Heinner HOH-YD11WH Manual

Oil heater

Hide thumbs

page of 32

/ 32
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

CALORIFER CU ULEI

Model:

HOH-YD11WH

Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate.

• Afișaj LED

• Telecomandă

• Putere: 2500 W

Need help?

Do you have a question about the HOH-YD11WH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Heinner HOH-YD11WH

Page 1 CALORIFER CU ULEI Model: HOH-YD11WH Acest produs este potrivit numai pentru utilizare ocazională sau în spații bine izolate. • Afișaj LED • Telecomandă • Putere: 2500 W...
Page 2 Dacă sunt disponibile, utilizați mânerele pentru a transporta produsul. 17. Asigurați-vă că nu conectați alte aparate la același circuit electric la care este conectat produsul dumneavoastră, deoarece se poate produce o suprasolicitare a circuitului electric. www.heinner.com...
Page 3 9. Dacă încălzitorul nu funcționează normal, rotiți comutatorul de comandă pentru alimentare la poziția „OFF”, deconectați cablul de alimentare de la priza electrică și consultați un reparator autorizat. 2. UTILIZAREA PRODUSULUI Atunci când dispozitivul este pornit, acesta emite un semnal sonor și indicatorul luminos de alimentare se aprinde „ ”（modul STANDBY). www.heinner.com...
Page 4 în mod repetat pentru a opri funcționarea și a pune încălzitorul în standby. MOD: utilizați acest buton pentru a seta nivelul de putere. TEMPORIZATOR: utilizați acest buton pentru a seta temporizatorul. [ + ] și [ - ]: utilizați aceste butoane pentru a seta temperatura dorită sau pentru a seta temporizatorul. www.heinner.com...
Page 5 5. Desfaceți piulița sferică de pe roată, aliniați axul cu orificiul plăcii de montare a roților, introduceți-l și strângeți piulița sferică. 6. Repetați pașii 2, 3, 4 și 5 în partea din spate a caloriferului, pentru montarea roților din spate. Notă: Roțile din spate trebuie montate între ultimii doi elemenți. www.heinner.com...
Page 6 Când contactați centrul nostru de service autorizat, asigurați-vă că aveți la îndemână următoarele informații: Denumirea modelului și numărul de serie. Informațiile pot fi găsite pe plăcuța cu date tehnice. Acestea pot suferi modificări fără o notificare prealabilă. 5. DATE TEHNICE 11 elemenți: 1000W/1500W/2500W Dimensiune element: 120x550mm Culoare: alb www.heinner.com...
Page 7 Importator: Network One Distribution Date de contact Str. Marcel Iancu, nr. 3-5, București, România Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro www.heinner.com...
Page 8 Conformitatea cu directiva RoHS: Produsul pe care l-aţi cumpărat este conform cu Directiva RoHS UE (2011/65/UE). Nu conţine materialele dăunătoare şi interzise specificate în Directivă. Va multumim ca participati alaturi de noi la protejarea mediului si a sanatatii umane www.heinner.com...
Page 9 Va rugăm sa respectați reglementările locale, prin predarea echipamentelor electrice nefuncționale unui centru de colectare a echipamentelor electrice uzate. HEINNER este marcă înregistrată a companiei Network One Distribution SRL. Celelalte branduri și denumirile produselor sunt mărci de comerț sau mărci de comerț înregistrate ale respectivilor deținători.
Page 10 OIL HEATER Model: HOH-YD11WH This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use! • LED Display • Remote control • Power: 2500W www.heinner.com...
Page 11 20. Regulations concerning the disposal of oil when scrapping the appliance have to be followed. 21. The heater should not be used in a room, of which the floor area is less than 5 M2. 22. The cord shouldn’t be placed nearby the hot surface of the appliance. 23. Indoor household use only www.heinner.com...
Page 12 The 1st gear indicator lights up (1 LED light), 2nd gear indicator lights up (2 LED lights), 3rd gear indicator lights up (3 LED lights). Gear 1, one indicator, on the left of display; Gear 2, two lights, on the right; Gear 3, three lights, in the middle. www.heinner.com...
Page 13 [ + ] and [ - ]: use these buttons when setting the desired temperature, or for setting the timer. 3. PRODUCT DESCRIPTION 1. Carry handle 2. Display 3. Control panel 4. Power cord storage 5. Radiant fins 6. Castors www.heinner.com...
Page 14 4. In case of malfunction or doubt, do not try to repair the radiator yourself, it may result in a fire hazard or electric shock. WARNING: Do not immerse the heater in water. Do not use any cleaning chemicals such as detergents and abrasives. Do not allow the interior to get wet as this could create a hazard. www.heinner.com...
Page 15 Importer: Network One Distribution Contact details Marcel Iancu Street, 3-5, Bucharest, Romania Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro www.heinner.com...
Page 16 Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an appropriate waste disposal center. HEINNER is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
