избегайте перезарядки батареи при высокой предварительного уведомления. температуре. Аккумуляторная...
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative office in Europe 31. 5. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 5. 2019 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.
Need help?
Do you have a question about the UC 18YRL and is the answer not in the manual?
Questions and answers