Heinner HRH-1600GRY Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Heinner Manuals
  4. Heater
  5. HRH-1600GRY
  6. Instruction manual

Heinner HRH-1600GRY Instruction Manual

Halogen heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
RADIATOR CU HALOGEN
Model: HRH-1600GRY
 Radiator cu halogen
 Alimentare: 1600W, 220-240 V~, 50Hz

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HRH-1600GRY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Heinner HRH-1600GRY

Summary of Contents for Heinner HRH-1600GRY

  • Page 1 RADIATOR CU HALOGEN Model: HRH-1600GRY  Radiator cu halogen  Alimentare: 1600W, 220-240 V~, 50Hz...
  • Page 2 1600W, 50Hz, 220-240V Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs! INTRODUCERE Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucţiunile necesare referitoare la instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului.

  • Page 3: Măsuri De Siguranță

    1600W, 50Hz, 220-240V III. MĂSURI DE SIGURANȚĂ 1. Înainte de utilizare, citiți cu atenție toate instrucțiunile. 2. Asigurați-vă că tensiunea sursei de alimentare corespunde celei specificate pe plăcuța cu informații tehnice a aparatului. 3. Nu utilizați acest aparat în cazul în care cablul sau ștecărul sunt deteriorate.
  • Page 4 1600W, 50Hz, 220-240V 20. Cea mai frecventă cauză a supraîncălzirii este depunerea de praf sau scame în aparat. Asiguraţi-vă că aceste depuneri sunt îndepărtate în mod regulat, prin deconectarea aparatului şi curăţarea cu aspiratorul a orificiilor și a grilelor de ventilație.

  • Page 5: Instrucțiuni De Utilizare

    1600W, 50Hz, 220-240V VII. INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE  Conectați aparatul la sursa de alimentare. Asigurați-vă că priza de curent permite o intensitate a curentului electric de cel puțin 10 amperi.  Selectați viteza cu ajutorul butoanelor de comandă. Apăsați butonul de comandă a oscilării pentru ca radiatorul să...
  • Page 6 50Hz Putere nominală 1600W HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri şi denumirile produselor sunt mărci de comerţ sau mărci de comerţ înregistrate ale respectivilor deţinători. Nicio parte a specificaţiilor nu poate fi reprodusă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, nici utilizată...
  • Page 7 RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane! Importator: Network One Distribution Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.ro , www.nod.ro...
  • Page 8 1600W, 50Hz, 220-240V HALOGEN HEATER Model: HRH-1600GRY  Halogen heater  Rated Frequency: 1600W, 220-240 V~, 50Hz...
  • Page 9 1600W, 50Hz, 220-240V Thank you for purchasing this product! INTRODUCTION Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future reference. This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance.

  • Page 10: Safety Measures

    1600W, 50Hz, 220-240V III. SAFETY MEASURES 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
  • Page 11 1600W, 50Hz, 220-240V 22. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. 23. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool dry location when not in use.

  • Page 12: Using Instructions

    1600W, 50Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS  Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10AMPERAGE current carrying capacity.  Select the speed by suitable switches. Press the oscillating switch to make the radiator oscillate. Press it again to switch off the oscillating movement of the appliance.
  • Page 13 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 14 1600W, 50Hz, 220-240V FŰTŐTEST HALOGÉN Modell: HRH-1600GRY  Fűtőtest halogén  Névleges feszültség: 1600w, 220-240 V~, 50Hz...

  • Page 15: A Csomag Tartalma

    1600W, 50Hz, 220-240V Köszönjök, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el a tájékoztatót és őrizze meg az útmutatót a későbbi tájékozódás érdekében! Ez a kézikönyv tájékoztatást nyújt a gép működtetésére, használatára és karbantartására vonatkozóan. A gép biztonságos és megfelelő működtetése érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el e tájékoztatót az üzembe helyezés előtt!

  • Page 16: Biztonsági Intézkedések

    1600W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Read all instructions carefully before using. 2. Make sure the voltage is the same as that indicated on the rating plate of the appliance. 3. Do not operate this appliance if the cable or plug becomes damaged.
  • Page 17 1600W, 50Hz, 220-240V 22. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. 23. Do not store away until the heater cools down, store the heater in cool dry location when not in use.