Page 17 МАСЛЕН РАДИАТОР Модел: HOH-YD11WH Този продукт е подходящ само за случайна употреба или в добре изолирани помещения. • LED дисплей • Дистанционно управление • Мощност: 2500W www.heinner.com...
Page 18 басейни. Не поставяйте нагревателя на места, от където може да падне във вани или в други съдове с вода. 16. Нагревателният уред е горещ по време на функциониране. За да предотвратите изгаряния и телесни наранявания, избягвайте контакта на кожата с горещите повърхности. Ако са налични, използвайте дръжките, за да транспортирате продукта. www.heinner.com...
Page 19 захранването до положение „OFF”, извадете захранващия кабел от електрическия контакт и се консултирайте с оторизиран сервиз. 2. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА Когато уредът е включен, той издава звуков сигнал и светлинният индикатор за захранване светва „ ” (режим на ГОТОВНОСТ). www.heinner.com...
Page 20 функционирането и да поставите нагревателния уред в режим на готовност. РЕЖИМ: Използвайте този бутон, за да настроите нивото на мощност. ТАЙМЕР: Използвайте този бутон, за да настроите таймера. [ + ] и [ - ]: Използвайте тези бутони, за да зададете желаната температура или да настроите таймера. www.heinner.com...
Page 21 5. Развийте сферичната гайка от колелцето, подравнете оста с отвора в плочата за монтиране на колелцата, поставете оста и затегнете сферичната гайка. 6. Повторете стъпки 2, 3, 4 и 5 в задната страна на радиатора, за да монтирате задните колелца. Забележка: Задните колелца трябва да се монтират между последните две ребра. www.heinner.com...
Page 22 информация: Наименование на модела и сериен номер. Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те подлежат на промяна без предварително уведомление. 5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 11 ребра: 1000W / 1500W / 2500W Размери на реброто: 120x550mm Цвят: бял www.heinner.com...
Page 23 с приспособимо пусково устройство Не с ограничаване на времето за функциониране Не със сензор с черен екран Не Данни за контакт: Вносител: Network One Distribution ул. Марчел Янку № 3-5, Букурещ, Румъния Тел: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro www.heinner.com...
Page 24 Моля спазвайте местните разпоредби: Предайте нефункциониращото електрическо оборудване на център за събиране на отпадъци от електрическо оборудване. HEINNER е регистрирана марка на компанията Network One Distribution SRL. Останалите търговски марки и наименованията на продуктите са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.
Page 25 OLAJRADIÁTOR Modell: HOH-YD11WH Ez a termék csak alkalmi vagy jól szigetelt helyiségekben való használatra megfelelő. • LED kijelző • Távirányító • Teljesítmény: 2500W www.heinner.com...
Page 26 Amennyiben rendelkezésre állnak, a termék szállításához használja a fogantyúkat. 17. Győződjön meg róla, hogy nem csatlakoztat más készülékeket ahhoz az elektromos áramkörhöz, melyhez a terméket csatlakoztatta, mivel az elektromos áramkörben túlterhelés keletkezhet. 18. Ez a készülék meghatározott mennyiségű speciális olajat tartalmaz. www.heinner.com...
Page 27 9. Ha a fűtőberendezés nem működik rendesen, fordítsa a teljesítményszabályozó kapcsolót "OFF" állásba, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból, és forduljon hivatalos szervizszakemberhez. 2. A TERMÉK HASZNÁLATA A készülék bekapcsolásakor a készülék hangjelzést ad, és a bekapcsolás jelzőfénye „ ” (STANDBY üzemmód) kigyullad. www.heinner.com...
Page 28 és a fűtőberendezés készenléti állapotba helyezéséhez. MÓD: ezzel a gombbal állíthatja be a teljesítményszintet. IDŐZÍTŐ: ezzel a gombbal állítsa be az időzítőt. [ + ] és [ - ]: ezekkel a gombokkal állíthatja be a kívánt hőmérsékletet vagy az időzítőt.. www.heinner.com...
Page 29 5. Lazítsa meg a kerék golyósanyáját, igazítsa a tengelyt a kerék rögzítőlemezén lévő furathoz, helyezze be, és húzza meg a golyósanyát. 6. A hátsó kerekek felszereléséhez ismételje meg a 2., 3., 4. és 5. lépést a fűtőkészülék hátsó részén. Megjegyzés: A hátsó kerekeket az utolsó két borda közé kell felszerelni. www.heinner.com...
Page 30 Mielőtt felvenné a kapcsolatot az engedélyezett szakszervizünkkel, győződjön meg róla, hogy a következő adatok a rendelkezésére állnak: Modell megnevezése és sorozatszáma. Ezeket az adatokat a készülék műszaki adattábláján találja. Ezek az adatok előzetes értesítés nélkül is megváltoztathatók. 5. MŰSZAKI ADATOK 11 elem: 1000 W/1500 W/2500 W Elem mérete: 120x550mm Szín: fehér www.heinner.com...
Page 31 Nem beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak- érzékeléssel távszabályozási lehetőség adaptív bekapcsolásszabályozás működési idő korlátozása feketegömb-érzékelővel ellátva Elérhetőségi adatok Importőr: Network One Distribution Marcel Iancu utca, 3-5 szám, Bukarest (București), Románia Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com, www.nod.ro www.heinner.com...
Page 32 Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be. A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.