Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for CareFusion Alaris Propofol-Paedfusor
Summary of Contents for CareFusion Alaris Propofol-Paedfusor
- Page 1 Alaris® PK Syringe Pump Propofol-Paedfusor Model...
- Page 2 Contents EN - Directions for Use ....... . . 1 DE - Gebrauchsanweisung .
- Page 3 Introduction This addendum should be used in conjunction with the Alaris® PK Syringe Pump Directions For Use. The purpose of this addendum is to provide additional material for operation when using a drug configuration based upon the Propofol - Paedfusor model. To use this drug / model combination a suitable data set must be created, see Alaris®...
- Page 4 Profiles from TCI mode When targeting in TCI Mode the Alaris® PK Syringe Pump will automatically calculate the flow rate profile from the specific pharmacokinetic/ pharmacodynamic model for the selected drug. This section of the Directions For Use is intended to help users understand the profiled infusion and the performance accuracy attained from the TCI pump.
- Page 5 Profiles from TCI mode - BD 50ml Syringe Target Plasma, Propofol 1% Infusion Rate vs Target Plasma Concentration Predicted vs Ideal Plasma Concentration Patient age: 9 years Patient age: 9 years Patient Weight: 38 kg Patient Weight: 38 kg Drug Concentration: 10 mg/ml Drug Concentration: 10 mg/ml Volumetric accuracy: -0.50% Plasma conc.
- Page 6 Einführung Diese Ergänzung muss zusammen mit der Gebrauchsanweisung der Alaris® PK Spritzenpumpe verwendet werden. Diese Ergänzung enthält zusätzliche Informationen für den Betrieb bei der Verwendung eines Medikamentenschemas nach dem Propofol-Paedfusor-Modell. Um diese Substanz-Modell- Kombination zu verwenden, muss ein geeignetes Datenset erstellt werden (siehe Gebrauchsanweisung für die Alaris® PK Editor-Software). TCI-Vorsichtsmaßnahmen Beim ersten Start der Infusion werden die pharmakokinetischen/pharmakodynamischen Modelle und Speichereinträge in der Alaris®...
- Page 7 Profile im TCI-Modus Beim Ermitteln der Zielkonzentration im TCI-Modus berechnet die Alaris® PK Spritzenpumpe automatisch das dem spezifischen pharmakokinetischen/ pharmakodynamischen Modell entsprechende Flussratenprofil des ausgewählten Medikaments. Dieser Abschnitt der Gebrauchsanweisung dient den Anwendern zum Verständnis der profilierten Infusion und der von der TCI-Pumpe erreichten Genauigkeit. Induktionsbolus und Erhaltungsraten werden vor dem Start der Titration angezeigt.
- Page 8 Profile im TCI-Modus - BD 50-ml-Spritze Plasma-Zielkonzentration, Propofol 1 % Infusionsrate vs. Plasma-Zielkonzentration Vorgesehene vs. ideale Plasmakonzentration Patientenalter: 9 Jahre Patientenalter: 9 Jahre Patientengewicht: 38 kg Patientengewicht: 38 kg Wirkstoffkonzentration: 10 mg/ml Wirkstoffkonzentration: 10 mg/ml Volumetrische Genauigkeit: -0,50% Genauigkeit der Plasmakonzentration: -0,48% 1200 1100 1000...
- Page 9 Introducción El presente anexo deberá utilizarse junto con el Manual del usuario de la bomba de jeringa Alaris® PK. La finalidad del presente anexo es suministrar información adicional sobre los pasos a seguir al utilizar una configuración del fármaco basada en el Modelo Paedfusor para Propofol.
- Page 10 Perfiles del modo TCI Cuando se pretende alcanzar una concentración objetivo en modo TCI, la bomba de jeringa Alaris® PK calculará de forma automática el perfil de flujo mediante el modelo farmacocinético/farmacodinámico específico del fármaco seleccionado. Esta sección del Manual del usuario pretende ayudar a los usuarios a comprender el perfil de la infusión y la exactitud de funcionamiento obtenida mediante la bomba TCI.
- Page 11 Perfiles del modo TCI - jeringa de 50 ml BD Concentración plasmática objetivo, Propofol 1% Flujo de infusión vs concentración plasmática objetivo Concentración plasmática estimada vs ideal Edad del paciente: 9 años Edad del paciente: 9 años Peso del paciente: 38 kg Peso del paciente: 38 kg Concentración del fármaco: 10 mg/ml Concentración del fármaco: 10 mg/ml...
