Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Inhalt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Einführung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Übersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2
Anzeige - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
Batterien einsetzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Ein- / Ausschalten - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Zurück - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Einstellung der Messebene / Stativ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4
Multifunktionales Endstück- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Einstellung der Einheit der Distanz- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Timer (automatischer Auslöser)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5
Beep (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Beleuchtung (Ein / Aus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Tastensperre ein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
Tastensperre aus - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Messung von Einzeldistanzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung - - - - - - - - - - - - 7
Addieren / Subtrahieren- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7
Fläche- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8
Volumen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9
Absteckung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10
Pythagoras (2 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pythagoras (3 Punkte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11
Pythagoras (Teilhöhe) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Speicher (letzte 10 Anzeigen) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
Speicher löschen- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13
Würth WDM3-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Verantwortungsbereiche - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Bestimmungsgemässe Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Sachwidrige Verwendung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Gebrauchsgefahren - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Einsatzgrenzen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Entsorgung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - - - - - - - - - - - - - - - - 16
Laserklassifizierung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
Beschilderung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17
DE
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Würth WDM 3-12
Summary of Contents for Würth WDM 3-12
-
Page 1: Table Of Contents
Inhalt Inbetriebnahme Meldungscodes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Einführung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Pflege - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14... -
Page 2: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Einführung Übersicht Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisung vor der Erstinbe- triebnahme des Geräts sorgfältig lesen. Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer diese Hinweise Anzeige verstehen und befolgen. Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: WARNUNG Gebrauchsgefahr oder sachwidrige Verwendung, die zu schweren Personenschäden oder zum Tod führen kann. -
Page 3: Batterien Einsetzen
Inbetriebnahme Anzeige Batterien einsetzen Um den zuverlässi- gen Betrieb zu ge- währleisten, keine Batterie Pythagoras Zink-Kohle-Batteri- en verwenden. Beleuchtung Fläche/ Batterien wechseln, Volumen wenn das Batterie- Speicher symbol blinkt. Messebene Info Umfang Min-/Max- Messung Wandfläche Addition / Subtraktion Einheiten 2. Ergebnis Hauptzeile Würth WDM3-12... -
Page 4: Bedienung
Bedienung Ein- / Ausschalten Zurück Meldungscodes Taste ON 2 sec Wird das Infosymbol in Kombination drücken, um den mit einer Zahl angezeigt, Hinweise im kontinuierlichen Abschnitt "Meldungscodes" beach- Lasermodus zu ten. aktivieren. Wird Beispiel: 2 sec 180 sec lang kei- Aktuelle Funktion ne Taste ge- Gerät wird aus-... -
Page 5: Multifunktionales Endstück
Bedienung Multifunktionales Endstück Die Ausrichtung des Endstücks wird automatisch erkannt und der Nullpunkt ent- sprechend ange- passt. Einstellung der Einheit der Distanz Wechsel zwischen den folgenden Einhei- ten: 2 sec 0.000 m 0.00 ft 0‘00‘‘ 0.0000 m 1/32 0.00 in 0.00 m 0 in 1/32 Timer (automatischer Auslöser) -
Page 6: Beep (Ein / Aus)
