Download
Share
Print this page
HIKOKI UC 36YSL Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HIKOKI Manuals
  4. Battery Charger
  5. UC 36YSL
  6. Handling instructions manual

HIKOKI UC 36YSL Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for UC 36YSL:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
UC 36YSL
Handling instructions
en
zh
使用說明書
ko
취급 설명서
vi
Hướng dẫn sử dụng
คู  ม ื อ การใช ง าน
th
Petunjuk pemakaian
id
ar
en
zh
ko
vi
th
id
ar

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UC 36YSL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HIKOKI UC 36YSL

Summary of Contents for HIKOKI UC 36YSL

  • Page 1 UC 36YSL Handling instructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู  ม ื อ การใช ง าน Petunjuk pemakaian...
  • Page 3 English 한국어 中國語 Rechargeable battery 재충전 배터리 充電式電池 BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1415S, BSL1415, BSL1415X, BSL1420, BSL1425, BSL1430, BSL1420, BSL1425, BSL1430, BSL1420, BSL1425, BSL1430, BSL1440, BSL1450, BSL1460 BSL1440, BSL1450, BSL1460 BSL1440, BSL1450, BSL1460 Rechargeable battery 재충전 배터리 充電式電池 BSL1815S, BSL1815, BSL1815X, BSL1815S, BSL1815, BSL1815X, BSL1815S, BSL1815, BSL1815X,...
  • Page 4 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ ،BSL1415X ،BSL1415 ،BSL1415S ،BSL1430 ،BSL1425 ،BSL1420 BSL1460 ،BSL1450 ،BSL1440 ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ ،BSL1815X ،BSL1815 ،BSL1815S ،BSL1830 ،BSL1825 ،BSL1820 BSL1860 ،BSL1850 ،BSL1840 ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ BSL2530 ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ BSL3626 ،BSL3625 ،BSL3620 ‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ BSL3626X ،BSL3660 ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ...

  • Page 5: General Operational Precautions

    7. To avoid danger, always use only the specifi ed charger. SYMBOLS 8. Use only genuine HiKOKI replacement parts. 9. Do not use power tools and charger for applications WARNING other than those specifi ed in the Handling Instructions.
  • Page 6 English 3. Charging (1) Charge indicator lamp indication When inserting a battery in the charger, the charge The indications of the charge indicator lamp will be indicator lamp will light up continuously in blue. as shown in Table 1, according to the condition of the When the battery becomes fully recharged, the charger.

