Page 1
UC 18YRL Handling instructions Iнструкції щодо поводження з пристроєм Инструкция по эксплуатации...
Page 3
English Український Pyccкий Rechargeable battery Акумуляторна батарея Аккумуляторная батарея (7.2 V Series) (Серія 7,2 В) (Серия 7,2 В) Rechargeable battery Акумуляторна батарея Аккумуляторная батарея (9.6 V Series) (Серія 9,6 В) (Серия 9,6 В) Rechargeable battery Акумуляторна батарея Аккумуляторная батарея (12 V Series) (Серія...
Page 4
Український Pyccкий English Symbols Символи Символы WARNING ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ The following show symbols used Тут показані символи, Ниже приведены символы, for the machine. Be sure that you використані в керівництві. используемые для машины. Перед understand their meaning before Будь ласка, переконайтеся, началом...
Let only the authorized service center do the repairing. The Manufacture will not be responsible For charging the HiKOKI BATTERY 7.2 V – 18 V Cassette for any damages or injuries caused by repair by the Lithium-ion, Super Nickel-Metal Hydride, Nickel-Metal unauthorized persons or by mishandling of the tool.
Page 6
English ● Lamp indication The indications of the pilot lamp will be as shown in Table 1, according to the condition of the charger or the rechargeable battery. Table 1 Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before Blinks seconds.
In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. NOTE Due to HiKOKI’s continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without prior notice.
7. Щоб уникнути небезпеки, завжди користуйтеся лише вказаним зарядним пристроєм. 6. Не кидайте батарею у вогонь. 8. Користуйтеся лише оригінальними запасними Підпалена батарея може вибухнути. 7. Використання відпрацьованої батареї призведе до частинами HiKOKI. 9. Не використовуйте електроінструменти та пошкодження зарядного пристрою. зарядний пристрій всупереч...
Page 9
його нижньої частини, Для зарядки акумуляторної БАТАРЕЇ HiKOKI дотримуйтесь полярності (Мал. 1). 7,2 В – 18 В касетної літій-іонної, супер нікель- ОБЕРЕЖНО металогідридної, нікель-металогідридної та нікель- Якщо батареї будуть вставлені в зворотному кадмієвої серії. напрямі, буде неможливо не тільки зарядити...
Page 10
○ Оскільки вбудованому мікрокомп’ютеру потрібно ПРИМІТКА близько 3 секунд для перевірки того, що батарею, Через постійні дослідження і розвиток, які здійснює яка заряджалася за допомогою зарядного компанія HiKOKI, технічні характеристики можуть пристрою, було вилучено, зачекайте мінімум змінюватися без попередження. секунди перед...
Page 11
практического использования. Не утилизируйте рекомендованные в данной инструкции по отработанные батареи самостоятельно. эксплуатации или в каталоге HiKOKI. 9. Не вставляйте какой-либо посторонний предмет в 11. Если шнур питания поврежден, его необходимо щели воздушной вентиляции зарядного устройства. заменить у производителя, представителя...
будет невозможно не только зарядить батареи, но могут возникнуть проблемы Для зарядки батареи HiKOKI 7,2 В – 18 В литиево- и внутри самого зарядного устройства, например, ионные кассеты, никель-металлогидридные Super, могут быть деформированы заряжающие клеммы. никель-металлогидридные, и никель-кадмиевые серии. 3. Зapядкa После...
подождите На основании постоянных программ исследования и как минимум 3 секунды перед ее повторным развития компания HiKOKI оставляют за собой право вставлением для продолжения зарядки. Если на изменение указанных здесь технических данных без батарея повторно вставляется в пределах 3 секунд, предварительного...
Page 15
English Русский GUARANTEE CERTIFICATE ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ Model No. Модель № Serial No. Серийный № Date of Purchase Дата покупки Customer Name and Address Название и адрес заказчика Dealer Name and Address Название и адрес дилера (Please stamp dealer name and address) (Пожалуйста, внесите...
Page 20
EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2014 EN61000-3-3:2013 Representative office in Europe 31. 5. 2019 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 5. 2019 Head office in Japan Koki Holdings Co., Ltd. Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Japan A.
Need help?
Do you have a question about the UC 18YRL and is the answer not in the manual?
Questions and answers