Tubazione Di Mandata; Discharge Line; Valvola Di Sicurezza; Relief Valve - OBL MB Series Operating Manual

Tabella dei n° colpi/1' in funzione della
viscosità del fluido con testata in AISI
316L o esecuzione PP11.

Tubazione di mandata

Nelle condizioni in cui il pelo libero del serbatoio di aspirazione
è situato ad una altezza superiore di quello di mandata, si deter-
mina un passaggio incontrollabile del flusso.
Per impedire il passaggio spontaneo del liquido, la pressione di
mandata deve essere sempre superiore alla pressione di aspi-
razione di almeno 0,3 Kg/cmq, per piccole portate anche 0,5
Kg/cmq.
Se l'impianto non dispone di questa condizione è necessario
creare una contropressione con una valvola di contropressione
oppure innalzare il tubo di mandata con rottura della vena per
evitare il sifonaggio (fig.10).
Fig. 10
Errato
Effetto sifone, portata
incontrollabile
Wrong
Siphoning.
Uncontrollable flow rate.
Errato
In mancanza di una valvola di
contropressione il flusso della tubazione
"A" richiama in modo incontrollato, il
prodotto dal serbatoio
Wrong
Failing a back pressure valve, the flow in
pipeline "A" draws the product from the
tank in an uncontrolled way

Valvola di sicurezza

Per le pompe dosatrici a membrana meccanica è indispensabile
l'installazione della valvola di sicurezza; utilizzare la pompa
con pressione di esercizio superiore a quella di targa determina
la rottura del meccanismo.
La valvola di sicurezza deve essere installata subito dopo l'at-
•
tacco di mandata e comunque prima della valvola di inter-
cettazione.
La taratura della valvola di sicurezza (pressione di apertura)
•
non deve superare il valore max di pressione della pompa.
Tabella E
Colpi al/1' cps max esecuzione "A"
S.P.M. cps max execution "A"
36 1000
50 800
70 300
95 150
115 50
155 10

Discharge line

When the free surface of the liquid in the suction side tank is
above discharge-side tank level, an uncontrollable flow from the
suction side tank to the discharge side tank will occur.
To prevent this natural passage of liquid, the discharge pressure
must always be at least 0,3 Kg/cmq, higher than the suction
pressure, in case of small flow rates 0,5 Kg/cmq
If for any reason this condition cannot be complied with the plant it
is necessary to create a backpressure by means of a suitable
valve, or better to highten the discharge pipe so as to prevent the
siphoning effect (fig. 10).

Relief valve

Mechanical diaphragm metering pumps absolutely need the
installation of a relief valve; a pressure higher than the rating
plate value would break the mechanism.
• The safety valve has to be installed immediately after the dis-
charge connection, anyhow before the on-off valve.
• The relief valve setting (set pressure) must not exceed the pump
max. pressure value.
Relationship between strokes per minute
Table E
"SPM" and viscosity of the liquid "cp",
valid for AISI 316L or PP.11 pump
heads.
VALVOLA DI
CONTROPRESSIONE
BACKPRESSURE VALVE
LANCIA DI INIEZIONE
INJECTION NOZZLE
2
Installazione
corretta
Right
Installazione
corretta
Right
6