- Page 12 Introduction Cet addendum doit être utilisé avec le mode d’emploi du pousse-seringue Alaris® PK. L’objet de cet addendum est de fournir des informations supplémentaires lors de l’utilisation du pousse seringue PK dans une configuration Propofol - modèle pharmacocinétique Paedfusor. Pour utiliser cette configuration modèle / médicament, vous devez créer un data set spécifique ;...
- Page 13 Profils en mode AIVOC Lorsqu’une cible a été fixée en mode AIVOC, le pousse-seringue Alaris® PK calcule automatiquement le profil de débit à partir du modèle pharmacocinétique/pharmacodynamique spécifique du médicament sélectionné. Cette section du mode d’emploi est destiné à aider les utilisateurs à...
- Page 14 Profils en mode AIVOC - BD Seringue 50 ml Cible plasmatique, Propofol 1% Concentration prévue par rapport à la concentration Débit de perfusion comparé à la concentration plasmatique cible plasmatique idéale Âge patient : 9 ans Âge patient : 9 ans Poids patient : 38 kg Poids patient : 38 kg Concentration du médicament : 10 mg/ml...
- Page 15 Introduzione Questo supplemento dovrebbe essere utilizzato esclusivamente con le istruzioni per l’uso della pompa a siringa Alaris® PK. Scopo del supplemento è fornire informazioni aggiuntive sull’uso della pompa durante l’impiego di configurazioni di farmaci basate sul modello Propofol – Paedfusor. Per utilizzare questa combinazione farmaco / modello, è necessario creare un set di dati idoneo. A questo proposito, vedere le istruzioni per l’uso dell’Editor software di Alaris®...
- Page 16 Profili disponibili in modalità TCI Nella determinazione della concentrazione target in modalità TCI, la pompa a siringa Alaris® PK calcola automaticamente il profilo della velocità di flusso richiesta utilizzando il modello farmacocinetico/farmacodinamico specifico per il farmaco selezionato. Questa sezione del manuale riporta alcune indicazioni sull’uso dei profili di infusione nonché...
- Page 17 Profili in modalità TCI - Siringa BD da 50ml Target nel plasma, Propofol 1% Confronto velocità di infusione/concentrazione target nel plasma Confronto tra concentrazione nel plasma stimata e ideale Età del paziente: 9 anni Età del paziente: 9 anni Peso del paziente: 38 kg Peso del paziente: 38 kg Concentrazione del farmaco: 10 mg/ml Concentrazione del farmaco: 10 mg/ml...
- Page 18 Inleiding Dit addendum dient samen met de Gebruiksaanwijzing van de Alaris® PK Spuitpomp te worden gebruikt. Doel van dit addendum is extra gebruiksinformatie te verschaffen bij het gebruik van een geneesmiddelencombinatie op basis van het Propofol - Paedfusor-model. Om deze combinatie geneesmiddel/model te gebruiken, moet een geschikte dataset worden aangemaakt; zie de Gebruiksaanwijzing van de Alaris®...
- Page 19 Profielen op basis van de TCI-modus Bij targeting in de TCI-modus berekent de Alaris® PK spuitpomp automatisch het flowsnelheidsprofiel uit het voor het gekozen geneesmiddel specifieke farmacokinetische/farmacodynamische model. Deze sectie van de Gebruiksaanwijzing is bedoeld om de geprofileerde infusie en de werkingsnauwkeurigheid van de TCI-pomp te verduidelijken. De inductiebolus en onderhoudssnelheden worden getoond vóór het starten van de titratie.
- Page 20 Profielen van TCI modus - BD 50 ml spuit Targetplasma, Propofol 1% Infuussnelheid versus targetplasmaconcentratie. Voorspelde versus ideale plasmaconcentratie Leeftijd patiënt: 9 jaar Leeftijd patiënt: 9 jaar Gewicht patiënt: 38 kg Gewicht patiënt: 38 kg Concentratie geneesmiddel: 10 mg/ml Concentratie geneesmiddel: 10 mg/ml Volumetrische nauwkeurigheid: -0,50% Nauwkeurigheid plasmaconc.: -0,48% 1200...