  • Page 7: Maintenance And Inspection

    NOTE used, the charge indicator lamp of the charger lights Due to HiKOKI’s continuing program of research and for 0.3 seconds, does not light for 0.3 seconds (off for development, the specifi cations herein are subject to 0.3 seconds).
  • Page 8 由未授權者的修理或因錯誤使用本工具而造成的 充電電壓 14.4 V － 36 V 損失或人體傷害，廠商概不負責。 重量 0.9 kg 12. 為了確保設計的完整性，電動工具和充電器的蓋 罩和螺釘類不可任意拆除。 用 途 13. 務必在銘牌上規定的電壓下使用充電器。 14. 使用前請務必將電池充電。 HiKOKI 電池類型BSL14, BSL18, BSL25, BSL36 15. 請勿使用規定種類以外的電池。請勿將未經指定 系列充電用。 的一般乾電池、充電式電池或汽車蓄電池連接於 電動工具上。 充 電 16. 請勿使用含有昇壓器的變壓器。 17. 請勿從直流電源進行電池的充電。 18. 務請在室內進行充電。充電過程中，充電器和電 使用電動工具之前，按下述方法將電池進行充電。 池會稍微變熱，因此，不要在陽光直射處充電，...
  • Page 9 中國語 (1) 充電信號燈指示 3. 充電 依據充電器的狀態， 充電指示燈會有不同的顯示， 將電池裝入充電器後，充電信號燈會恆亮藍燈。 如表 1 所示。 當電池完全充電時，充電信號燈會連續亮起綠 燈。 (見表 1) 表 1 充電信號燈的指示 亮起 0.5 秒，熄滅 0.5 秒。 （熄滅 閃爍 充電前 間 0.5 秒） 插入電源 ( 紅 ) 亮起 持續亮起 充電時 ( 藍 ) 持續亮起 充電信...
  • Page 10 中國語 (3) 關於充電電池的溫度和充電時間。 溫度和充電時間如 表 3 所示。 表 3 充電器 UC36YSL 電池 充電電壓 14.4V 25.2V 電池類型 Li-ion 電池可充電的溫度 -10°C – 50°C 依電池容量的大約充電時間 （於20℃ 時） 分 1.3 Ah 15 (4 節電池) 15 (5 節電池) – – 分 1.5 Ah 15 (4 節電池) 15 (5 節電池) –...
  • Page 11 8. 정품 HiKOKI 부품만 사용하십시오. 무게 0.9 kg 9. 본 사용 설명서에 명시되지 않은 파워툴, 충전기를 사용하지 마십시오. 10. 상해를 예방하기 위하여, 본 사용설명서 혹은 HiKOKI 적용 카탈로그에서 추천된 액세서리, 부품을 사용하여 주십시오. 11. 공급코드가 망가지면 제조자, 서비스 에이전트 혹은...
  • Page 12 한국어 표 1 충전 표시 램프의 표시 0.5초 동안 켜집니다. 0.5초 동안 깜박임 충전 전 전원에 연결됨 켜지지 않습니다. (0.5초 동안 꺼짐) (빨간색) 켜짐 계속 켜짐 충전 중 (파란색) 충전 표시 계속 켜짐 켜짐 램프 충전 완료 (빨간색/ (녹색) (지속적인 버저음: 약 6초) 파란색/ 0.3초...
  • Page 13 3. 사용하지 않는 충전기는 보관하십시오. 충전기를 사용하지 않는 경우, 건조하고 어린이의 손이 닿지 않는 높은 곳에 보관하십시오. 경고 파워툴의 사용, 유지보수는 안전 수칙 및 규정을 따라야 합니다. 주의 HiKOKI의 연구 개발 프로그램에 의해 본 사용 설명서의 규격은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다.

  • Page 14: Các Biểu Tượng

    13. Luôn sử dụng máy sạc pin ở điện áp quy định trên biển ghi tên. 14. Luôn sạc pin trước khi sử dụng. Để sạc các loại pin HiKOKI dòng BSL14, BSL18, BSL25, 15. Không được sử dụng pin khác với chỉ định. Không kết BSL36.

  • Page 15: Tiếng Việt

    Tiếng Việt Bảng 1 Dấu hiệu đèn chỉ thị sạc Sáng trong 0,5 giây. Không sáng trong Trước khi Nhấp nháy Đã cắm vào nguồn điện 0,5 giây. (tắt trong 0,5 giây) (ĐỎ) sạc pin Sáng Trong khi Sáng liên tục (XANH sạc pin Đèn chỉ...
  • Page 16 điện áp nguồn điện. Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của HiKOKI, các thông số kỹ thuật nêu trong tài liệu này có thể 4. Rút dây nguồn của máy sạc pin khỏi ổ điện.
  • Page 17 แบตเตอรี ่ ห ลั ง ชาร จ จะสั ้ น ลงมาก อย า ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ท ี ่ ห มดประจุ ไ ฟ 8. ใช ช ิ ้ น ส ว นแท จ าก HiKOKI เท า นั ้ น แล ว...
  • Page 18 ขณะใส แ บตเตอรี ่ เ ข า กั บ ที ่ ช าร จ ชารจ ไ ฟแสดงสถานะจะติ ด สว า งต อ สํ า หรั บ การชาร จ แบตเตอรี ่ HiKOKI ประเภทซี ร ี ่ ส  BSL14, BSL18, เนื ่ อ งเป น สี น ้ ํ า เงิ น...
  • Page 19 ไทย (3) เกี ่ ย วกั บ อุ ณ หภู ม ิ แ ละเวลาชาร จ ของแบตเตอรี ่ แ บบชาร จ ซ้ ํ า ได อุ ณ หภู ม ิ แ ละเวลาชาร จ จะแสดงดั ง ตารางที ่ 3 ตารางที ่ 3 เครื...
  • Page 20 หมายเหตุ เนื ่ อ งจาก HiKOKI มี แ ผนงานวิ จ ั ย และพั ฒ นาอย า งต อ เนื ่ อ ง รายละเอี ย ด จํ า เพาะนี ้ จ ึ ง อาจเปลี ่ ย นแปลงได โดยไม ต  อ งแจ ง ล ว งหน า...
  • Page 21 APLIKASI 16. Jangan menggunakan trafo yang memiliki pendorong. 17. Jangan mengisi daya baterai dari catu daya DC. Untuk pengisian tipe baterai HiKOKI seri BSL14, BSL18, BSL25, BSL36.

