Filtro In Aspirazione; Suction Side Filter - OBL MB Series Operating Manual

Fig. 7
Errato
Dimensione tubazione non
adeguata vedere tab. C
Wrong
Pipe size not in accordance with
table C
Errato
Aspirazione irregolare
Wrong
Irregular suction
Errato
Wrong
Errato
Wrong
Errato
Wrong

Filtro in aspirazione

Si consiglia sempre l'installazione del filtro in aspirazione. In
modo particolare quando il liquido da dosare presenta materiali
in sospensione.
Attenzione:
Un filtro di piccole dimensioni ostacola il flus-
so in aspirazione fino all'intasamento della
tubazione; impiegare filtri a Y con dimensioni
superiori al diametro dell'attacco di aspi-
razione.
Le caratteristiche della rete filtrante sono legate alla natura del
liquido e alla portata della pompa. Per liquidi con viscosità non
superiore ai 200 cps vedere tabella D.
Per evitare di aspirare impurità, specie nel dosaggio di liquidi
con sospensioni, non aspirare sul fondo del serbatoio ma
prevedere il punto di aspirazione ad una altezza distante 10 cm.
dal fondo (fig.8).

Suction side filter

The installation of a filter on the suction side is always advisable,
particularly when the liquid to be metered contains suspended par-
ticles.
Tabella D Table D
Portata max L/h Mesch
Max flow rate L/h Mesch
1÷15 40
15÷50 40
100÷200 30
200÷420 20
The characteristics of the filter net depend on the kind of liquid and
pump flow rate.
For liquids with viscosity not exceeding 200 cps see table D.
To prevent sucking of impurities, specially when liquids with
suspended matters are metered, the suction pipe shall not draw
the liquid from the bottom of the tank. The suction point should be
10 cm from the tank bottom (fig.8).
Installazione corretta
Dimensione tubazione
secondo tab. C
Right
Pipe size is in accordance
with table C
Installazione corretta
Right
Installazione corretta
Right
Installazione corretta
Right
Installazione consigliata
Suggested installation
Installazione consigliata
Suggested installation
Installazione accettabile
Acceptable installation
Caution:
A small-sized filter will affect the metering per-
formances.
Use Y- filters with a size larger than the suc-
tion connection.
2
4