Bedienung Beep (Ein / Aus) Beleuchtung (Ein / Aus) 2 sec gleich- 2 sec zeitig gleichzeitig Tastensperre ein Tastensperre aus 2 sec gleich- binnen zeitig 2 sec Würth WDM3-12... -
Page 7: Messfunktionen
Messfunktionen Messung von Einzeldistanzen Zieloberflächen: Messfehler kön- nen bei der Messung auf farblose Flüssigkeiten, Glas, Styropor oder halbdurchlässige bzw. hochglän- zende Oberflächen auftreten. Bei der Messung auf dunkle Oberflä- 8.532 m chen erhöht sich die Messzeit. Aktiven Laser auf Ziel richten. Dauermessung / Minimum-/Maximum-Messung Die gemessene Minimum- und Maxi- min. -
Page 8: Fläche
Messfunktionen Fläche Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Messwert darüber an- gezeigt. Laser auf ersten Laser auf zweiten 24.352 m Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. 2 sec Umfang 19.823 m 24.35 2 m Fläche Würth WDM3-12... -
Page 9: Volumen
Messfunktionen Volumen Laser auf ersten Laser auf zweiten Laser auf dritten 78.694 m Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. Zielpunkt richten. Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, der Umfang 80.208 m Messwert darü- 2 sec ber angezeigt. Wandflächen 208.703 m 78.69 4 m Volumen Würth WDM3-12... -
Page 10: Absteckung
Messfunktionen Absteckung ( + ) ( ‒ ) Wert ein- Wert bestätigen und 0.625 m stellen. Messung starten. 1.000 m Gerät langsam ent- Bei einer Entfernung von weniger lang der Absteckli- als 0.1 m zum nächsten Absteck- nie bewegen. Die punkt beginnt das Gerät zu piepen. -
Page 11: Pythagoras (2 Punkte)
Messfunktionen Pythagoras (2 Punkte) Das Ergebnis wird in der Hauptzeile, die gemesse- ne Distanz darüber ange- zeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funkti- on aktiviert automatisch Laser auf oberen Laser rechtwinklig 8.294 m die Minimum-/Maximum- Punkt richten. auf unteren Punkt Messung. -
Page 12: Pythagoras (Teilhöhe)
Messfunktionen Pythagoras (Teilhöhe) Laser rechtwinklig Laser auf oberen Laser auf zweiten auf den Messpunkt Punkt richten. Punkt richten. richten. Das Ergebnis wird in der Haupt- zeile, die gemessene Distanz dar- über angezeigt. Drücken der Messtaste für 2 sec in dieser Funktion aktiviert automa- tisch die Minimum-/Maximum- Messung. -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten * gilt für 100 % Reflexionsvermögen des Ziels (weiss gestri- Distanzmessung Funktionen chene Wand), schwache Hintergrundbeleuchtung, 25 ºC Typische Messtoleranz* ± 1.0 mm / 0.04 in *** Distanzmessung ** gilt für 10 bis 500 % Reflexionsvermögen des Ziels, starke Maximale Messtoleranz** ±... -
Page 14: Meldungscodes
Meldungscodes Pflege Garantie Verschwindet die Meldung Error nach mehr- • Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch Für dieses Würth-Gerät bieten wir Gewährleis- maligem Ein- und Ausschalten des Geräts nicht, reinigen. tung gemäss den gesetzlichen/länderspezifi- wenden Sie sich bitte an den Händler. schen Bestimmungen ab Kaufdatum (Nachweis •... -
Page 15: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Der Betreiber stellt sicher, dass alle Benutzer Bestimmungsgemässe Verwen- Gebrauchsgefahren diese Hinweise verstehen und befolgen. dung Verantwortungsbereiche WARNUNG • Messung von Distanzen Vorsicht vor fehlerhaften Messungen beim Verantwortungsbereich des Herstellers der • Neigungsmessung Verwenden eines defekten Produkts, nach Originalausrüstung: Sachwidrige Verwendung einem Sturz oder sonstigen unzulässigen Bean- Adolf Würth GmbH &... -
Page 16: Entsorgung
Sicherheitshinweise Entsorgung Elektromagnetische Verträglich- keit (EMV) VORSICHT Leere Batterien dürfen nicht über den Hausmüll WARNUNG entsorgt werden. Gebrauchte Batterien zur Das Gerät erfüllt die strengen Anforderungen umweltgerechten Entsorgung gemäss natio- der einschlägigen Normen und Richtlinien. naler oder lokaler Vorschriften an den dafür Trotzdem kann die Möglichkeit einer Störung vorgesehenen Sammelstellen abgeben. -
Page 17: Laserklassifizierung
Sicherheitshinweise Laserklassifizierung Beschilderung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserklasse 2 nach IEC 60825-1:2007 Max. Ausgangsleistung: <1mW Wellenlänge: 620-690nm Strahldivergenz: 0.16 x 0.6 mrad Impulsdauer: 0.2 x 10 s - 0.8 x 10 Das Gerät erzeugt sichtbare Laserstrahlen. Das Gerät entspricht der Laserklasse 2 gemäss: •... - Page 18 Table of Contents Instrument Set-up Message Codes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14 Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 Care - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14...