  • Page 22: Bahasa Indonesia

    Bahasa Indonesia 3. Pengisian daya PENGISIAN DAYA Saat memasukkan baterai ke dalam pengisi daya, lampu indikator pengisian daya akan menyala biru terus- Sebelum memakai perkakas listrik, isi daya baterai sebagai berikut. menerus. 1. Hubungkan kabel pengisi daya ke stopkontak. Ketika baterai telah terisi sepenuhnya, lampu indikator Saat menghubungkan colokan pengisi daya ke pengisian daya akan menyala hijau terusmenerus.
  • Page 23 ○ Apabila baterai diisi dayanya ketika dipanaskan karena CATATAN sudah lama dibiarkan di tempat yang terkena sinar Karena program penelitian dan pengembangan HiKOKI matahari langsung atau karena baterai baru habis yang terus menerus, spesifi kasi di sini dapat berubah tanpa dipakai, lampu indikator pengisian dari pengisi daya pemberitahuan sebelumnya.
  • Page 24 ‫ﺗﺭﺗﻔﻊ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣﻥ ﻋﻧﺩ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ. ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺷﺣﻥ‬ ‫ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻭﺍﻟﺗﻁﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ، ﺗﺗﻐﻳﺭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬ HiKOKI ‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻭﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ، ﺗﻔﺳﺩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﻛﻳﻣﺎﺋﻳﺔ ﺑﺩﺍﺧﻠﻬﺎ، ﻭﻳﻘﺻﺭ ﻋﻣﺭ‬ .‫ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ ﺩﻭﻥ ﺇﻋﻼﻡ ﻣﺳﺑﻕ‬ .‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ. ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺷﺣﻧﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﺗﺑﺭﻳﺩﻫﺎ‬...
  • Page 25 ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ‬ ‫ﺩﻻﻻﺕ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ .‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﻧﻳﺔ. ﻻ ﻳﺿﻲء ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻳﺿﻲء ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻣ ُﻭﺻﻝ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻭﻣﺽ‬ (.‫ﺛﺎﻧﻳﺔ‬ ‫)ﻳﺗﻭﻗﻑ ﻟﻣﺩﺓ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ (‫)ﺃﺣﻣﺭ‬ ‫ﻳﺿﻲء ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ ‫ﻳﺿﻲء‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ (‫)ﺃﺯﺭﻕ‬ ‫ﻳﺿﻲء ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﺻﺑﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻳﺿﻲء‬ ‫ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬ / ‫ﺍﻟﺷﺣﻥ )ﺃﺣﻣﺭ‬ (‫)ﺃﺧﺿﺭ‬...
  • Page 26 .‫ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺣﺹ، ﻗﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑـ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ‬ .‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﻟﻣﺧﺎﻁﺭ، ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻓﻘﻁ‬ ‫ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ UC36YSL .‫ﻓﻘﻁ‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻁﻊ ﺍﻟﻐﻳﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻣﻥ‬ HiKOKI ‫ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻲ ﻟﻠﺷﺣﻥ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬ 36 - 14.4...
  • Page 28 Code No. C99716331 G Printed in China...