Parkside PLSD 48 A1 Translation Of The Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Soldering Gun
  5. PLSD 48 A1
  6. Translation of the original instructions

Parkside PLSD 48 A1 Translation Of The Original Instructions

Digital soldering station
Hide thumbs Also See for PLSD 48 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1
DIGITAL SOLDERING STATION
Translation of the original instructions
IAN 289612
DIGITALE LÖTSTATION
Originalbetriebsanleitung

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PLSD 48 A1

Summary of Contents for Parkside PLSD 48 A1

  • Page 1 DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1 DIGITALE LÖTSTATION DIGITAL SOLDERING STATION Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung IAN 289612...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Translation of the original instructions Page DE / AT / CH...
  • Page 3 °C POWER 200 300 400 standby...

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Translation of the original Conformity Declaration . 16 GB │ IE │ NI  │  1 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 5: Introduction

    DIGITAL SOLDERING STATION PLSD 48 A1 Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance . You have chosen a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They contain important information about safety, usage and disposal . Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions .

  • Page 6: Features

    Storage compartment for soldering tip Solder Included in delivery 1 Digital Soldering Station PLSD 48 A1 incl . 3 standard soldering tips (1 pre-fitted) 1 solder, ø 1 .0 mm, 10 g 1 solder, ø 1 .5 mm, 10 g...

  • Page 7: Safety

    . Do not allow children to use the appliance as a toy . Cleaning and user mainte- nance tasks must not be carried out by children unless they are supervised . │  GB │ IE │ NI ■ 4  PLSD 48 A1...
  • Page 8 Never leave a switched-on appliance unsupervised . ■ CAUTION! RISK OF INJURY! Keep your hands away from the heated workpiece . The heat can be emitted through the work- piece . GB │ IE │ NI  │  5 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 9 Always wash your hands thoroughly after soldering . ■ Do not dispose of solder waste in normal domestic waste! Solder waste should be disposed of with hazardous waste . │  GB │ IE │ NI ■ 6  PLSD 48 A1...

  • Page 10: Before Use

    NOTE ► Before using the soldering station for the first time and also before using a new soldering tip, the soldering tip must be tinned . GB │ IE │ NI  │  7 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 11: Standby Mode

    ♦ Move the ON/OFF switch to position "0" . Always remove the plug from the socket when not in use . │  GB │ IE │ NI ■ 8  PLSD 48 A1...

  • Page 12: Setting The Temperature

    300°C normal operation, e .g . when using lead-free solder . ― 400°C high soldering temperature, e .g . for de-soldering small solder joints . ― 450°C maximum soldering temperature, e .g . for de-soldering larger solder joints . GB │ IE │ NI  │  9 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 13 3 preset temperatures: 200°C / 300°C / 400°C . ♦ Press preset temperature to adjust the desired preset temperature . The preset temperature is shown with an arrow on the display │  GB │ IE │ NI ■ 10  PLSD 48 A1...

  • Page 14: Soldering Sponge

    . ♦ Then withdraw the soldering tip immediately to prevent overheating the molten solder . ♦ Allow the solder to harden and avoid vibrations . GB │ IE │ NI  │  11 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 15: Maintenance And Cleaning

    Do not allow any liquids to get into the interior of the appliance . NOTE ► You can order spare parts (such as solder tips) via our service hotline . │  GB │ IE │ NI ■ 12  PLSD 48 A1...

  • Page 16: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . GB │ IE │ NI  │  13 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 17 (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance . ■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail . │  GB │ IE │ NI ■ 14  PLSD 48 A1...