  • Page 18: Műszaki Jellemzők

    1600W, 50Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS  Plug in the appliance. Check that the outlet has at least a 10AMPERAGE current carrying capacity.  Select the speed by suitable switches. Press the oscillating switch to make the radiator oscillate. Press it again to switch off the oscillating movement of the appliance.
  • Page 19 Kérjük, tartsák be a helyi szabályokat és törvényeket: a használaton kívüli háztartási gépeket vigye speciális hulladékgyűjtőbe! A HEINNER a Network One Distribution Kft védett márkaneve. A más márkanevek, terméknevek az illető üzem jegyzett márkanevei. A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában, még lefordított, átalakított változatban sem, a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül.
  • Page 20 1600W, 50Hz, 220-240V РАДИАТОР ХАЛОГЕННИ Модел: HRH-1600GRY  РАДИАТОР ХАЛОГЕННИ  Захранване: 1600W, 220-240 V~,50Hz...
  • Page 21 1600W, 50Hz, 220-240V Благодарим Ви, че избрахте този продукт! ВЪВЕДЕНИЕ Преди да използвате този уред, прочетете внимателно ръководството за употреба и го запазете за бъдещи справки. Този наръчник е предназначен да Ви предостави всички необходими инструкции свързани с инсталирането, използването и поддръжката на устройството.

  • Page 22: Мерки За Безопасност

    1600W, 50Hz, 220-240V III. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди употреба прочетете внимателно всички инструкции. 2. Моля, преди употреба винаги проверявайте напрежението на ел. система! То трябва да съответства с напрежението посочено на етикета на продукта. 3. Не пускайте в действие уреда, ако кабела или щекера са повредени.
  • Page 23 1600W, 50Hz, 220-240V 19. Не оставяйте уреда без наблюдение, когато е включен в електрическата мрежа. 20. Най-разпространената причина за пренагряването на печката е прахта, която се натрупва в нея. Уверете се, че тези натрупвания се почистват редовно, след като...

  • Page 24: Технически Характеристики

    1600W, 50Hz, 220-240V VI. USING INSTRUCTIONS  Свържете уреда към източника за захранване с електроенергия. Уверете се, че стенният контакт позволява сила на електрическия ток от най-малко 10 ампера.  Изберете скоростта с помощта на бутоните за управление. Натиснете бутона за...
  • Page 25 Моля, спазвайте местните разпоредби: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Другите марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на...
  • Page 26 1600W, 50Hz, 220-240V HALOGÉNES HŐSUGÁRZÓ Modell: HRH-1600GRY  Halogénes hősugárzó  Névleges feszültség: 1600W, 220-240 V~, 50Hz...
  • Page 27 1600W, 50Hz, 220-240V Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta! BEVEZETÉS A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet, és őrizze meg későbbi tanulmányozásra. A kézikönyvet azért szerkesztettük, hogy rendelkezésére bocsássunk a készülék üzembe helyezésére, használatára és karbantartására vonatkozó minden szükséges utasítást a.
  • Page 28 1600W, 50Hz, 220-240V III. BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1. Olvassa el figyelmesen a használati utasításokat. 2. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék alján található, technikai adatokat tartalmazó azonosító címkével. 3. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a dugasz sérült.

  • Page 29: A Termék Leírása

    1600W, 50Hz, 220-240V 20. A túlmelegedés leggyakoribb oka a por és a szennyeződés lerakódások. Győződjön meg, hogy ezeket a lerakódásokat rendszeres időközönként eltávolította, ilyenkor húzza ki a készüléket a dugaszból és porszívózza le a szellőző rácsokat. 21. Ne helyezze a hősugárzót a szőnyegre, a kábelt ne tegye a szőnyeg alá. A kábel ne essen az útjába, hogy ne akadjon meg benne.

  • Page 30: Használati Útmutató

    1600W, 50Hz, 220-240V VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VII.  Csatlakoztassa a készüléket a tápforráshoz. Győződjön meg, hogy az áramcsatlakozó megbír legalább 10 amper áramerősséget.  A vezérlőgombok segítségével válassza ki a sebessséget. A hősugárzó lengéséhez nyomja meg a lengés vezérlőgombot. A készülék lengő mozgásának megállításához nyomja meg újra.

  • Page 31: Műszaki Adatok

    Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

Table of Contents