-
Page 19: Instrument Set-Up
Instrument Set-up Introduction Overview The safety instructions and the user manual should be read through carefully before the product is used for the first time. The person responsible for the product must ensure that all users Display understand these directions and adhere to them. The symbols used have the following meanings: WARNING Indicates a potentially hazardous situation or an unintended use... -
Page 20: Insert Batteries
Instrument Set-up Display Insert batteries To ensure a relia- ble use, do not use zinc-carbon bat- Battery Pythagoras teries. Change batteries Illumination Area/ when battery sym- Volume bol is flashing. Memory Measuring Info reference Circumference Min/Max Measuring Wall area Addition/ Subtraction Units 2nd result... -
Page 21: Operations
Operations Switching ON/OFF Clear Message Codes Press ON button If the info icon appears with a 2 sec to start con- number, observe the instructions in tinuous laser section "Message Codes". mode. If no key is Example: pressed for 180 2 sec sec, the device Leave actual func-... -
Page 22: Multifunctional Endpiece
Operations Multifunctional endpiece The orientation of the endpiece is automatically de- tected and the zero point is ac- cordingly adjust- Distance unit setting Switch between the following units: 2 sec 0.000 m 0.00 ft 0.0000 m 0‘00‘‘ 1/32 0.00 m 0.00 in 0 in 1/32 Timer (automatic release) -
Page 23: Beep On/Off
Operations Beep ON/OFF Illumination ON/OFF 2 sec 2 sec simultane- simultane- ously ously Keypad lock ON Keypad lock OFF 2 sec within simultane- 2 sec ously Würth WDM3-12... -
Page 24: Measuring Functions
Measuring Functions Measuring single distance Target surfaces: Measuring errors can occur when measuring to col- ourless liquids, glass, styrofoam or semi-permeable surfaces or when aiming at high gloss surfaces. Against dark surfaces the measur- 8.532 m ing time increases. Aim active laser at target. Permament / Minimum-Maximum measuring The minimum and maximum distance min. -
Page 25: Area
Measuring Functions Area The result is shown in the main line and the measured value above. Aim laser at first Aim laser at sec- 24.352 m target point. ond target point. 2 sec 19.823 m Circumference 24.35 2 m Area Würth WDM3-12... -
Page 26: Volume
Measuring Functions Volume Aim laser at first Aim laser at sec- Aim laser at third 78.694 m target point. ond target point. target point. The result is shown in the main line and Circumference 80.208 m the measured 2 sec value above. -
Page 27: Stake Out
Measuring Functions Stake out ( + ) ( ‒ ) Adjust val- Approve value and 0.625 m start measurement. 1.000 m Move device slow- When approaching a stake out ly along the stake- point to less than 0.1 m the instru- out line. -
Page 28: Pythagoras (2-Point)
Measuring Functions Pythagoras (2-point) The result is shown in the main line and the meas- ured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the func- tion activates automati- cally Minimum or Aim laser at upper Aim laser rectan- 8.294 m Maximum measurement. -
Page 29: Pythagoras (Partial Height)
Measuring Functions Pythagoras (partial height) Aim laser at rectan- Aim laser at upper Aim laser at 2nd gular point. point. point. The result is shown in the main line and the measured distance above. Pressing the measuring key for 2 sec in the function activates auto- matically Minimum or Maximum measurement. -
Page 30: Technical Data
Technical Data * applies for 100 % target reflectivity (white painted wall), low Distance measurement Functions background illumination, 25 ºC Typical Measuring Tolerance* ± 1.0 mm / 0.04 in *** Distance measuring ** applies for 10 to 500 % target reflectivity, high background Maximum Measuring Toler- ±... -
Page 31: Message Codes
Message Codes Care Warranty If the message Error does not disappear after • Clean the device with a damp, soft cloth. For this Würth tool, we provide a warranty in switching on the device repeatedly, contact the accordance with statutory/country-specific •... -
Page 32: Safety Instructions
Safety Instructions The person responsible for the instrument must Permitted use Hazards in use ensure that all users understand these direc- • Measuring distances tions and adhere to them. WARNING • Tilt measurement Watch out for erroneous measurements if the Areas of responsibility Prohibited use instrument is defective or if it has been dropped... -
Page 33: Disposal
Safety Instructions Disposal Electromagnetic Compatibility FCC statement (applicable in (EMC) U.S.) CAUTION This equipment has been tested and found to Flat batteries must not be disposed of with WARNING comply with the limits for a Class B digital household waste. Care for the environment and The device conforms to the most stringent device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. -
Page 34: Laser Classification
Safety Instructions Laser classification Labelling Laser Radiation Do not stare into the beam Laser class 2 acc. IEC 60825-1:2007 Maximum radiant power: <1mW Emitted wavelength: 620-690nm Beam divergence: 0.16 x 0.6 mrad Impulse duration: 0.2 x 10 s - 0.8 x 10 The device produces visible laser beams, which are emitted from the instrument: It is a Class 2 laser product in accordance with:...
Need help?
Do you have a question about the WDM 3-12 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Laserski metar würth wdm 3-12 pokazuje error 290 sta je u pitanju