  • Page 18: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ IE │ NI  │  15 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 19: Translation Of The Original Conformity Declaration

    . Applicable harmonised standards: EN 60335-1:2012+A11; EN 60335-2-45:2002+A1+A2; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 │  GB │ IE │ NI ■ 16  PLSD 48 A1...
  • Page 20 Type designation of machine: Digital Soldering Station PLSD 48 A1 Year of manufacture: 05 - 2017 Serial number: IAN 289612 Bochum, 19/04/2017 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical changes in the context of further product development .
  • Page 21 │  GB │ IE │ NI ■ 18  PLSD 48 A1...
  • Page 22 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DE │ AT │ CH   │  19 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 23: Einleitung

    DIGITALE LÖTSTATION PLSD 48 A1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .

  • Page 24: Ausstattung

    Anzeige der Voreingestellten Temperatur Ist/Soll-Temperatur / Aufheiztemperatur Aufbewahrungsfach für die Lötspitze Lötzinn Lieferumfang 1 Digitale Lötstation PLSD 48 A1 inkl . 3 Standard-Lötspitzen (1 x vormontiert) 1 Lötzinn, ø 1,0 mm, 10 g 1 Lötzinn, ø 1,5 mm, 10 g 1 Lötschwamm...

  • Page 25: Sicherheit

    Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 22  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...
  • Page 26 Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt . ■ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Ihre Hände vom erhitzten Werkstück fern . Die Hitze kann durch das Werkstück hindurch abgegeben werden . DE │ AT │ CH   │  23 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 27 Organismus gelangen . ■ Waschen Sie sich nach dem Löten immer gründlich die Hände . ■ Werfen Sie Lötabfälle nie in den Hausmüll . Lötabfälle gehören zum Sondermüll . ■ 24  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...

  • Page 28: Vor Der Inbetriebnahme

    Ist-Temperatur an . HINWEIS ► Vor der ersten Inbetriebnahme der Lötstation und auch bei Ver- wendung jeder neuen Lötspitze muss die Lötspitze zunächst verzinnt werden . DE │ AT │ CH   │  25 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 29: Standby Modus

    Halterung für den Feinlötkolben ♦ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die Position „0“ . Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose . ■ 26  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...

  • Page 30: Temperatur Einstellen

    Lötzinn . ― 400°C Hohe Löttemperatur, z . B . zum Entlöten kleiner Lötstellen . ― 450°C Maximale Löttemperatur, z . B . zum Entlöten großer Lötstellen . DE │ AT │ CH   │  27 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 31 3 vorprogrammierte Temperaturen: 200°C / 300°C / 400°C . ♦ Drücken Sie die Temperaturvorwahl oder oder um die gewünschte vorprogrammierte Temperatur einzustellen . Die voreingestellte Temperatur wird in der Anzeige mit einem Pfeil dargestellt . ■ 28  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...

  • Page 32: Lötschwamm

    . ♦ Entfernen Sie anschließend sofort die Lötspitze , um das geschmolzene Lot nicht zu überhitzen . ♦ Lassen Sie das Lot erstarren und vermeiden Sie Erschütterungen . DE │ AT │ CH   │  29 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 33: Wartung Und Reinigung

    Vermeiden Sie, dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen . HINWEIS ► Ersatzteile (wie z . B . Lötspitzen) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen . ■ 30  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...

  • Page 34: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . DE │ AT │ CH   │  31 ■ PLSD 48 A1...
  • Page 35 Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . ■ 32  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...

  • Page 36: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH   │  33 ■ PLSD 48 A1...

  • Page 37: Original-Konformitätserklärung

    Rates vom 8 . Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten . Angewandte harmonisierte Normen: EN 60335-1:2012+A11; EN 60335-2-45:2002+A1+A2; EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 ■ 34  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...
  • Page 38 Typbezeichnung der Maschine: Digitale Lötstation PLSD 48 A1 Herstellungsjahr: 05 - 2017 Seriennummer: IAN 289612 Bochum, 19 .04 .2017 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten . DE │ AT │ CH   │...
  • Page 39 ■ 36  │   DE │ AT │ CH PLSD 48 A1...
  • Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 04 / 2017 Ident.-No.: PLSD48A1-042017-3 IAN 289612...

Table of Contents