DITEC 99 Installation Manual

CE
Manuale di installazione
Electronic control
Notice d'installation
Installationsanleitung
Manual de instalaci6n
Manual de instala~ao
WELM Fig. 1
OFF
Braccio articolato
J1
Articulated arm
Con molla
J2
With spring
Safety test disabilitato
J3
Safety test disabled
Uscita I Output 24 V= I 0,5 A +
General purpose 1
General purpose 2
General purpose 3
Uscila /
Output
Chiusura automatica I Automatic closure
Apertura lalo A I Side A opening
Apertura lata B I Side B opening
Chiusura I Closing
Sicurezza in apertura I Opening safety
Sicurezza d'inversione
Uscita serratura I Lock output 24 V= I max 1,2 A +
Resistenza alia spinta del vento
Resistant to wind foad
Porta can serratura I Door with electric lock
Apertura a spinta can resistenza al vento
Push&Go and resistant to wind load
Apertura a spinta I Push&Go
Aggancio elettraserratura
DIP3
Closing click
Tipo elettroserratura
DIP4
Electric lock type
Chiusura
DIP5
Closing
DIP6
Low energy
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronna Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
lelM
www.ditec.it-ditec@ditecva.com
ISO 9001
n"
0957
Cert.
AUTOMATIC
quadro elettronico
panel 99 installation manual
de la carte electronique
fOr Steuerung 99 fOr WEL.
cuadro electr6nico 99 para automaci6n
do quadro electr6nico
FA (1-$2)
ON
Braccia scorrevole
Sliding arm
Senza molla
Without spring
Safety test abilitato
Safety test enabled
:-J
-
CI
~ID
SlID
i<3ID
BID
-
~IO
-
=10
24 V= / 0,5 A
~IO
+
-0
NO
~C1
~D
"'0
"'0
---'-
I Safety reversal "'0
=0
Slop
~
~D
Reset
:>::0
DIP1
OFF
OFF
ON
ON
OFF
Disabilitato
Disabled
Normale
Fail secure
amalia
by spring
Disabilitato
Disabled
ENTRANCE SPECIALISTS
99
99 per automazione WEL.
for WEL automations.
99 pour automatisme WEL.
WEL.
99 para a automa~ao WEL.
=
Finecorsa apre
Open limit switch
,
~.
°
[Q];::
II
- z
~
~~
II
-10
~oo
° >0.
,,~
~
II
wOO
z ~'B
-10
~oo
II
i;;
~
m~~
~
II
m~~
l;;
II
~
"0
I
m~d
°
' "
II
101
..
m~~
..
811
~ II
o •
II
~
50
o •
II
Xi
D-
D'"
II
D~
dr-91 II
~
11
~IO II
/
"
DIP2
OFF
Fusibile di linea I Line fuse
ON
F1=F1,6A
OFF Alimentazione I Power supply
230V;:50HZ
ON
\::;;/
ON
Abilitato
Tempo chiusura autam.
TC
Automatic closure time
Enabled
Antipanico Forza motare
RF
Motor thrust
Fail safe
a motore Velocita apre
VA
by motor Opening speed
Velacita chiude
Abilitato
VC
Closing speed
Enabled
IP1786
rev. 2007-12-19
FA (1-81) = Esclusione sicurezza
.,' -, IJs:
arreslo (41-6)
d,
,
,
"
0
z
@
w
•
~
°
24 V=
~
N~
"'
-::.~
U;D- -
- ----
c
_r-L
NO
FA = Finecorsa apre. oppure
=
",DD
esclusiane della sicurezza
in apertura
*DD
~OO
FA = Open limit switch, or
opening safety disabled
~
:- Battery 12 V /2Ah + ~
~DD~
+ Battery 12 V /2 Ah - ~OA
99
DD(3
DD~
DD"
AL2
~
I
r 0
z
0
MIN
Os
60%
20 5
0
/
4.5 s/90"
20 "/5
4,5 s/90"
1,,0 D"
0
I'"
MAX
305
100%
60
"Is
1,5__
60 "/5
1,5__