- Page 21 Innledning Dette tillegget må leses sammen med bruksanvisningen for Alaris® PK Sprøytepumpe. Formålet med dette tillegget er å tilby ekstra materiale ved bruk av en medikamentkonfigurasjon basert på modellen Propofol – Paedfusor. Før denne medikament-/modellkombinasjonen kan brukes, må det opprettes et egnet datasett. Se bruksanvisningen for Alaris® PK Editor-programvaren. TCI-forholdsregler Når infusjonen startes opp, blir de farmakokinetiske/farmakodynamiske modellene og minneregistrene i Alaris®...
- Page 22 Profiler fra TCI-modus Ved målinfusjon i TCI-modus vil Alaris® PK Sprøytepumpe automatisk beregne infusjonshastighetsprofilen fra den spesifikke farmakokinetiske/ farmakodynamiske modellen for det valgte medikamentet. Denne delen av bruksanvisningen er ment å hjelpe brukerne til å forstå den profilerte infusjonen og ytelsesnøyaktigheten som oppnås med TCI-pumpen. Innledningsbolus og vedlikeholdshastigheter vises før start av titreringen.
- Page 23 Profiler fra TCI-modus – BD 50 ml sprøyte Målplasma, propofol 1 % Infusjonshastighet kontra målplasmakonsentrasjon Forutsatt kontra ideell plasmakonsentrasjon Pasientens alder: 9 år Pasientens alder: 9 år Pasientens vekt: 38 kg Pasientens vekt: 38 kg Medikamentkonsentrasjon: 10 mg/ml Medikamentkonsentrasjon: 10 mg/ml Volumetrisk nøyaktighet: -0,50 % Plasmakonsentrasjonsnøyaktighet: -0,48 % 1200...
- Page 24 Introdução Esta adenda deve ser utilizada em conjunto com as Instruções de Utilização da Bomba de Seringa Alaris® PK. O objectivo desta adenda consiste em fornecer material adicional para o funcionamento aquando da utilização de uma configuração de medicamentos baseada numa combinação Propofol –...
- Page 25 Perfis para o modo TCI Quando se encontra o alvo em Modo TCI a Bomba de seringa Alaris® PK calculará automaticamente o perfil de velocidade do fluxo necessário a partir do modelo farmacocinético/farmacodinâmico específico para o fármaco seleccionado. Esta secção das Instruções para utilização destina-se a ajudar os utilizadores a compreender a infusão em perfil e a precisão de desempenho obtida com a bomba TCI.
- Page 26 Perfis para o modo TCI – Seringa BD 50ml Plasma-alvo, Propofol 1% Velocidade de infusão vs Concentração plasmática-alvo Concentração plasmática prevista vs Concentração plasmática ideal Idade do doente: 9 anos Idade do doente: 9 anos Peso do doente: 38 kg Peso do doente: 38 kg Concentração do medicamento: 10 mg/ml Concentração do medicamento: 10 mg/ml...
- Page 27 Inledning Detta tillägg ska användas tillsammans med bruksanvisningen för Alaris® PK sprutpump. Syftet med det här tillägget är att tillhandahålla ytterligare information om användning när en läkemedelskonfiguration som bygger på Propofol – modell Paedfusor används. För att kunna använda den här kombinationen av läkemedel och modell, måste du skapa en lämplig datainställning. Se bruksanvisningen för Alaris® PK Editor.
- Page 28 Profiler från TCI-läge När du målinriktar i TCI-läge, beräknar Alaris® PK sprutpump automatiskt flödeshastighetsprofilen från den specifika farmakokinetiska/ farmakodynamiska modellen för vald drog. Det här avsnittet i bruksanvisningen är tänkt att hjälpa användare att förstå den profilerade infusionen och den funktionsnoggrannhet som uppnås med TCI-pumpen. Induktionsbolus och underhållshastigheter visas innan titreringen startar.
- Page 29 Profiler från TCI-läge - BD 50 ml spruta Målplasma, propofol 1 % Infusionshastighet kontra målplasmakoncentration Förutsagd kontra idealisk plasmakoncentration Patientens ålder: 9 år Patientens ålder: 9 år Patientens vikt: 38 kg Patientens vikt: 38 kg Drogkoncentration: 10 mg/ml Drogkoncentration: 10 mg/ml Volymetrisk noggrannhet: -0.50% Plasmakonc.
- Page 30 CareFusion Corporation or one of its subsidiaries is strictly forbidden. CareFusion Switzerland 317 Sàrl, CH-1180, Rolle EC REP CareFusion U.K. 305 Ltd., RG22 4BS, UK 1000DF00447 Issue 1 carefusion.com...