Fax Settings - Ricoh IM 2702 Setup Manual

7.
Fax Settings/Faxeinstellungen/Paramètres de fax/Impostazioni Fax/Ajustes de fax/Paràmetres del fax
1
EN Press [Fax Settings] on the control panel.
• Connect the public switched telephone net-
work (PSTN) to Line. Connecting lines other
than PSTN to this machine may cause it to
malfunction.
DE D r ü c k e n S i e a m B e d i e n f e l d a u f [ F a x -
Einstellungen].
• Verbinden Sie das öffentliche Telefonnetz
(PSTN) mit der Leitung.Das Anschließen
anderer Leitungen als PSTN an dieses Gerät
kann Fehlfunktionen verursachen.
FR Appuyez sur [Paramètres fax] sur le panneau
de commande.
• Raccordez le réseau téléphonique public
commuté (RTPC) à la ligne. Le fait de
raccorder des lignes autres que la RTPC à cet
appareil peut causer un dysfonctionnement.
IT Premere [Impost.fax] sul pannello di controllo.
• C o l l e g a r e l a r e t e t e l e f o n i c a p u b b l i c a
commutata (PSTN) alla linea. Collegare linee
diverse dalla PSTN a questa macchina può
provocare malfunzionamenti.
ES Pulse [Ajustes de fax] en el panel de
mandos.
• Conecte la red pública telefónica conmutada
(PSTN) a la línea. La conexión de líneas
distintas a PSTN a la máquina puede
provocar un funcionamiento incorrecto.
CA Premeu [Paràmetres de fax] al panell de
control.
• Connecteu la xarxa telefònica commutada
pública (PSTN) a la línia. Connectar línies
de connexió que no siguin PSTN a aquesta
màquina pot provocar un mal funcionament.
2
Connect the modular cable to the "LINE"
connector.
Schließen Sie das modulare Kabel an den
Anschluss "LINE" an.
Branchez la câble modulaire au connecteur
« LINE » (ligne).
Collegare il cavo modulare al connettore
"LINE".
Conecte el cable modular al conector "LINE".
Connecteu el cable modular al connector
«LINE».
22
3
EBW063
Press [Next] on the control panel.
Drücken Sie am Bedienfeld auf [Weiter].
Appuyez sur [Suivant] sur le panneau de
commande.
Premere [Succ.] sul pannello di controllo.
Pulse [Siguiente] en el panel de mandos.
Premeu [Següent] al panell de control.