Translations Of Safety Messages - Nortel 5500 series Installation Manual

Translations of safety messages

Achtung:
Wenn diese Einheit in einem Rack montiert wird, muß ein gewisser Abstand
zur nächsten Einheit gelassen werden. Jede Einheit muß mit geeignetem
Befestigungsmaterial gesichert werden. Das Befestigungsmaterial ist nicht für die
gleichzeitige Befestigung mehrerer Einheiten geeignet.
si vous installez le module dans une baie, ne l'empilez pas directement sur un
autre. Chaque module doit être fixé à sa propre baie à l'aide des supports de
montage appropriés. Ces supports ne sont pas conçus pour résister à plusieurs
modules.
Precautión:
Cuando monte este dispositivo en un bastidor, no apile las unidades directamente
una encima de otra. Cada unidad debe fijarse en el bastidor con las abrazaderas
de montaje adecuadas. Las abrazaderas de montaje no están diseñadas para
sostener varias unidades.
se il dispositivo viene installato in un rack, non impilare le unità direttamente
una sull'altra. Ogni unità deve essere fissata al rack con le staffe di montaggio
appropriate. Le staffe di montaggio non sono state progettate per supportare
più unità.
Copyright © 2005 - 2006, Nortel Networks
.
CAUTION
When mounting this device in a rack, do not stack units directly
on top of one another in the rack. Each unit must be secured to
the rack with appropriate mounting brackets. Mounting brackets
are not designed to support multiple units.
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
ATTENTION
Nortel Ethernet Routing Switch 5500 Series
Installation
NN47200-300 2.00 Standard
5.0 7 July 2006
Nortel Networks Confidential