Deutsch - Bahco DTC Series Original Instructions Manual

DTC12340
100 % STAV BATERIÍ
50 % KAPACITA BATERIÍ
NÍZKÝ STAV NABITÍ BATERIÍ
NÍZKÝ STAV BATERIÍ
BATERIE VYMĚŇTE
VYMĚŇTE BATERIE
STŘÍDAVÝ PROUD
ORIENTACE DTC
Správné používání
Zaujměte stabilní postoj.
Momentový klíč zatlačte uprostřed rukojeti.
Když momentový klíč vydá slyšitelný klik nebo zazní bzučák, klíč uvolněte.
Momentový klíč tlačte pomalu a rovnoměrně.
STŘED
RUKOJETI
Vertikální mont í áž ve směru
pohybu hodinových ručiček
0.0
1. PEAK FT LBS
PŘI KONTROLE VE SMĚRU
POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK,
MOMENTOVÝ KLÍČ ZATLAČTE
TÍMTO SMĚREM
CERTIFIKACE
Tento měřící přístroj DTC byl kalibrován během výroby s použitím systému kalibrace, který je sledova-
telný Národním institutem pro normalizaci a techniku. Parametry testování splňují požadavky norem ISO
6789:2003 a ASME B107:300-2010 (B107.29).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Postupy kalibrace se ukládají do paměti klíče, která poskytuje důkaz
pro zrušení platnosti kalibračního certifikátu.
ÚDRŽBA / SERVIS
Přístroj čistěte pouze vlhkým hadříkem. K čištění NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla, ředidla nebo prostřed-
ky na čištění karburátorů. Přístroj NEPONOŘUJTE do žádné kapaliny. Servis, opravy a kalibraci přístro-
je smí provádět pouze autorizované servisní středisko společnosti BAHCO. V případě potřeby se obrať-
te na vašeho obchodního zástupce prodeje momentové utahovací techniky BAHCO.
KALIBRACE: V souvislosti s kalibrací se obraťte na vaše obchodní zastoupení společnosti BAHCO.
14
DTC12340
1. VRCHOL FT LBS
VOLITELNÝ S Ý ÍŤOVÝ V V ADAPT Ý ÉR
Při používání síťového adaptéru se na LCD displeji zobrazí sym-
bol zástrčky a přístroj se nebude přepínat do režimu spánku.
Horizontální
montáž
Vertikální mont í áž proti směru
pohybu hodinových ručiček
1. PEAK
PŘI KONTROLE PROTI SMĚRU
POHYBU HODINOVÝCH RUČIČEK,
MOMENTOVÝ KLÍČ ZATLAČTE
TÍMTO SMĚREM
DTC12340
DIGITALES DREHMOMENT-PRÜFGERÄT
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
0.0
ACHTUNG.
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH
UMHERFLIEGENDE TEILCHEN.
Setzen Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
gerät nicht über der Nennkapazität ein.
Ein Anziehen über der Nennkapazität kann
zu Bruchschäden führen. Die Krafteinwir-
kung gegen den Flex-Stop am Gelenkgriff
kann einen Kopfbruch verursachen. Bei
fehlender Kalibrierung kann das digitale
Drehmoment-Prüfgerät ganz oder teilwei-
se brechen. Gebrochene Handwerkzeuge,
Einsätze oder Zubehörteile können Ver-
letzungen verursachen. Eine übermäßige
Kraftanwendung kann ein Abrutschen bei
Hahnenfuß oder bei offenem Ringschlüs-
sel verursachen.
• Lesen Sie dieses Handbuch vollständig
bevor Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
gerät einsetzen.
• Zur persönlichen Sicherheit und Vermei-
dung von Beschädigung des Drehmo-
ment-Prüfgeräts ist ein sorgfältiger
Umgang mit Werkzeugen und Befesti-
gungsmitteln erforderlich.
• Um die Präzision des Werkzeugs zu
gewährleisten, muss regelmäßig eine
Neukalibrierung durchgeführt werden.
0.0
FT LBS
• Benutzer und umstehende Personen
müssen eine Schutzbrille tragen
• Stellen Sie sicher, dass sämtliche
Komponenten, einschließlich aller Ad-
apter, Verlängerungen, Antriebsteile und
Einsätze, mindestens für das angewandte
Drehmoment ausgelegt sind.
• Befolgen Sie alle Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sowie Vorgehens-
weisen der Geräte- und Systemhersteller,
wenn Sie die Messung durchführen.
• Verwenden Sie die richtige Adaptergröße
für den Drehmomentschlüssel.
• Verwenden Sie keine Einsätze, die
Verschleisserscheinungen oder Risse
aufweisen.
• Ersetzen Sie Verbindungselemente mit
abgerundeten Ecken.
• Zur Vermeidung von Schäden am digita-
len Drehmoment-Prüfgerät: Verwenden
Sie das digitale Drehmoment-Prüfgerät
nicht in ausgeschaltetem Zustand. Schal-
ten Sie das digitale Drehmoment-Prüf-
7

DEUTSCH

gerät immer auf ON, um das ausgeübte
Drehmoment zu messen.
• Drücken Sie nicht auf POWER wäh-
rend ein Drehmoment gemessen wird.
• Verwenden Sie das Drehmoment-Prüf-
gerät nicht, um Drehmomentschlüssel zu
kalibrieren.
• Verwenden Sie keine Verlängerungen,
wie z. B. Rohre, am Griff des Drehmo-
mentschlüssels.
• Prüfen Sie, ob die Kapazität des digitalen
Drehmoment-Prüfgeräts mit der jewei-
ligen Anwendung übereinstimmt oder
höher ist.
• Prüfen Sie die Kalibrierung, wenn diese
nachgelassen hat.
• Verwenden Sie dieses Prüfgerät niemals
zum Testen von Schlag- oder Impulswerk-
zeugen.
• Stellen Sie sicher, dass der Umschalthe-
bel der Knarre vollständig auf die richtige
Position eingestellt ist.
• Prüfen Sie die Kalibrierung des digitalen
Drehmoment-Prüfgeräts, wenn Sie wis-
sen oder vermuten, dass seine Kapazität
überschritten wurde.
• Passen Sie Ihre Körperhaltung an, um
ein Fallen während der Messung des
Drehmomentschlüssels zu verhindern.
• Versuchen Sie nicht, Alkalibatterien
wieder aufzuladen.
• Bewahren Sie das digitale Drehmo-
ment-Prüfgerät an einem trockenen Ort
auf.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie
das digitale Drehmoment-Prüfgerät für ei-
nen Zeitraum von mehr als drei Monaten
nicht verwenden.
ACHTUNG. Stromschlaggefahr
Ein Stromschlag kann Verletzungen verur-
sachen. Verwenden Sie das Gerät nicht an
eingeschalteten Stromkreisen.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Der Betrieb des digitalen Drehmoment-Prüfgeräts in
einem EU-Mitgliedstaat ist nur dann gewährleistet, wenn
die Betriebsanweisungen in der jeweiligen Sprache des
Mitgliedstaates beiligen. Nehmen Sie Kontakt mit BAH-
CO auf, wenn eine Übersetzung erforderlich ist.
15