Nortel 5500 series Installation Manual page 66

66 Translations of safety messages
Warnung:
Das Gerät kann nur durch Ziehen des Netzsteckers ausgeschaltet werden.
Schließen Sie das Netzkabel an einer Steckdose an, die in Notfällen schnell und
sicher zugänglich ist.
Avertissement:
pour mettre le module hors tension, vous devez impérativement déconnecter le
cordon d'alimentation. En outre, vous devez dégager un espace minimal dans la
zone de câblage pour pouvoir y accéder facilement en cas d'urgence.
Advertencia:
Para apagar el dispositivo debe desenchufar el cable. Conecte siempre el cable
de alimentación a una toma segura y de fácil acceso por si se produjera alguna
situación de emergencia.
Avviso:
l'unico modo per disattivare questo dispositivo consiste nello scollegare il cavo di
alimentazione. Collegare sempre il cavo di alimentazione ad una presa che sia
facilmente e rapidamente accessibile in caso di emergenza.
Copyright © 2005 - 2006, Nortel Networks
.
WARNING
Disconnecting the AC power cord is the only way to turn off AC
power to this device. Always connect the AC power cord in a
location that can be reached quickly and safely in case of an
emergency.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Nortel Ethernet Routing Switch 5500 Series
Installation
NN47200-300 2.00 Standard
5.0 7 July 2006
Nortel Networks Confidential