Servocomando Elettrico "Z9; Electric Actuator "Z9 - OBL MB Series Operating Manual

5
Servocomando elettrico
Orientamento servocomando
pompe dosatrici tipo:
MB/MC
• Regolatore di posizione
tipo "RPB":
Costruttore OBL
Triac 16A
Volt (+10-15%)/Hz (vedi morsettiera B)
Assorbimento 5VA
Impedenza d'ingresso 100 Ohm
Carico su risposta max 400 Ohm
Azione di controllo flottante con
banda morta
Segnale in ingresso
Segnale in risposta
V 110/220 uscita per comando motore asincr. monof. bidirez. max 100W
Temperatura ambiente max 65°C
Protezione IP55 (Montata su servocomando OBL)
Classe F
Display
Indica la percentuale di portata della
pompa dosatrice.
Trimmer taratura 100%
(vedi morsettiera B )
Trimmer taratura 0%
(vedi morsettiera B )
Commutatore aut/man
Aut: Con led acceso funzionamento
in automatico tramite segnale
regolante
Man: Con led acceso funzionamento
in manuale tramite i pulsanti + e -.
Pulsanti regolazione manuale
E' abilitato solo con il commutatore in
MANUALE.
Incrementa la percentuale di portata
della pompa.
Led acceso con pulsante premuto.
E' abilitato solo con il commutatore in
MANUALE.
Decrementa la percentuale di portata
della pompa.
Led acceso con pulsante premuto.
Parzializzatore di portata
La freccia del trimmer indica la per-
centuale di portata max a 20 mA.
Ruotando il trimmer é possibile
ridurre la portata max fino al 60% di
quella di targa.
15
"Z9"
A
>
(vedi morsettiera B)
Display
Shows percentage value of the rated
capacity of the metering pump.
100% calibration trimmer
(see terminal strip B )
0% calibration trimmer
(see terminal strip B )
Aut/man selector switch
Aut: Automatic operation mode.
Regulation by means of the control sig-
nal. Led lit up.
Man: Manual operation mode. Regulation by
means of the + and - keys. Led lit up.
Manual adjustment keys
Setting possible only in MANUAL
mode. To increase the percentage of
pump flow rate. Led lit when the key is
pressed.
Setting possible only in MANUAL
mode. To reduce the percentage of
pump flow rate. Led lit when the key is
pressed.
Flow rate limiter
The arrow of the trimmer indicates the
percentage of the max flow rate at
20 mA. By turning the trimmer it is pos-
sible to reduce the max flow rate up to
60% of the rated capacity.
Electric flow rate actuator
Volt (+10-15%) /Hz (see terminal strip B)
Input signal
Output signal
110/220 bidirectional 1 phase motor 100W
Protection IP55 (Assembled on OBL actuator)
Esempio di applicazione
Pompa con valore di portata di targa a
20mA di 12 L/h.
Per esigenze di processo necessitano in
realtà 8.4 L/h a 20mA che in percentuale
corrispondono al 70% del valore di targa
della macchina.
Ruotare il trimmer Q.max con un cacciavite e
posizionare la freccia in corrispondenza del
70% della scala.
A questo valore corrisponde la nuova portata
max a 20mA.
Nuovo campo di regolazione Campo di riduz
New regulation range Range reduction
Portata max di targa a 20 mA
Max rated flow rate at 20 mA
Nuova portata max di targa a 20 mA
New max flow rate at 20 mA
Arrangement of the actuator
on metering pumps,
MB/MC
type:
• "RPB" position adjuster:
Manufacturer OBL
Triac 16A
Power consumption 5VA
Imput resistance 100 Ohm
Output resistance max 400 Ohm
Stepless control with dead band
(intensivity band)
>
see terminal strip B
Ambient temperature max 65°C
Class F
Segnalazioni a distanza
Distance signals
Relé diseccitato:
Funzionamento in
MANUALE
De-energized relay:
Manualoperation mode
Relé diseccitato:
Mancanza
tensione interna
De-energized relay:
Lack of internal voltage
Fusibile servocomando
Electronic actuator fuse
230V: 5x20 mm -
2A Ritardato/Slowblow
115V: 5x20 mm -
4A Ritardato/Slowblow
Example of setting
Pump rated capacity 12 L/h at 20 mA .
The process actually required only 8.4 L/h at
20mA, i.e. 70% of the pump rated capacity.
By means of a screwdriver, turn the Q.max
trimmer and set the arrow to 70.
This value corresponds to the new max flow
rate at 20mA.
Nota: Note:
I valori % visualizzati The % value displayed
are always referred to
dal display sono sem-
pre riferiti alla portata the pump max rated
max di targa della capacity.
pompa.